36
Introduksjon
Vedlikehold og avhending av sikkerhetsbeltestrammer
Kollisjonsputesystemet gir optimal beskyttelse når sikkerhetsbeltet brukes riktig og det reduserer risikoen for skade
Før hver tur må alle i kjøretøyet sitte riktig, feste sikkerhetsbeltet som tilhører setet de bruker, og holde det festet mens kjøretøyet er i bevegelse. Dette gjelder alle passasjerer
og til enhver tid, også under bykjøring.
ADVARSEL
Ved avhending av kjøretøyet eller individuelle systemkomponenter må alle sikkerhetstiltak overholdes. En autorisert Volkswagen-forhandler eller autorisert
Instruksjonene må følges slik at effektiviteten til beltestrammeren ikke svekkes og fjernede komponenter ikke forårsaker skader og miljøforurensning. En autorisert Volkswagen-forhandler
eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted vil være kjent med disse bestemmelsene. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted.
ADVARSEL
La utplasserte beltestrammere og berørte systemkomponenter erstattes umiddelbart med nye deler som er godkjent av Volkswagen for
Installer aldri sikkerhetsbeltestrammere som er fjernet fra skrotbiler eller fra resirkulering.
Tilbehør, reservedeler, reparasjoner og modifikasjoner. Volkswagen anbefaler
Vedlikehold og avhending av sikkerhetsbeltestrammer
Kjøretøyet er utstyrt med en kollisjonspute foran for føreren og en for passasjeren foran. Kollisjonsputene foran kan tilby ekstra beskyttelse for brystet og hodet til føreren og passasjeren foran
så lenge setet, sikkerhetsbeltet, hodestøtten og rattet er justert og brukt riktig. Kollisjonsputer er kun designet for å gi ekstra beskyttelse. Kollisjonsputer er ikke en erstatning for
sikkerhetsbelter. Sikkerhetsbelter skal alltid brukes, selv om forsetene er utstyrt med kollisjonsputer foran.
Selv når en kollisjonspute utløses, gir den kun ekstra beskyttelse.
Sikkerhetsbelter, beltestrammere og automatiske beltetrekkere kan ikke repareres. Disse komponentene må skiftes ut.
Introduksjon
Sikkerhetsbelter.
Curtain Protection® kollisjonsputer utløses.
ÿ
Sikkerhetsbeltestrammerne gir kun beskyttelse for én utløsning. Hvis beltestrammerne utløses, må systemet skiftes ut.
.
Vennligst les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene Når du
arbeider med beltestrammere, samt når du fjerner og monterer andre kjøretøykomponenter som en del av reparasjonsarbeid, kan sikkerhetsbeltene bli skadet uten at du merker det. Dette kan
føre til at beltestrammeren fungerer feil eller hindrer den i å fungere i tilfelle en ulykke.
Noen deler av kjøretøyet, som kollisjonsputemodulen og beltestrammere, kan inneholde perklorat. Spesiell håndtering kan være nødvendig. For mer informasjon, besøk https://dtsc.ca.gov/
perchlorate.
ÿ
kjøretøy.
ADVARSEL
. Volkswagen anbefaler å kontakte en
Reparasjoner som du utfører selv eller som er utført feil på sikkerhetsbeltene, automatiske sikkerhetsbeltetrekkere og sikkerhetsbeltestrammere kan øke risikoen for alvorlige eller
dødelige skader. Det kan hende at sikkerhetsbeltestrammeren ikke utløses når den skal, eller den kan utløses uventet.
ADVARSEL
La kun kvalifiserte fagfolk utføre reparasjoner eller modifikasjoner på et kjøretøy. Autoriserte Volkswagen-forhandlere og autoriserte Volkswagen-serviceverksteder har det nødvendige
verktøyet, diagnoseutstyret, reparasjonsinformasjonen og kvalifisert personell. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert
Volkswagen-serviceverksted.
Volkswagen Service Facility vil være kjent med disse bestemmelsene autorisert
Volkswagen-forhandler eller autorisert Volkswagen Service Facility.
Utfør aldri reparasjoner, justeringer eller fjerning og montering av komponenter til beltestrammerne eller sikkerhetsbeltene selv. Disse prosedyrene må kun utføres av kvalifiserte
fagfolk som tar kontakt med en autorisert Volkswagen-forhandler
eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Stol aldri bare på kollisjonsputesystemet for beskyttelse.
Fint støv kan oppstå hvis kollisjonsputer utløses. Dette er helt normalt og indikerer ikke brann i kjøretøyet.
Sikkerhetsbeltebegrensere reduserer kraften som legges på kroppen av sikkerhetsbeltene under en kollisjon.
ÿ
Ikke modifiser noen komponenter i beltestrammerne.
ÿ
Airbag system
Sikkerhetsbelte belastningsbegrenser
37
Ikke la støvet komme i kontakt med øynene eller åpne sår.
Juster passasjersetet foran slik at det er størst mulig avstand mellom passasjeren foran og instrumentpanelet.
Plasser seteryggen i oppreist stilling, slik at ryggen hviler helt på seteryggen.
Kollisjonsputesystemet gir kun beskyttelse for én utløsning. Hvis kollisjonsputene utløses, må systemet skiftes ut.
La kun kvalifiserte fagfolk utføre reparasjoner eller modifikasjoner på et kjøretøy. Passende kvalifiserte fagfolk har nødvendig verktøy, diagnoseutstyr, reparasjonsinformasjon og
kvalifisert personell. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Hvis du ikke har festet sikkerhetsbeltet riktig, lener du deg forover, sitter sidelengs eller på noen måte sitter utenfor den tiltenkte sittestillingen, er risikoen for at du blir skadet langt
høyere.
Sørg for at barn under 12 år alltid sitter i et baksete. Barn som ikke er riktig festet, kan få alvorlige eller til og med dødelige skader hvis kollisjonsputen utløses.
Hold aldri gjenstander i hendene eller på fanget mens du kjører.
ADVARSEL
Ellers, hvis kollisjonsputen og sikkerhetsbeltet utløses, kan de øke risikoen for skade i tilfelle en ulykke i stedet for å gi beskyttelse.
ADVARSEL
Det fine støvet kan irritere hud og slimhinner i øynene og kan forårsake pusteproblemer, spesielt for personer som har astma eller andre luftveislidelser. For å redusere risikoen for
pusteproblemer, gå ut av kjøretøyet eller åpne vinduene eller dørene for frisk luft.
Juster forsetene riktig.
Det skal ikke være mennesker, dyr eller gjenstander mellom passasjerene i forsetene eller de ytre baksetene og kollisjonsputens utløsningssone. Pass på at barn og voksne
passasjerer også følger disse instruksjonene.
Å sitte for nærme rattet eller instrumentpanelet reduserer effektiviteten til kollisjonsputene og øker risikoen for skader ved en kollisjon.
Hold alltid føttene i fotbrønnen mens du kjører. Hvil for eksempel aldri føttene på setet eller på instrumentpanelet og hold aldri føttene ut av vinduet.
Hvis karosseriets egenskaper betyr at dette ikke er mulig, kontakt en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted for å få utført spesielle
modifikasjoner. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Få utløste kollisjonsputer og berørte systemkomponenter erstattet umiddelbart med nye deler godkjent av Volkswagen for kjøretøyet.
ADVARSEL
Hvis du kommer i kontakt med støvet, vask hendene og ansiktet med mild såpe og vann før du spiser noe.
Skyll øynene med vann hvis det kommer støv inn i dem.
Pass på at sikkerhetsbeltet er festet riktig for å redusere risikoen for skader hvis en kollisjonspute utløses.
Rengjøringsmidler som inneholder løsemidler kan gjøre overflaten til kollisjonsputemodulen porøs. Plastbiter som løsner kan forårsake alvorlige skader ved en kollisjon med kollisjonsputen.
ADVARSEL
Installer aldri kollisjonsputekomponenter som er fjernet fra skrotbiler eller fra resirkulering.
Ved bruk av bakovervendt barnesikring på passasjersetet foran øker risikoen for livstruende eller dødelige skader ved en kollisjon for barnet. Bruk aldri bakovervendt barnesikring
på passasjersetet foran.
Risikoen for skade hvis kollisjonsputen utløses øker hvis det er gjenstander mellom passasjerer i bilen og sonen for utløsning av kollisjonsputen. Disse gjenstandene kan endre
utløsningssonen til kollisjonsputen eller kan treffe passasjerene i bilen.
Modifiser aldri noen komponenter i kollisjonsputesystemet.
Behandle aldri instrumentpanelet og overflaten på kollisjonsputemodulene med rengjøringsmidler som inneholder løsemidler.
Juster førersetet slik at det er en avstand på minst 10 tommer (25 cm) mellom brystet og midten av rattet.
Kjør aldri med ryggstøtten vinklet for langt bakover eller forover.
Transporter aldri gjenstander på passasjersetet foran. Under brå bremsing eller kjøremanøvrer kan gjenstandene bevege seg inn i kollisjonsputens utløsningssone og deretter kastes
gjennom kjøretøyets interiør hvis kollisjonsputen utløses.
Sikre barn i kjøretøyet med en barnesikring som er tilpasset deres vekt og høyde, og med riktig bruk av sikkerhetsbeltet.
Fint støv og vanndamp kan utvikle seg når kollisjonsputene utløses. Dette er normalt og indikerer ikke brann i kjøretøyet.
ÿ
passasjersetet og frontpassasjerens frontkollisjonspute er slått av. Den gule
ÿ
Indikatorlampen tennes eller blinker igjen etter at den er slått av.
Kollisjonsputen på passasjersiden er en potensiell fare for barn når den utløses. Passasjersetet foran er ikke det sikreste setet for et barn i en forovervendt barnesikring og er et svært farlig
sete for et barn eller et lite barn i en bakovervendt barnesikring.
alltid transportert på en slik måte at de er festet til baksetene i henhold til alder og størrelse.
Gult indikatorlys
autorisert Volkswagen-serviceverksted:
modeller for bruk med Advanced Airbag System i samsvar med FMVSS 208.
Les og følg den innledende informasjonen og sikkerhetsreglene
barn som er helt usikret i en usikret barnesikring eller i en bakovervendt barnesikring på passasjersetet foran, vil lide alvorlig eller dødelig
indikatorlampen tennes kort og slukkes etter flere sekunder.
(FMVSS) 208 og Canada Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) 208 på tidspunktet for kjøretøyproduksjon. I samsvar med kravene, systemet på
.
Den elektriske kapasiteten til en barnesikring avhenger av typen barnesikring. Sammen med gjennomsnittlig kapasitetsverdier for små barn og ett år gamle barn,
ÿ Introduksjon
Gul PASSASJER AIR PAG-indikatorlampe
Det kapasitive detektivdeteksjonssystemet måler den elektriske kapasiteten til et barn, barnesikringen og et barneteppe på passasjersetet foran.
Avansert kollisjonsputesystem
Avansert kollisjonsputesystem på forhånd og følg alle instruksjoner og advarsler. Kontroller at systemet har registrert barnesikringen foran på riktig måte
seter mens kjøretøyet er i bevegelse.
Indikatorlampen forblir på etter at tenningen er slått på.
.
indikatorlyset er ett av følgende, må det avanserte kollisjonsputesystemet kontrolleres av en autorisert Volkswagen-forhandler eller
produsent av sikkerhetsutstyr for bruk med kollisjonsputesystemer. US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) har publisert en liste over sertifisert barnesikring
Det avanserte kollisjonsputesystemet i kjøretøyet ditt er sertifisert og samsvarer med forskriftene i USAs føderale sikkerhetsstandard for motorkjøretøyer
Passasjersetet foran på et kjøretøy er en potensiell fare for barn (selv for avanserte kollisjonsputer). I tilfelle kollisjonsputer i passasjersetet foran utløses,
Det avanserte kollisjonsputesystemet, sammen med side- og Side Curtain Protection®-kollisjonsputene, kontrolleres hver gang tenningen slås på. Den gule kollisjonsputen
ÿ
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
i en barnesikring på passasjersetet foran.
Gul PASSASJER AIR PAG indikatorlampe
Indikatorlampen tennes ikke på flere sekunder når tenningen slås på.
Monter kun barnesikringer på passasjersetet foran under spesielle omstendigheter. Les nøye all informasjon om barnesikringer og
En aktiv kollisjonspute på passasjerfronten utgjør alvorlige farer for et barn
Forsetepassasjerens frontkollisjonspute i instrumentpanelet
og seks år gammel.
Selv om kjøretøyet ditt er utstyrt med et avansert kollisjonsputesystem, sørg for at barn (spesielt barn under 12 år) er
Disse sammenlignes med de påviste verdiene. Bruk kun barnesikringer som er spesifisert i henhold til disse standardene og som er godkjent av barnet
38
Vennligst les den innledende informasjonen og følg advarsler og merknader
Sikkerhetsmerknader om bruk av barnesikring.
Hvis statusen til
Avansert kollisjonsputesystem, små barn, barnesikringer og barn på passasjersetet foran
FARE
. Av denne grunn må alle barn under tolv år være sikret bak
Indikatorlampen tennes under kjøring.
Indikatorlampen for PASSASJER AIR PAG vil tennes.
Det avanserte kollisjonsputesystemet har et kapasitivt deteksjonssystem i seteputen på passasjersetet foran som registrerer om en baby, et lite barn eller et barn er
Indikatorlys for kollisjonspute foran på passasjeren foran
i kombiinstrumentets display.
skader.
Funksjoner til det avanserte kollisjonsputesystemet:
passasjersiden er designet for å "hemme" utplassering for små barn på opptil 12 måneder og "lavrisikoutplassering" for barn på mellom tre år
kapasitetsverdiene for alle barnesikringer spesifisert i henhold til FMVSS 213 og CMVSS 213 er lagret i kontrollmodulen Advanced Airbag System.
.
Introduksjon
.
39
Den gule indikatorlampen for PASSASJER AIR BAG
Den gule
Sørg for at statusen til kollisjonsputen (på eller av) vises riktig av indikatorlampen i henhold til belastningen på setet.
Den gule PASSASJER AIR BAG-indikatorlyset foran
passasjersetet og den målte kapasiteten er mindre enn eller lik kapasiteten til et gjennomsnittlig ett år gammelt barn i et barnesikringssystem i henhold til FMVSS 208.
Fig. 21 kommer på så snart det avanserte kollisjonsputesystemet har deaktivert kollisjonsputen på passasjersiden foran.
Hvis den gule indikatorlampen for PASSASJER-LUFTBAG vises i instrumentgruppen for å indikere en funksjonsfeil. EN
ÿ
Under disse forholdene lyser den gule PASSASJER AIR BAG-indikatoren
Det kapasitive passasjerdeteksjonssystemet oppdager en barnesikring i henhold til FMVSS 208 eller CMVSS 208
må slå på permanent når tenningen er på. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp
brukes til å vise statusen til frontpassasjerens frontkollisjonspute. Få profesjonell hjelp umiddelbart for å få systemet sjekket. Volkswagen anbefaler
PASSASJER AIR BAG-indikatorlampen blinker i rundt fem sekunder når det kapasitive passasjerdeteksjonssystemet har oppdaget en voksen
Fig. 21 I takkonsollen: kontrollampe (generelt eksempel) for avslått frontkollisjonspute på passasjersiden.
Det kapasitive passasjerdeteksjonssystemet registrerer at passasjersetet foran ikke er opptatt.
Den gule indikatorlampen for PASSASJER AIR BAG
må slås på når tenningen er slått på og en barnestol eller barnesikring er montert på
lyser deretter i ca. 60 sekunder og slukker.
Slå av tenningen i minst 4 sekunder og deretter på igjen.
Fig. 22 kommer på så snart det avanserte kollisjonsputesystemet har aktivert kollisjonsputen på passasjersiden foran.
PASSASJER-LUFTBAG-indikatorlampen blinker i rundt fem sekunder i følgende situasjoner:
Hvis passasjersetet foran ikke er opptatt, deaktiveres også frontpassasjerens frontkollisjonspute og indikatorlampen forblir på.
funksjonsfeil, den gule indikatorlampen
Airbag system.
Monter aldri en bakovervendt barnesikring på passasjersetet foran. Det sikreste stedet for barnesikring er på baksetet.
Fig. 22 I takkonsollen: Indikatorlampe (generelt eksempel) for aktivert frontkollisjonspute på passasjersiden.
kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Det gule
opptar setet. Den gule indikatorlampen for PASSASJER AIR BAG
defekt indikatorlys påvirker ikke funksjonen til frontkollisjonsputen på passasjeren foran, men den gule indikatorlampen PASSENGER AIR BAG kan ikke lenger være
kjøretøyet så snart det er trygt å gjøre det, og følg disse instruksjonene:
kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
1. Besøk en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted og få sjekket kollisjonsputesystemet og sikkerhetsbeltestrammerne.
Frontkollisjonsputen på passasjeren foran er slått av.
Pass på at det ikke er noen elektroniske enheter på passasjersetet foran.
Sørg for at beltet er riktig plassert og stramt.
lyser deretter i ca. 60 sekunder og slukker.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Sørg for at ingen setevarme eller lignende systemer er ettermontert.
fortsatt ikke kommer på, fjern barnesikringen umiddelbart og monter den på baksetet. Besøk en
Hvis systemet gjenkjenner et ledig passasjersete eller barnesete i henhold til FMVSS 208 eller CMVSS 208, forblir kollisjonsputen på passasjersiden deaktivert og den gule
indikatorlampen for PASSASJER AIR BAG tennes permanent. Hvis passasjersetet foran er ledig og passasjerens sikkerhetsbelte er festet, lyser den gule indikatorlampen for PASSASJER
AIR BAG
Introduksjon
Hvis den gule PASSASJEREN AIR BAG-indikatoren lyser
eller autorisert Volkswagen Service Facility så snart som mulig for å få kollisjonsputesystemet sjekket. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert
Volkswagen-serviceverksted.
Kollisjonsputesystem eller sikkerhetsbeltestrammere deaktivert med diagnoseanordning
1. Få en kvalifisert fagperson til å sjekke om kollisjonsputesystemet eller sikkerhetsbeltestrammerne må forbli slått av. Volkswagen anbefaler
2. Hvis frontpassasjerens frontkollisjonspute er feil slått av, kan det være en feil i kollisjonsputesystemet. Kontakt en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
40
Den gule indikatorlampen forblir på. Det kan også være en melding i kombiinstrumentets display.
må ikke tennes hvis passasjersetet foran er opptatt av en voksen. Men hvis dette er tilfelle, stopp
blinker for
Forsetepassasjerens frontkollisjonspute slått av
Fjern barnesikringen fra passasjersetet foran og installer den igjen i henhold til produsentens instruksjoner. Når du gjør det, sørg for at barnesikringen er riktig montert.
Sørg for at det ikke er andre gjenstander på seteputen, for eksempel tepper eller beltestoler, som kan påvirke systemets evne til å oppdage en passasjer.
Sørg for at sikkerhetsbeltet og beltespennen fungerer som de skal og ikke er blokkert.
Feilsøking
Hvis passasjersetet foran er okkupert av en voksen, aktiveres kollisjonsputen på passasjersiden foran og den gule indikatoren for PASSASJER AIR BAG lyser rundt fem
sekunder når det kapasitive passasjerdeteksjonssystemet har registrert en voksen som sitter i setet. Den gule indikatorlampen for PASSASJER AIR BAG
Det er oppdaget en funksjonsfeil i minst én av kollisjonsputene eller beltestrammerne.
Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Pass på at det ikke er fuktige gjenstander på passasjersetet foran.
Den gule indikatorlampen forblir på.
Etter at tenningen er slått på, tennes den gule indikatorlampen i ca. fire sekunder og blinker deretter i ca. tolv sekunder. Det kan også være en melding i kombiinstrumentets display.
fortsatt er på, må passasjeren flytte seg til baksetet. Besøk en autorisert Volkswagen-forhandler
ÿ
1. Sjekk om frontkollisjonsputen på passasjeren foran må slås av.
Forsetepassasjerens frontkollisjonspute aktivert
Hvis den gule indikatorlampen for PASSASJER AIR BAG
lyser en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted så snart som mulig for å få sjekket kollisjonsputesystemet. Volkswagen anbefaler å kontakte en
autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Hvis statusen til det avanserte kollisjonsputesystemet endres når du kjører, blinker den relevante gule indikatorlampen i rundt fem sekunder. Stopp kjøretøyet så snart det er trygt å gjøre det,
og følg instruksjonene som er spesifisert her.
Den gule indikatorlampen blinker i omtrent fem sekunder når det kapasitive passasjerdeteksjonssystemet har oppdaget en voksen som sitter i setet. Den gule indikatorlampen lyser deretter
i ca. 60 sekunder og slukker.
Kollisjonsputesystem eller sikkerhetsbeltestrammere feiler
Minst én kollisjonspute eller sikkerhetsbeltestrammer er slått av av en diagnoseenhet.
Sørg for at sikkerhetsbeltet er ført rundt barnesikringen på riktig måte og at det sitter godt fast.
Sørg for at passasjeren sitter midt i setet og at ryggstøtten står oppreist.
kommer også på permanent.
Den gule PASSASJER AIR BAG-indikatoren lyser
kjøretøyet så snart det er trygt å gjøre det, og sørg for følgende:
.
Gul PASSASJER AIR PAG-indikatorlampe
Avansert kollisjonsputesystem for fører og passasjer foran.
.
Forankringspunkter for den øverste festestroppen for barnesikringer.
Indikatorlampen for frontkollisjonsputen på passasjersiden lyser kontinuerlig for å fortelle deg at det avanserte kollisjonsputesystemet på passasjersiden foran har blitt
Airbag beskrivelse og funksjon
De viktigste faktorene for å utløse kollisjonsputen er typen kollisjon, kollisjonsvinkelen, kjøretøyets hastighet og egenskapene til objektet som kjøretøyet kolliderer med. Derfor vil ikke kollisjonsputene
utløses i alle situasjoner der det er synlige kjøretøyskader.
ÿ
Kjøretøysikkerhetskonseptet består av følgende sikkerhetsfunksjoner i kjøretøyet som reduserer risikoen for alvorlige og dødelige skader. Avhengig av kjøretøyets utstyr kan det hende at
noe utstyr ikke er installert i kjøretøyet eller ikke er tilgjengelig i enkelte land.
ÿ Introduksjon
Kollisjonsputesystemet er en del av hele det passive kjøretøysikkerhetskonseptet. Kollisjonsputesystemet kan kun gi best mulig beskyttelse når det fungerer sammen med sikkerhetsbelter som
er riktig festet og riktig sittestilling
Beltespenningsbegrenser for fører og passasjer foran og for de ytre baksetene.
Derfor er det ikke mulig å dekke alle tenkelige typer støt og støtvinkel som kan utløse kollisjonsputen. Viktige faktorer for utløsning av kollisjonsputer inkluderer blant annet egenskapene til
objektet som kjøretøyet kolliderer med (hardt eller mykt), støtvinkelen og kjøretøyets hastighet.
Sidekollisjonsputer for fører og passasjer foran.
Gul kollisjonspute-indikatorlampe
i takkonsollen.
Forankringspunkter for barnesikringer på baksetene.
Rødt varsellys
Kollisjonsputen fylles av en gassgenerator når den utløses. Når dette skjer, åpnes kollisjonsputedekslene og kollisjonsputene utfolder seg med stor kraft inn i utløsningssonene i løpet av
millisekunder. Når passasjerer i kjøretøyet som har på seg sikkerhetsbelter synker ned i kollisjonsputene, frigjøres gassen i kollisjonsputene for å dempe personene og bremse deres
bevegelser. Dette kan redusere risikoen for alvorlige og dødelige skader. Kollisjonsputen kan ikke alltid forhindre andre skader, som hevelser, blåmerker, brannskader og skrubbsår. Varme
fra friksjon kan utvikles når kollisjonsputen utløses.
Sikkerhetsbelter.
Gul PASSASJER AIR PAG-indikatorlampe
Hvordan komponentene i det avanserte kollisjonsputesystemet fungerer sammen:
Forsetepassasjerens frontkollisjonspute er slått på.
Utløsningen av kollisjonsputesystemet avhenger av kjøretøyets retardasjonshastighet som følge av støtet, som registreres av en elektronisk kontrollmodul. Hvis retardasjonshastigheten er
under minimumsverdien som er programmert inn i kontrollmodulen, vil ikke kollisjonsputene utløses selv om det kan være betydelig skade på kjøretøyet. Omfanget av kjøretøyskader,
reparasjonskostnadene eller til og med fraværet av kjøretøyskader i en kollisjon er ikke indikatorer på om kollisjonsputen skulle ha utløst eller ikke. Fordi situasjoner kan variere mye mellom ulike
kollisjoner, er det ikke mulig å definere en rekke kjøretøyhastigheter og referanseverdier.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Komponenter i kjøretøysikkerhetskonseptet
ÿ
Frontkollisjonsputer for fører og passasjer foran.
Kapasitivt passasjerdeteksjonssystem for frontpassasjerens kollisjonspute.
Kollisjonsputen kan beskytte passasjerer i en kollisjon ved å redusere bevegelsen til passasjerer i kjøretøyet i kollisjonsretningen under front og side
Styremoduler og sensorer.
Side Curtain Protection® for ytre seter.
Kollisjonsputer er kun et supplement til trepunktssikkerhetsbeltene ved enkelte kollisjoner når bremsen til kjøretøyet er stor nok til å utløse kollisjonsputen.
Optimaliserte sikkerhetsbelter i alle sittestillinger.
i takkonsollen.
Sikkerhetsoptimaliserte og høydejusterbare hodestøtter.
På passasjersiden, uavhengig av om sikkerhetsbeltet brukes eller ikke, slås frontpassasjerens frontkollisjonspute av hvis den elektriske kapasiteten målt på passasjersetet foran av det
kapasitive passasjerdeteksjonssystemet er mindre enn verdien som er lagret i kontrollen. modul. Passasjerens frontkollisjonspute er også slått av hvis den målte kapasiteten tilsvarer verdien
for et spedbarn på rundt ett år i en barnesikring sertifisert i henhold til Federal Motor Vehicle Safety Standard 208.
41
kollisjoner.
Kollisjonsputer kan bare utløses én gang, og kun under visse forhold. Sikkerhetsbeltene er alltid der for å gi beskyttelse i situasjoner der kollisjonsputene ikke utløses eller hvis de allerede
har utløst - for eksempel kan dette være tilfelle hvis kjøretøyet kolliderer med et annet kjøretøy eller blir truffet av et annet kjøretøy etter den første kollisjonen.
Justerbar rattstamme.
Sikkerhetsbeltestrammere for fører og passasjer foran.
.
1. Sørg for at korrekt status for kollisjonsputen (på eller av) vises av indikatorlampen i henhold til belastningen på setet.
Kollisjonsputer gir ingen beskyttelse for armer og nedre del av kroppen.
Sittestilling,
.
Høydejustering av belte for forsetene.
Komponenter i det avanserte kollisjonsputesystemet
Kollisjonsputer foran
ÿ
ADVARSEL
Sett aldri på setetrekket på passasjersetet foran.
Hvis tenningen slås av ved en kollisjon.
Følgende komponenter er viktige deler av det avanserte kollisjonsputesystemet:
blinklys
PASSASJER LUFTPOSE
Ved mindre sidekollisjoner.
Hvis kollisjonshastigheten er lavere enn nødvendig referanseverdi i kontrollmodulen.
PASSASJER LUFTPOSE
Kollisjonsputer og beltestrammere som ikke fungerer som de skal, kan forårsake alvorlige eller dødelige skader ved en ulykke.
Optimaliserte sikkerhetsbelter med beltestrammere og sikkerhetsbeltelastbegrensere.
Få skadede komponenter i passasjersetet foran og det kapasitive deteksjonssystemet skiftet ut av autoriserte spesialister så snart som mulig.
Bruk aldri beskyttelsestrekk eller seteoverflater på passasjersetet foran, da disse påvirker det kapasitive deteksjonssystemet.
Hvis passasjersetet foran blir vått eller fuktig, kan dette føre til at det avanserte kollisjonsputesystemet ikke fungerer.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Bruk kun originale Volkswagen-reservedeler og la installasjonen kun utføres av autoriserte spesialister.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
.
Bruk aldri beskyttelsestrekk, puter eller lignende på passasjersetet foran, da disse påvirker det kapasitive deteksjonssystemet.
Introduksjon
deaktivert.
Kapasitivt passasjerdeteksjonssystem i passasjersetet foran.
Retardasjon målt foran kjøretøyet under kollisjonen er for lav for kontrollmodulen.
blinklys
.
Bruk aldri brukte eller resirkulerte kollisjonsputer eller deler i det avanserte kollisjonsputesystemet. Bruk kun nye deler.
Skader på passasjersetet foran kan påvirke funksjonen til det avanserte kollisjonsputesystemet og forårsake alvorlige eller dødelige skader.
Dynamikken målt av kontrollmodulen under en velt er for lav.
Installer aldri setevarme på passasjersetet foran.
Fjern aldri passasjersetet foran eller komponenter i passasjersetet foran, slik som seteoverflater, ledninger, liner eller setetrekk.
Frontkollisjonsputer for fører og passasjer foran.
Styremoduler og sensorer.
ADVARSEL
La setet tørke så snart som mulig og kontroller det for skader.
.
Ved påkjørsel bakfra.
Indikatorlampe for kollisjonspute
ADVARSEL
Skad aldri setetrekkene eller seteoverflaten på passasjersetet foran.
ÿ Introduksjon
Hvis kollisjonsputens indikatorlampe tennes, få systemet inspisert av en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted så snart som mulig.
Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Transporter aldri elektroniske eller elektriske gjenstander på eller under passasjersetet foran, da disse påvirker det kapasitive deteksjonssystemet.
42
Situasjoner der kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer eller Side Curtain Protection® kollisjonsputer ikke utløses:
Forsetepassasjerens frontkollisjonsputer utløses ikke i følgende situasjoner:
Kollisjonsputene foran utløses ikke i følgende situasjoner:
43
Området skissert i rødt definerer hvor frontkollisjonsputene vil utløses (utløsningssone). Plasser eller fest aldri gjenstander i disse områdene. Tilbehør som er montert på fabrikken
vil ikke bli påvirket av den utløste kollisjonsputen for føreren og passasjeren foran.
Sittestilling. Dette gjør at frontkollisjonsputene utvides helt under kollisjoner og dermed
Hvis slaghastigheten er for lav.
ÿ
Fig. 23 Installasjonssted og utløsningssone for førerens frontkollisjonspute.
. De
Hvis passasjersetet foran ikke er opptatt.
Fig. 24 Installasjonssted og utløsningssone for frontkollisjonsputen på passasjeren foran.
ÿ
Hvis gjenkjenningssystemet for passasjerseter gjenkjenner at passasjersetet foran er ledig og PASSASJER-LUFTBAGGEN
Som et supplement til sikkerhetsbeltene tilbyr kollisjonsputesystemet foran ekstra beskyttelse for hodet og brystet til føreren og passasjeren foran under frontkollisjoner med større kollisjoner. Ved visse front-
mot-kollisjoner vil Side Curtain Protection®-kollisjonsputene også utløses på begge sider.
Ved krasj når tenningen er slått av.
indikatorlampe kommer
Hold alltid så stor avstand som mulig til frontkollisjonsputen for maksimal
beskyttelse.
Ved sidekollisjoner.
Frontkollisjonsputen for sjåføren er plassert i rattet fig. 23 og frontkollisjonsputen for passasjeren foran er plassert i instrumentpanelet fig. 24. Plasseringene for kollisjonsputer er merket med bokstaven
"AIRBAG".
Ved en påkjørsel bakfra.
Hvis kjøretøyet velter.
Det skal ikke være mennesker, dyr eller gjenstander mellom passasjerene i forsetene og kollisjonsputens utløsningssone. Sørg for at også barn og passasjerer følger denne
retningslinjen.
Ikke fest noen gjenstander, for eksempel mobile navigasjonssystemer, til frontruten over frontkollisjonsputen på passasjersiden.
ÿ
Ikke teip over eller dekk til rattets kollisjonsputemodul eller overflaten av instrumentpanelet i utløsningssonen til frontpassasjerens frontkollisjonspute, eller modifiser dem på noen
annen måte.
Introduksjon
på.
ADVARSEL
.
FARE
Kollisjonsputene foran utvides foran rattet fig. 23 og instrumentpanelet fig. 24.
Hold alltid rattet med begge hendene på sidene av ytterkanten, i klokken ni og klokken tre.
Fig. 25 I kjøretøyets interiør på venstre side: Utløsersone for sidekollisjonsputer.
En kollisjonspute utløses i løpet av noen få millisekunder og med svært høy hastighet.
Juster førersetet slik at det er en avstand på minst 10 tommer (25 cm) mellom brystet og midten av rattet. Hvis karosseriets egenskaper gjør at dette ikke er mulig, må
du kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et
autorisert Volkswagen-serviceverksted.
44
Hold alltid utløsningssonene for kollisjonsputene foran.
Juster passasjersetet foran slik at det er størst mulig avstand mellom passasjeren foran og instrumentpanelet.
Fest aldri gjenstander til dekslene eller i utløsningssonen til kollisjonsputemodulen, for eksempel koppholdere eller telefonholdere.
Sidekollisjonsputer
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Ved en sidekollisjon reduserer sidekollisjonsputene risikoen for skade på passasjerene på siden av kollisjonen. Side Curtain Protection®-kollisjonsputene utløses på begge sider.
45
ADVARSEL
Hvis det påføres for mye kraft på seteryggstøttene, kan det hende at sidekollisjonsputene ikke utløses riktig, utløses uventet eller ikke utløses i det hele tatt.
En kollisjonspute utløses i løpet av noen få millisekunder og med svært høy hastighet.
Få skader på setetrekkene eller sømmen i sidekollisjonsputemodulområdene reparert umiddelbart av kvalifiserte fagfolk. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-
forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Fig. 26 På siden av forsetet: Plassering for sidekollisjonsputer og utløsningssone
Hold alltid utløsningssonene til sidekollisjonsputene klare.
Sidegardinbeskyttelse
Installasjonsstedene til sidekollisjonsputene er merket med ordet "AIRBAG".
Heng kun lette klær fra kleskrokene i kjøretøyet. Oppbevar aldri tunge eller skarpe gjenstander i lommer.
Ikke fest tilbehør til dørene.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Området skissert i rødt definerer hvor sidekollisjonsputene vil utløses (utløsningssoner) fig. 26, fig. 25. Plasser eller fest derfor aldri gjenstander i disse områdene
Bruk kun setetrekk eller beskyttelsestrekk som er spesifikt godkjent for bruk i kjøretøyet ditt. Ellers kan det hende at sidekollisjonsputen ikke utvides når
den utløses.
ÿ
ÿ
ADVARSEL
Introduksjon .
.
Feil håndtering og bruk av fører- og passasjersetet kan hindre sidekollisjonsputene i å fungere korrekt og forårsake alvorlige skader.
Fig. 27 På venstre side av kjøretøyet: installasjonssted og utplasseringssone for Side Curtain Protection®.
Fjern aldri forsetene fra kjøretøyet eller modifiser deler av dem.
Side Curtain Protection® kollisjonsputer er plassert på fører- og passasjersiden i kjøretøyets interiør over dørene fig. 27.
Introduksjon
Transport av barn på en sikker måte
Ved front-mot-kollisjoner i hastigheter mellom 30 og 55 km/t (ca. 20–35 mph), vil et lite barn som veier 6 kg (13 lbs) bli utsatt for krefter på mer enn 20 ganger kroppsvekten. . Dette betyr at barnets effektive
vekt plutselig vil øke til opptil 120 kg (260 lbs). Under slike forhold er det kun en barnesikring som brukes i henhold til forskriftene som kan redusere risikoen for skade. En barnesikring som ikke brukes i
henhold til forskriftene kan imidlertid øke risikoen for skade ytterligere!
Ikke fest solskjermer på sidevinduene som ikke er spesifikt godkjent for bruk i kjøretøyet.
ÿ
område
Sidegardinbeskyttelse kollisjonsputer.
Ved visse velt med lavt momentum som ikke utløser sensoren.
ADVARSEL
.
Indikatorlys for frontkollisjonspute på passasjersiden .
Side Curtain Protection®-kollisjonsputene reduserer risikoen for skade på passasjerer i kjøretøyet foran og på ytre bakseter under en sidekollisjon og visse front-mot-mot
Ved visse sidekollisjoner med lav kraft som ikke utløser sensoren.
Fest aldri gjenstander til dekselet eller innenfor Side Curtain Protection®-kollisjonsputens utløsningssone.
Barn og babyer må derfor alltid transporteres i barnesikringsutstyr som er designet for deres alder, størrelse, vekt og kroppsstruktur. I USA og Canada er bruk av testede og sertifiserte barnesikringssystemer
lovpålagt.
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (USA):
ADVARSEL
Heng kun lette klær fra kleskrokene i kjøretøyet. Oppbevar aldri tunge eller skarpe gjenstander i lommer.
ÿ
Alle barn (spesielt barn under 12 år) skal alltid transporteres på baksetene i passende barnesikringssystemer. Men hvis du må bruke barnesikring på passasjersetet foran under eksepsjonelle omstendigheter,
følg alltid all informasjon og advarsler som er tilgjengelige på
Installasjonsstedene til Side Curtain Protection® er merket med ordet "AIRBAG".
Indikatorlampe for kollisjonspute
ÿ
Hvis slaghastigheten er for lav.
Ved enkelte frontkollisjoner.
Ikke fest tilbehør til dørene.
Sving bare solskjermene mot sidevinduene hvis ingen gjenstander som penner eller garasjeportåpnere er festet til visiret.
Ved sidekollisjoner og visse frontkollisjoner vil Side Curtain Protection®-kollisjonsputene også utløses på begge sider.
Introduksjon.
http://www.safercar.gov Transport
Canada Information Center (Kanada):
En kollisjonspute utløses i løpet av noen få millisekunder og med svært høy hastighet.
Du finner mer informasjon om dette emnet på:
Side Curtain Protection®-kollisjonsputer tilbyr "utkastingsdemping"-funksjonen, som beskytter kjøretøyets passasjerer og kroppsdeler fra å bli helt eller delvis kastet ut av kjøretøyet i tilfelle en
sidekollisjon eller hvis kjøretøyet velter.
Ved krasj når tenningen er slått av.
http://www.tc.gc.ca Les
og følg instruksjonene fra barneseteprodusenten for å sikre at setet passer for barnet ditt. Sørg også for å lese og følge all informasjon og advarsler om barnesikringsutstyr i denne håndboken!
Hold alltid Side Curtain Protection®-kollisjonsputenes utløsningssoner klare.
De fysiske prinsippene ved en ulykke gjelder også for barn. På grunn av størrelsen og andre faktorer står de imidlertid overfor en større risiko for skade.
Området skissert i rødt definerer hvor Side Curtain Protection®-kollisjonsputene vil utløses (utløsningssone) fig. 27. Plasser eller fest derfor aldri gjenstander i denne
Kontrollmodul og sensorer.
Ved en påkjørsel bakfra.
kollisjoner.
Det skal ikke være mennesker, dyr eller gjenstander mellom passasjerene i forsetene eller de ytre baksetene og kollisjonsputens utløsningssone. Sørg for at også barn og passasjerer følger
denne retningslinjen.
46
Side Curtain Protection® kollisjonsputer består av følgende komponenter:
Side Curtain Protection®-kollisjonsputene utløses ikke i følgende situasjoner:
2024 VW ID.4 Owner's Manual
