Introduksjon
Sikkerhetsbelter
Hvis beltebåndet eller andre deler av sikkerhetsbeltene er skadet, kan sikkerhetsbeltene rives under en kollisjon eller brå bremsemanøver og forårsake alvorlige eller
dødelige skader.
ÿ
Sjekk også sikkerhetsbeltenes forankringspunkter.
For høyere personer, flytt hodestøtten oppover hele veien.
Juster rattet slik at avstanden mellom rattet og brystet er minst 25 cm (rundt 10 tommer) fig. 14 og du kan holde rattet godt i sidene med begge hendene og albuene
litt bøyd.
ÿ
Juster og fest sikkerhetsbeltene riktig
I kjøretøy med hodestøtter som kan flyttes forover eller bakover, plasser hodestøtten slik at den er så nær bakhodet som mulig.
Bare sett inn og lås spennetungen i beltespennen for det tilsvarende setet. Bruk av en spenne fra et annet sete reduserer beskyttelsen fra sikkerhetsbeltet
og kan forårsake alvorlige skader.
ÿ
I kjøretøy med hodestøtter som kan flyttes forover eller bakover, plasser hodestøtten slik at den er så nær bakhodet som mulig.
Sikkerhetsbelter er den mest effektive måten å redusere risikoen for alvorlige og dødelige skader ved en kollisjon. Før hver tur må passasjerer i kjøretøyet
derfor sitte riktig, feste sikkerhetsbeltet som tilhører setet de bruker, og holde det festet mens kjøretøyet er i bevegelse. Dette gjelder alle passasjerer og til enhver
tid, også under bykjøring.
ADVARSEL
Sikre barn i kjøretøyet med en barnesikring som er tilpasset deres vekt og høyde og med sikkerhetsbeltet brukt på en trygg måte.
Juster førersetet slik at topppunktet på rattet kan nås.
Flytt passasjersetet foran bakover så langt som mulig slik at kollisjonsputen kan gi optimal beskyttelse hvis den utløses.
Skad aldri sikkerhetsbeltene ved å klemme dem eller gnage dem på skarpe kanter.
Juster hodestøtten slik at den øvre kanten av hodestøtten er på linje med den øvre delen av hodet så mye som mulig, men ikke lavere enn øyehøyde. Plasser
bakhodet så nært hodestøtten som mulig fig. 14.
Når det er justert, må rattet alltid vende mot brystet og ikke være rettet mot ansiktet ditt.
Hold begge føttene i fotrommet mens du kjører.
Kontroller tilstanden til alle sikkerhetsbeltene regelmessig. Hvis det er skade på beltestoffet, belteforbindelsene, den automatiske beltetrekkeren eller spennen, må det
berørte sikkerhetsbeltet skiftes ut umiddelbart av kvalifiserte fagfolk. Den autoriserte Volkswagen-forhandleren eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted må bruke
riktige deler for kjøretøyet, utstyret og årsmodellen. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Transporterer
La aldri barn eller spedbarn sitte på fanget til noen, og fest aldri barn eller spedbarn til en annen person med samme sikkerhetsbelte.
Få ødelagte sikkerhetsbelter umiddelbart skiftet ut med nye sikkerhetsbelter som er godkjent for kjøretøyet av Volkswagen. Sikkerhetsbelter som strekkes under
en kollisjon må skiftes ut av en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert
Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted. Det kan være nødvendig å bytte dem selv om det ikke er synlige skader.
Sikkerhetsbelter.
Ikke bruk ekstremt store, løse klær i kjøretøyet, for eksempel en frakk over en sportsjakke, fordi dette kan svekke passformen og funksjonen til sikkerheten
Hold alltid begge føttene i fotbrønnen for å ha kontroll over kjøretøyet til enhver tid.
ADVARSEL
Forsøk aldri å reparere, modifisere eller fjerne sikkerhetsbeltene selv. La alle reparasjoner av sikkerhetsbelter, sikkerhetsbelter og spennekomponenter kun
utføres av en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen
Risikoen for alvorlige og dødelige skader øker hvis sikkerhetsbeltene ikke brukes eller brukes feil.
belte.
For kortere personer, skyv hodestøtten helt ned, selv om hodet da er under den øvre kanten av hodestøtten.
Plasser seteryggen i oppreist stilling, slik at ryggen hviler helt på seteryggen.
Plasser seteryggen i oppreist stilling, slik at ryggen hviler helt på seteryggen.
Juster posisjonen forover/bakover på førersetet slik at du kan trykke på pedalene mens bena er lett bøyd og det er minst 10 cm (rundt 4 tommer) avstand
mellom instrumentpanelet og knærne fig . 14.
Sikre kun én person med sikkerhetsbelte.
30
Følgende tilleggspunkter gjelder for sjåføren:
Følgende tilleggspunkter gjelder for passasjeren foran:
Aldri fjern, modifiser eller reparer sikkerhetsbeltet og beltefesteelementene.
ÿ
Hvis sikkerhetsbeltet er vanskelig å trekke ut av belteføringen, kan sikkerhetsbeltet ha blitt trukket ut for raskt ved plassering av beltet og kan ha blitt vridd
31
Når tenningen er slått på, festes den røde.
Klokken slutter når sjåføren fester sikkerhetsbeltet. Varsellampene og ringeklokken slukker når fører og passasjer foran har festet seg
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Risikoen for alvorlige og dødelige skader øker hvis sikkerhetsbeltene ikke brukes eller brukes feil.
Bruk av sikkerhetsbelter
Introduksjon
Hvis sjåføren og passasjeren foran ikke begge fester sikkerhetsbeltene innen 10 sekunder etter at varsellyden er avsluttet og kjøretøyet kjører i en hastighet
Føreren eller passasjeren foran har ikke festet sikkerhetsbeltet. Fest alle sikkerhetsbelter.
minutter med 24 sekunders mellomrom. Ringeklokken høres ikke ved hastigheter under ca. 8 km/t (ca. 5 mph).
Sjekkliste
Kontroller tilstanden til alle sikkerhetsbeltene regelmessig.
Ikke klem eller skade sikkerhetsbeltet og/eller beltespennen, for eksempel ved å lukke det i en dør.
1. Trekk sikkerhetsbeltet sakte og forsiktig helt ut etter beltespennen.
Volkswagen-forhandler eller autorisert Volkswagen-serviceverksted umiddelbart for å få løs beltet. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert
Introduksjon
Det høres også et klokkespill.
Når tenningen er slått på, vises den røde
Fest alltid sikkerhetsbeltet riktig før du begynner å kjøre og hold det festet mens du kjører.
forhandler eller autorisert Volkswagen-serviceverksted.
sikkerhetsbelter.
ÿ
Fest sikkerhetsbeltene og bruk dem riktig for å sikre at de gir optimal beskyttelse.
ADVARSEL
.
:
.
vridd sikkerhetsbelte
Hold sikkerhetsbeltene rene.
over ca. 25 km/t (ca. 15 mph), lyder lyden igjen i ca. 6 sekunder, og stopper deretter i ca. 24 sekunder, og høres deretter igjen i ca. 6
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
i sidepanelet:
2. Løsne eventuelle vridde deler av sikkerhetsbeltet og før beltet sakte tilbake for hånd.
Fig. 15 I kombiinstrumentets display: varsellampe.
sekunder. Det samme skjer hvis et av sikkerhetsbeltene frigjøres under kjøring. Den røde varsellampen tennes. En varsellyd høres også for opptil to
Hvis du ikke kan løsne sikkerhetsbeltet, fest beltet likevel. Vridningen må ikke være i en del av beltet som hviler direkte på kroppen. Gå til en autorisert
ÿ
Hold alltid fremmedlegemer og væsker langt unna sikkerhetsbeltet, sikkerhetsbeltespennen og sporet i sikkerhetsbeltespennen.
Fest sikkerhetsbeltepåminnelse og sikkerhetsbelteindikator
varsellampen tennes i seks sekunder. Det høres også en lyd i opptil seks sekunder hvis førerens sikkerhetsbelte ikke er det
varsellampen tennes til både fører og passasjer foran har festet sikkerhetsbeltet.
Når tenningen er slått på, lyser flere varsel- og indikatorlamper midlertidig som en funksjonskontroll. De slår seg så av etter noen sekunder.
Bruk av sikkerhetsbelter
Feste og løsne sikkerhetsbeltene
Fest alltid sikkerhetsbeltene før du kjører.
ÿ
Sikkerhetsbeltene på baksetene og sikkerhetsbeltet på passasjersetet foran er låsbare og har en nødlåsfunksjon. Med låsefunksjonen,
ADVARSEL
Introduksjon
Sikkerhetsbelter som er festet riktig holder kjøretøyets passasjerer i riktig posisjon under bremsemanøvrer eller i en kollisjon, for å gi maksimalt
Sikring av barnesikring med sikkerhetsbelte .
Barnesikring – oversikt.
Skad aldri sikkerhetsbeltene ved å klemme dem eller gnage dem på skarpe kanter.
ÿ
Kontroller sikkerhetsbeltene og tilhørende komponenter regelmessig for å sikre at de fungerer som de skal.
2. Ha bakseteryggen låst på plass i oppreist stilling
5. Trekk i sikkerhetsbeltet for å sikre at spennetungen er låst riktig i sikkerhetsbeltespennen.
ÿ
Sittestilling.
En aktivert låsemekanisme må utløses når en passasjer i kjøretøyet fester sikkerhetsbeltet. For å frigjøre låsemekanismen, trykk på den røde knappen i
Volkswagen-forhandler eller autorisert Volkswagen-serviceverksted.
1. Juster forsetet og hodestøtten riktig
du kan justere sikkerhetsbeltet slik at en barnesikring er riktig installert
Feil håndtering av sikkerhetsbeltene øker risikoen for alvorlige eller dødelige skader.
ÿ
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Fig. 16 Sette spennetungen inn i sikkerhetsbeltespennen.
ÿ
ÿ
3. Ta tak i beltet og trekk det jevnt over brystet og bekkenet. Ikke vri beltet mens du gjør dette
Forsøk aldri å reparere sikkerhetsbelter. Få skiftet ut skadede sikkerhetsbelter.
beskyttelse
.
.
Sikkerhetsbelter kan bare låses for visse barnesikringssystemer
Hold alltid sikkerhetsbeltene rene.
.
4. Sett spennetungen godt inn i sikkerhetsbeltespennen for det setet fig. 16.
beltespenne og før beltet helt tilbake for hånd.
Hold alltid beltespennen og innføringsguiden for beltespennen fri for fremmedlegemer og væsker.
ÿ
.
32
Låsbart sikkerhetsbelte
Løsne sikkerhetsbeltet
Feste sikkerhetsbeltet
.
33
2. Før beltet tilbake for hånd slik at beltet ruller lett opp, beltet ikke vrir seg og trimpanelet ikke skades.
Introduksjon
ADVARSEL
.
Fig. 17 Frigjøring av spennetungen fra sikkerhetsbeltespennen.
Feil plassering av sikkerhetsbeltet eller å løsne sikkerhetsbeltet mens kjøretøyet er i bevegelse kan føre til alvorlige eller dødelige skader ved en ulykke eller
Sikkerhetsbelter gir kun optimal beskyttelse under en kollisjon og reduserer risikoen for alvorlig skade eller død hvis de er festet og plassert riktig. De
Løsne sikkerhetsbeltet kun mens kjøretøyet står stille
Plasser ryggstøtten i oppreist stilling og plasser sikkerhetsbeltet riktig for din størrelse for å maksimere beskyttelsesfunksjonen til sikkerhetsbeltet.
bremsemanøver.
Riktig sikkerhetsbelteposisjon holder også passasjeren på plass slik at kollisjonsputene kan gi maksimal beskyttelse hvis de utløses. Derfor alle kjøretøy
1. Trykk på den røde knappen i sikkerhetsbeltespennen fig. 17.
Løsne aldri sikkerhetsbeltet mens kjøretøyet er i bevegelse.
Passasjerer bør alltid feste sine egne sikkerhetsbelter og sørge for at de er riktig plassert fig. 18.
Spennetungen vil sprette ut.
Sikkerhetsbelteplassering
En feil sittestilling kan forårsake alvorlige eller dødelige skader
Riktig plassering av sikkerhetsbeltet
ÿ
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Sittestilling.
ÿ
ÿ
Riktig plassering av sikkerhetsbelte for gravide kvinner
Fig. 19 Riktig plassering av sikkerhetsbelte for gravide.
ÿ
For gravide kvinner må sikkerhetsbeltet hvile jevnt over brystet og så lavt og flatt som mulig på fanget, slik at det ikke legges press på nedre del av magen. Dette bør
gjøres gjennom hele svangerskapet fig. 19.
ADVARSEL
Fig. 18 Riktig plassering av sikkerhetsbeltet og justering av hodestøtten.
Justering av sikkerhetsbelteposisjonen til kroppsstørrelse
Feil plassering av sikkerhetsbelte kan forårsake alvorlige skader ved en ulykke eller ved brå oppbremsing eller kjøremanøvrer.
Skulderbeltedelen av sikkerhetsbeltet må alltid plasseres over midten av skulderen og aldri over nakken, over armen, under
Høydejustering av belte for forsetene
Belteposisjonen kan justeres med følgende utstyr:
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig plassert.
arm, eller bak ryggen.
Høydejusterbare forseter
Plasser ryggstøtten i oppreist stilling og plasser sikkerhetsbeltet riktig for din størrelse for å maksimere beskyttelsesfunksjonen til sikkerhetsbeltet.
Hoftedelen av sikkerhetsbeltet skal alltid ligge på tvers av fanget og aldri over magen.
Sikkerhetsbelte høydejustering.
Plasser skulderdelen av sikkerhetsbeltet over midten av skulderen, og aldri under armen eller over nakken.
Legg sikkerhetsbeltet flatt og sikkert på den øvre delen av kroppen og bekkenet. Stram beltet om nødvendig.
Sikkerhetsbeltet må alltid hvile flatt og sikkert på kroppen. Stram beltet om nødvendig.
ÿ
Sørg for at hoftedelen av sikkerhetsbeltet ligger på tvers av fanget og aldri over magen.
Sittestilling.
Gjennom hele svangerskapet, sørg for at sikkerhetsbeltet hviler jevnt over brystet og så lavt og flatt som mulig på fanget. Dette vil forhindre trykk 34
ved brå bremsemanøvrer, ved kjøring i bakker, ved kjøring i svinger og ved akselerasjon.
.
Sikkerhetsbeltestrammere aktiveres av sensorer og strammer sikkerhetsbeltene ved alvorlige front-, side- og bakkollisjoner eller hvis kjøretøyet velter. Hvis
Hold aldri sikkerhetsbeltet vekk fra kroppen med hånden.
Introduksjon
Sikkerhetsbelteplassering.
ADVARSEL
Ikke modifiser hvordan sikkerhetsbeltet føres ved å bruke belteklips, holdeløkker eller lignende gjenstander.
anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
1. Trykk ned og hold knappen for høydejustering av sikkerhetsbeltet i pilenes retning fig. 20.
Automatisk beltetrekker, sikkerhetsbeltestrammer, sikkerhetsbeltebelastningsbegrenser
Fig. 20 Ved siden av forsetene: høydejustering for sikkerhetsbelte.
Automatisk sikkerhetsbeltetrekker
skulderbeltet vil kunne bevege seg fritt. Den automatiske sikkerhetsbeltetrekkeren blokkerer sikkerhetsbeltet fra å bevege seg hvis sikkerhetsbeltet trekkes raskt ut, for eksempel
kollisjon. Sikkerhetsbelteforstrammeren fungerer sammen med kollisjonsputesystemet. Sikkerhetsbeltestrammeren aktiveres kun under en velteulykke hvis Side
Introduksjon
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
3. Slipp knappen for høydejustering av sikkerhetsbeltet.
Sikkerhetsbeltestrammere
påføres nedre del av magen.
.
Ikke før sikkerhetsbeltet over harde eller knuselige gjenstander, for eksempel briller, penner eller nøkler.
ÿ
4. Trekk hardt i sikkerhetsbeltet for å kontrollere at sikkerhetsbeltets høydejustering er koblet inn.
Les den innledende informasjonen og følg advarsler og merknader kollisjonsputesystemet.
Bilsikkerhetskonseptet har følgende nøkkelfunksjoner: Bilens sikkerhetsbelter er en del av kjøretøysikkerhetskonseptet
Personer som ikke kan oppnå optimal belteføring på grunn av fysiske forhold, bør kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller autorisert Volkswagen
Sikkerhetsbeltene for føreren og forsetepassasjeren er utstyrt med beltestrammere.
ÿ
Du kan bruke høydejusteringen for sikkerhetsbeltet til å justere sikkerhetsbelteføringen i skulderområdet i henhold til din individuelle kroppsstørrelse, slik at sikkerhetsbeltet kan
Endring av sikkerhetsbeltehøyden under kjøring kan forårsake alvorlige eller dødelige skader.
sikkerhetsbeltet er løst, trekkes det inn. Dette kan redusere bevegelsen forover til passasjerene i kjøretøyet og bevegelsen til passasjerene i kjøretøyet i retning av
35
Servicefasilitet om mulige spesialmodifikasjoner som kan brukes for å oppnå best mulig beskyttelse med sikkerhetsbelte og kollisjonsputer. Volkswagen
riktig festet:
Juster aldri høyden på sikkerhetsbeltet under kjøring.
Hvert sikkerhetsbelte er utstyrt med en automatisk sikkerhetsbeltetrekker på skulderbelteseksjonen. Hvis sikkerhetsbeltet trekkes sakte eller mens du kjører normalt, kan
Ikke vri sikkerhetsbeltet mens du bruker det.
ÿ
2. Skyv høydejusteringen for sikkerhetsbeltet opp eller ned til sikkerhetsbeltet ligger over midten av skulderen
Sikkerhetsbelte høydejustering
ÿ
36
Introduksjon
Vedlikehold og avhending av sikkerhetsbeltestrammer
Kollisjonsputesystemet gir optimal beskyttelse når sikkerhetsbeltet brukes riktig og det reduserer risikoen for skade
Før hver tur må alle i kjøretøyet sitte riktig, feste sikkerhetsbeltet som tilhører setet de bruker, og holde det festet mens kjøretøyet er i bevegelse. Dette gjelder alle passasjerer
og til enhver tid, også under bykjøring.
ADVARSEL
Ved avhending av kjøretøyet eller individuelle systemkomponenter må alle sikkerhetstiltak overholdes. En autorisert Volkswagen-forhandler eller autorisert
Instruksjonene må følges slik at effektiviteten til beltestrammeren ikke svekkes og fjernede komponenter ikke forårsaker skader og miljøforurensning. En autorisert Volkswagen-forhandler
eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted vil være kjent med disse bestemmelsene. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-
serviceverksted.
ADVARSEL
La utplasserte beltestrammere og berørte systemkomponenter erstattes umiddelbart med nye deler som er godkjent av Volkswagen for
Installer aldri sikkerhetsbeltestrammere som er fjernet fra skrotbiler eller fra resirkulering.
Tilbehør, reservedeler, reparasjoner og modifikasjoner. Volkswagen anbefaler
Vedlikehold og avhending av sikkerhetsbeltestrammer
Kjøretøyet er utstyrt med en kollisjonspute foran for føreren og en for passasjeren foran. Kollisjonsputene foran kan tilby ekstra beskyttelse for brystet og hodet til føreren og passasjeren foran
så lenge setet, sikkerhetsbeltet, hodestøtten og rattet er justert og brukt riktig. Kollisjonsputer er kun designet for å gi ekstra beskyttelse. Kollisjonsputer er ikke en erstatning for
sikkerhetsbelter. Sikkerhetsbelter skal alltid brukes, selv om forsetene er utstyrt med kollisjonsputer foran.
Selv når en kollisjonspute utløses, gir den kun ekstra beskyttelse.
Sikkerhetsbelter, beltestrammere og automatiske beltetrekkere kan ikke repareres. Disse komponentene må skiftes ut.
Introduksjon
Sikkerhetsbelter.
Curtain Protection® kollisjonsputer utløses.
ÿ
Sikkerhetsbeltestrammerne gir kun beskyttelse for én utløsning. Hvis beltestrammerne utløses, må systemet skiftes ut.
.
Vennligst les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene Når du
arbeider med beltestrammere, samt når du fjerner og monterer andre kjøretøykomponenter som en del av reparasjonsarbeid, kan sikkerhetsbeltene bli skadet uten at du merker det. Dette kan
føre til at beltestrammeren fungerer feil eller hindrer den i å fungere i tilfelle en ulykke.
Noen deler av kjøretøyet, som kollisjonsputemodulen og beltestrammere, kan inneholde perklorat. Spesiell håndtering kan være nødvendig. For mer informasjon, besøk https://dtsc.ca.gov/
perchlorate.
ÿ
kjøretøy.
ADVARSEL
. Volkswagen anbefaler å kontakte en
Reparasjoner som du utfører selv eller som er utført feil på sikkerhetsbeltene, automatiske sikkerhetsbeltetrekkere og sikkerhetsbeltestrammere kan øke risikoen for alvorlige eller
dødelige skader. Det kan hende at sikkerhetsbeltestrammeren ikke utløses når den skal, eller den kan utløses uventet.
ADVARSEL
La kun kvalifiserte fagfolk utføre reparasjoner eller modifikasjoner på et kjøretøy. Autoriserte Volkswagen-forhandlere og autoriserte Volkswagen-serviceverksteder har det nødvendige
verktøyet, diagnoseutstyret, reparasjonsinformasjonen og kvalifisert personell. Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert
Volkswagen-serviceverksted.
Volkswagen Service Facility vil være kjent med disse bestemmelsene autorisert
Volkswagen-forhandler eller autorisert Volkswagen Service Facility.
Utfør aldri reparasjoner, justeringer eller fjerning og montering av komponenter til beltestrammerne eller sikkerhetsbeltene selv. Disse prosedyrene må kun utføres av kvalifiserte
fagfolk som tar kontakt med en autorisert Volkswagen-forhandler
eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Stol aldri bare på kollisjonsputesystemet for beskyttelse.
Fint støv kan oppstå hvis kollisjonsputer utløses. Dette er helt normalt og indikerer ikke brann i kjøretøyet.
Sikkerhetsbeltebegrensere reduserer kraften som legges på kroppen av sikkerhetsbeltene under en kollisjon.
ÿ
Ikke modifiser noen komponenter i beltestrammerne.
ÿ
Airbag system
Sikkerhetsbelte belastningsbegrenser
2024 VW ID.4 Owner's Manual
