Trelister
3. Rengjør sikkerhetsbeltet med en mild såpeløsning på maksimalt to spiseskjeer nøytral såpe i en liter vann.
Bruk aldri høytrykkspyler, damprenser eller kjølespray.
Ikke la væsker og gjenstander komme inn i sikkerhetsbeltespennen.
Rengjør og vedlikehold kjøretøykomponenter kun i henhold til produsentens instruksjoner.
Bruk alltid godkjent eller anbefalt rengjøringsmiddel.
Bruk aldri kjemiske produkter til å rengjøre sikkerhetsbeltene og deres komponenter.
.
Volkswagen anbefaler bruk av Volkswagen originaldeler eller Volkswagen originalt tilbehør, som du kan kjøpe fra en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted. Volkswagen har verifisert deres pålitelighet, sikkerhet og egnethet. En kvalifisert autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted spesialiserer seg også på korrekt installasjon. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
ÿ
Endre aldri sikkerhetsbeltene for rengjøringsformål.
Feil rengjøring og vedlikehold av kjøretøykomponenter kan uopprettelig skade og svekke kjøretøyets sikkerhetsutstyr, som kollisjonsputemodulene. Dette kan forårsake
alvorlige skader i tilfelle en ulykke.
Produkter som ikke er godkjent av Volkswagen kan ikke ha blitt evaluert av Volkswagen angående påliteligheten, sikkerheten og egnetheten for kjøretøyet, til tross for pågående
markedsobservasjoner. Volkswagen kan derfor heller ikke holdes ansvarlig i enkeltsaker dersom godkjenning er gitt av en offisielt anerkjent teknisk inspeksjons- og
kontrollmyndighet eller godkjenning er gitt av et offentlig organ.
Rengjøring av setetrekk
ADVARSEL
Hvis det er usikkerhet, ta kontakt med kvalifiserte fagfolk for å få hjelp. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert
Volkswagen-serviceverksted.
Tilbehør og reservedeler
Slå aldri på setevarmen for å tørke setene.
og indikerer også den uunngåelige forringelsen forårsaket av normal bruk. Vennligst følg de tilhørende vedlikeholdsinstruksjonene.
Det er unødvendig å si at det er lettere å se tegn på slitasje og skitt forårsaket av normal bruk på lyse materialer i kjøretøyets interiør. Disse tegnene på bruk er uunngåelige
Legg aldri setetrekk i bløt.
2. Fjern store flekker med smuss med en myk børste.
La sikkerhetsbeltet tørke etter rengjøring før du lar det trekkes helt inn.
335
Ikke bruk etsende væsker, løsemidler eller skarpe gjenstander.
Avhengig av utstyret kan det være installert elektriske komponenter og koblinger i seteoverflaten med setevarme, som kan bli skadet ved feil rengjøring eller håndtering. Dette
kan også føre til skade på andre deler av kjøretøyets elektriske system.
Bruk aldri rengjøringsmidler som inneholder løsemidler.
ADVARSEL
Hvis fargestoff fra klær som denim flekker på setetrekkene, anses ikke dette som en defekt i kjøretøyets trekk. Hvis du ønsker å rengjøre setetrekkene selv, vær oppmerksom på
at kollisjonsputesystemkomponenter og elektriske kontakter er installert i setetrekkene. Feil rengjøring eller fuktighet kan skade disse komponentene eller føre til at de ikke fungerer.
Dette kan da forårsake skade andre steder i kjøretøyets elektriske system
Feil rengjøring av sikkerhetsbelter, forankringer og automatiske sikkerhetsbeltetrekkere kan forårsake skade og svekke deres funksjon. Dette kan føre til alvorlige skader
eller død i tilfelle en ulykke.
Rådfør deg med en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted før du kjøper originalt Volkswagen-tilbehør, reservedeler eller driftsutstyr, for
eksempel hvis du ønsker å ettermontere kjøretøyet med originalt Volkswagen-tilbehør eller hvis deler må skiftes. Den autoriserte Volkswagen-forhandleren eller autoriserte
Volkswagen-serviceverkstedet er kjent med lovbestemmelser og fabrikkanbefalinger for originalt Volkswagen-tilbehør, reservedeler og driftsutstyr. Volkswagen anbefaler å
kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Tilbehør, reservedeler, reparasjoner og modifikasjoner
4. La beltet tørke helt, og la deretter beltet trekke seg inn.
Rengjør med en myk klut og ganske mild såpeløsning på maks to spiseskjeer nøytral såpe i en liter vann.
Ikke bruk vaskemiddelpastaer eller milde vaskemidler.
Fest eller plasser aldri gjenstander i kollisjonsputens utløsningssone.
Ettermonterte enheter som har direkte effekt på kjøretøykontroll, må ha et e-symbol (godkjenningssymbolet for EU) og være godkjent av Volkswagen for kjøretøyet. Slike enheter
kan inkludere et cruisekontrollsystem eller et elektronisk kontrollert dempingssystem.
ADVARSEL
ADVARSEL
Skader rundt sensorer og kameraer
Dekorative rammer for skiltholdere er designet for å holde skilt.
Installer kun deler på kjøretøyet hvis design og funksjon er identisk med delene som er installert på fabrikken.
Legg merke til plasseringen av sensorer og kameraer på kjøretøyet i kjøretøyoversiktene.
.
La kun kvalifiserte fagfolk utføre reparasjoner eller modifikasjoner på et kjøretøy. Autoriserte Volkswagen-forhandlere og autoriserte Volkswagen-serviceverksteder har det
nødvendige verktøyet, diagnoseutstyret, reparasjonsinformasjonen og kvalifisert personell. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et
autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Installer kun et skilt eller en dekorativ ramme for skiltholdere i angitt posisjon. Rådfør deg alltid med en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted hvis du ønsker å installere et skilt eller en dekorativ ramme for en skiltholder på kjøretøyet. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-
forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Sensorene eller kameraene kan forskyves eller bli skadet som følge av feilreparasjoner, strukturelle endringer på kjøretøyet (som "senking"), installasjon av ettermarkedsutstyr eller
endringer i trimpanelene. Dette kan svekke viktige funksjoner i førerassistentsystemene
ADVARSEL
LEGGE MERKE TIL
336
Ikke stikk flere filmer over eller rundt sensorer.
Hvis området rundt sensorer og kameraer blir skadet, for eksempel på grunn av steinsprut eller kollisjoner ved parkering, kan dette svekke funksjonene til førerassistentsystemene.
Svikt i førerassistentsystemene kan føre til ulykker og alvorlige eller dødelige skader.
ADVARSEL
Hvis området foran og rundt sensorer og kameraer dekkes, for eksempel av skilt, dekorative rammer for skiltholdere, tilleggsfilmer som er festet, eller maling på sensorene etc., kan
dette svekke funksjonene til førerassistentsystemer. Svikt i førerassistentsystemene kan føre til ulykker og alvorlige eller dødelige skader.
Du må kontakte en kvalifisert autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted for å bytte felg-/dekkkombinasjoner. Volkswagen anbefaler å kontakte
en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Gjenstander i kollisjonsputens utløsningssone kan kastes rundt kjøretøyets interiør hvis kollisjonsputene utløses. Dette kan forårsake alvorlige eller dødelige skader.
Bruk kun felg-/dekkkombinasjoner som er godkjent av Volkswagen for din bilmodell.
Vedlegg eller modifikasjoner rundt sensorer og kameraer
Volkswagen-emblemet kan hindre sikten til radarsensorene foran på enkelte kjøretøyversjoner. Bruk derfor kun kjøretøyet med det originale Volkswagen-emblemet eller et emblem
godkjent av Volkswagen.
Feil montering av skilt eller dekorative rammer for skiltholdere kan skade kjøretøykomponenter, som ledninger eller sensorer.
ÿ
Bruk av uegnede reservedeler og tilbehør kan føre til funksjonsfeil i kjøretøyet. Disse problemene kan også oppstå hvis arbeid, modifikasjoner og reparasjoner utføres feil. Dette kan
føre til skader på kjøretøyet og ulykker som kan føre til alvorlige eller dødelige skader.
Hvis det er skader i området til sensorene og kameraene, må komponenten skiftes ut av en kvalifisert fagperson. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-
forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Ytterligere elektriske enheter som ikke har en direkte effekt på kjøretøykontroll må ha et symbol (produsentens samsvarserklæring for EU). Slike enheter kan omfatte kjøleskap,
datamaskiner eller ventilatorer.
Sensorer og kameraer
Installer kun et skilt eller en dekorativ ramme for skiltholdere i angitt posisjon. Rådfør deg alltid med en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted hvis du ønsker å installere et skilt eller en dekorativ ramme for en skiltholder på kjøretøyet. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-
forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
®
Hvis frontruten er skadet innenfor sensorenes og kameraets rekkevidde, for eksempel av steinsprut, må frontruten skiftes. Steinsprutreparasjoner kan forårsake funksjonsfeil i
førerassistentsystemet. Etter at frontruten er skiftet ut, kan det være nødvendig at kameraet og sensorene stilles inn og kalibreres av en autorisert Volkswagen-forhandler eller
et autorisert Volkswagen-serviceverksted. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
337
Volkswagen Technical Literature Ordering Centerliterature.vw.com Du kan
også registrere deg for erWin-nettportalen:
En autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted er ikke ansvarlig for skader som følge av reparasjoner og tekniske modifikasjoner som ble utført
feil. Slike skader dekkes heller ikke av Volkswagens garanti.
Etter at en feil er rettet, vil informasjonen om den slettes fra hendelsesminnet. Annet minneinnhold overskrives kontinuerlig.
Reparasjoner og modifikasjoner på kjøretøyet som utføres feil, kan svekke effektiviteten til førerassistentsystemene og utløse kollisjonsputer.
dekke.
Interferens med elektroniske komponenter og deres programvare kan forårsake funksjonsfeil. På grunn av måten elektroniske komponenter er sammenkoblet, kan slike
funksjonsfeil også svekke systemer som ikke er direkte involvert. Dette betyr at du risikerer både en betydelig reduksjon i driftssikkerheten til kjøretøyet og økt slitasje på kjøretøyets
komponenter.
https://erwin.volkswagen.de
Kunder i Nord-Amerika og Canada:
La ettermonteringsarbeidet utføres av egnede kvalifiserte fagfolk. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted.
Ta kontakt med kvalifiserte fagfolk for hjelp. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted. Eller registrer deg
på nettportalen erWin (elektronisk reparasjons- og serviceinformasjon):
.
Diagnosetilkoblingen (OBD) er plassert i fotbrønnen på førersiden på undersiden av instrumentpanelet eller ved siden av panserets utløserspak bak en
Motor-/motorbeskyttelse er kanskje ikke tilgjengelig i alle land.
Volkswagen serviceinformasjon og offisiell Volkswagen reparasjonsinformasjon kan kjøpes.
Volkswagens retningslinjer må følges ved reparasjoner og tekniske modifikasjoner
ÿ
Motor/motor beskyttelse
La kun kvalifiserte fagfolk utføre reparasjoner eller modifikasjoner på et kjøretøy. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen
Diagnostisk tilkobling (diagnose ombord)
Tilleggs- og monteringsprodusenten bør sørge for at gjeldende miljølover og -forskrifter overholdes for festene og monteringene, spesielt EU-direktivet 2000/53/EG om gamle kjøretøy
og EU-direktivet 2003/11/EG om markedsintroduksjonsrestriksjoner og bruk av visse farlige materialer og forbindelser.
Kjøretøy med spesielle modifikasjoner og monteringer
https://erwin.vw.com
Etter at komponenter er skiftet ut, kan det være nødvendig at sensorer og kameraer stilles inn og kalibreres av en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Få alle reparasjoner og tekniske modifikasjoner utført av kvalifiserte fagfolk. Volkswagen anbefaler å kontakte din autoriserte Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted for Volkswagen Originale deler.
Dette kan føre til funksjonsfeil og ulykker og alvorlige skader eller død.
ADVARSEL
En autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted kan ikke påta seg noe ansvar for skader som skyldes reparasjoner og tekniske
modifikasjoner som er feil utført.
Hvis du ønsker å bestille den trykte serviceinformasjonen, vennligst kontakt:
Få kun hendelsesminnet lest opp og tilbakestilt av kvalifiserte fagfolk. Ytterligere informasjon om de lagrede dataene kan fås fra kvalifiserte fagfolk. Volkswagen anbefaler å
kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
.
Kunder i Europa, Asia, Australia, Afrika, Sentral- og Sør-Amerika:
ÿ
Motor-/motorvern kan redusere risikoen for skade på kjøretøyets understell, for eksempel ved kjøring over fortauskanter, innkjøringer eller på uasfalterte veier.
Installasjonsinstruksjonene for alt ettermontert utstyr skal lagres av kjøretøyeieren og leveres til demonteringsanlegget hvis kjøretøyet blir skrotet. Dette sikrer at selv kjøretøy med
ettermontert utstyr blir kassert på en måte som ikke skader miljøet.
Reparasjoner og tekniske modifikasjoner
Reparasjonsinformasjon for Volkswagen
I kjøretøyets interiør er det en diagnostisk tilkobling (OBD ) for å lese hendelsesminner. Hendelsesminner dokumenterer feil som har oppstått og avvik fra spesifiserte verdier fra
kontrollmodulen
Last aldri inn data selv ved hjelp av diagnosetilkoblingen i kjøretøyet.
ADVARSEL
Komponenter i kollisjonsputesystemet kan bli skadet under alle prosedyrer på kollisjonsputesystemet og ved fjerning og installasjon av systemkomponenter mens andre
reparasjonsprosedyrer utføres. Dette kan hindre kollisjonsputene i å utløses eller føre til at de utløses feil i tilfelle en ulykke.
Feil bruk av diagnosetilkoblingen kan føre til funksjonsfeil, som resulterer i ulykker og alvorlige eller dødelige skader.
Installer kun deler på kjøretøyet hvis design og funksjon er identisk med delene som er installert på fabrikken.
Merk at kollisjonsputemodulen ikke kan repareres, men må i stedet skiftes ut.
Volkswagen anbefaler bruk av Volkswagen originaldeler eller Volkswagen originalt tilbehør. Volkswagen har verifisert deres pålitelighet, sikkerhet og egnethet.
. ÿ
La kun kvalifiserte fagfolk utføre reparasjoner eller modifikasjoner på et kjøretøy. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et
autorisert Volkswagen-serviceverksted.
La kun kvalifiserte fagfolk utføre reparasjoner eller modifikasjoner på et kjøretøy. Autoriserte Volkswagen-forhandlere og autoriserte Volkswagen-serviceverksteder har det
nødvendige verktøyet, diagnoseutstyret, reparasjonsinformasjonen og kvalifisert personell. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler
eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Reparasjoner av kollisjonsputesystem og situasjoner som kan påvirke systemets funksjon
Installer kun deler på kjøretøyet hvis design og funksjon er identisk med delene som er installert på fabrikken.
Bruk av uegnede reservedeler og tilbehør kan forårsake skader og funksjonsfeil i kjøretøyet og svekke effektiviteten til kollisjonsputesystemet.
Bruk aldri felg-/dekkkombinasjoner som ikke er godkjent av Volkswagen.
En modifikasjon av kjøretøyets fjæring kan svekke funksjonaliteten til kollisjonsputesystemet under en kollisjon. For eksempel, bruk av en felg/dekk-kombinasjon som ikke er
godkjent av Volkswagen, senking av kjøretøyet, eller endring av fjæringsstivheten, inkludert fjærer, fjæringsstag, støtdempere osv., kan endre kraften som måles av
kollisjonsputesensorene og overføres til den elektroniske kontrollmodulen. For eksempel kan noen endringer i fjæringen øke kraften som måles av systemene og utløse
kollisjonsputesystemet i ulykker der kollisjonsputene normalt ikke ville blitt utløst dersom modifikasjonene ikke var gjort. Andre modifikasjoner kan redusere kraften målt av
sensorene og hindre kollisjonsputen i å utløses når den skulle ha utløst.
Endringer i kjøretøyets fjæring, inkludert bruk av en felg/dekk-kombinasjon som ikke er tillatt, kan endre systemfunksjonen til kollisjonsputen. Dette kan forårsake alvorlige eller
dødelige skader i tilfelle en ulykke.
ADVARSEL
Instruksjonene skal følges slik at effektiviteten til kollisjonsputene ikke forringes og fjernede komponenter ikke forårsaker skader og miljøforurensning. En autorisert Volkswagen-
forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted vil være kjent med disse bestemmelsene. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et
autorisert Volkswagen-serviceverksted.
forhandler eller autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Les aldri ut hendelsesminnet selv ved hjelp av diagnosetilkoblingen.
ADVARSEL
La kun modifikasjoner og reparasjoner på støtfangeren foran, dørene, forsetene, takdekselet eller karosseriet utføres av en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert
Volkswagen-serviceverksted. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted. Komponenter og sensorer
til kollisjonsputesystemet kan være plassert på disse kjøretøykomponentene.
Installer aldri kollisjonsputekomponenter som er fjernet fra gamle kjøretøy eller fra resirkulering.
Disse problemene kan også oppstå hvis arbeid, modifikasjoner og reparasjoner utføres feil. Dette kan føre til skader på kjøretøyet og ulykker som kan føre til alvorlige eller
dødelige skader.
Volkswagens retningslinjer må følges ved reparasjoner og tekniske modifikasjoner
Bruk kun felg-/dekkkombinasjoner som er godkjent av Volkswagen for din bilmodell.
338
Installer aldri fjæringskomponenter som ikke har de samme egenskapene som de originale delene installert i kjøretøyet.
Reparasjoner og modifikasjoner på kjøretøyet som utføres feil, for eksempel på grunn av bruk av uegnede deler, kan forårsake kjøretøyskader, ulykker og alvorlige eller dødelige
skader.
Få kun hendelsesminnet lest opp med diagnosetilkoblingen av kvalifiserte fagfolk. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et
autorisert Volkswagen-serviceverksted.
ADVARSEL
®
Mobiltelefonbruk i kjøretøyet
ÿ
Hold en minimumsavstand på ca. 20 cm (ca. 8 tommer) mellom enhetens antenner og eventuelle aktive medisinske implantater, for eksempel pacemakere.
Ved bruk av mobiltelefon eller radioutstyr uten tilkobling til den utvendige antennen, vil ikke de elektromagnetiske bølgene avbøyes utover på en optimal måte. Økte bølger i
kjøretøyets interiør kan oppstå, spesielt når mottaket er dårlig, for eksempel på landsbygda. Dette kan være en potensiell helserisiko
Ikke bær en mobil enhet som er slått på rett over eller i umiddelbar nærhet av aktive medisinske implantater, for eksempel ved å ha en telefon i en skjortelomme.
Hvis du bruker radioenheter, følg lovbestemmelsene og brukerveiledningen fra produsenten. Ettermarkedsinstallasjon av radioenheter er betinget av godkjenning.
Avhengig av utstyret kan det være mulig å bruke et passende telefongrensesnitt for å koble mobiltelefonen til den utvendige antennen. Dette vil forbedre tilkoblingskvaliteten
og øke rekkevidden.
Slå av mobilenheten umiddelbart hvis du mistenker at det er interferens med et aktivt medisinsk implantat eller annet medisinsk utstyr.
Kontakt kvalifiserte fagfolk for mer informasjon om installasjon av radioutstyr. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert
Volkswagen-serviceverksted.
. ÿ
ADVARSEL
Mobile enheter som er løst eller ikke er riktig sikret, kan kastes gjennom kjøretøyets interiør ved brå kjøre- eller bremsemanøvrer eller ved en kollisjon og forårsake
alvorlige skader.
Sikre eller oppbevar mobiltelefonen og tilbehøret trygt og utenfor utløserområdet til kollisjonsputene.
ADVARSEL
I mange land er bruk av telefon i kjøretøyet kun tillatt hvis det er en håndfri tilkobling, for eksempel ved hjelp av en Bluetooth-tilkobling. Før du bruker telefonen, fest den i en
passende holder
Bruk av mobiltelefon eller radioutstyr uten tilkobling til en ekstern antenne kan skape elektromagnetisk energi inne i kjøretøyet som overskrider tillatte grenser. Dette
gjelder også hvis den utvendige antennen ikke er riktig installert. Dette kan være farlig for helsen din og de andre passasjerene i bilen.
eller oppbevar den i et oppbevaringsrom, for eksempel i midtkonsollen, for å forhindre at den sklir rundt.
339
Elektromagnetiske bølger
Ved hjelp av en telefon
Radio
2024 VW ID.4 Owner's Manual
