Introduksjon
Transport av barn på en sikker måte
Ved front-mot-kollisjoner i hastigheter mellom 30 og 55 km/t (ca. 20–35 mph), vil et lite barn som veier 6 kg (13 lbs) bli utsatt for krefter på mer enn 20 ganger kroppsvekten. . Dette betyr at barnets effektive
vekt plutselig vil øke til opptil 120 kg (260 lbs). Under slike forhold er det kun en barnesikring som brukes i henhold til forskriftene som kan redusere risikoen for skade. En barnesikring som ikke brukes i
henhold til forskriftene kan imidlertid øke risikoen for skade ytterligere!
Ikke fest solskjermer på sidevinduene som ikke er spesifikt godkjent for bruk i kjøretøyet.
ÿ
område
Sidegardinbeskyttelse kollisjonsputer.
Ved visse velt med lavt momentum som ikke utløser sensoren.
ADVARSEL
.
Indikatorlys for frontkollisjonspute på passasjersiden .
Side Curtain Protection®-kollisjonsputene reduserer risikoen for skade på passasjerer i kjøretøyet foran og på ytre bakseter under en sidekollisjon og visse front-mot-mot
Ved visse sidekollisjoner med lav kraft som ikke utløser sensoren.
Fest aldri gjenstander til dekselet eller innenfor Side Curtain Protection®-kollisjonsputens utløsningssone.
Barn og babyer må derfor alltid transporteres i barnesikringsutstyr som er designet for deres alder, størrelse, vekt og kroppsstruktur. I USA og Canada er bruk av testede og sertifiserte barnesikringssystemer
lovpålagt.
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (USA):
ADVARSEL
Heng kun lette klær fra kleskrokene i kjøretøyet. Oppbevar aldri tunge eller skarpe gjenstander i lommer.
ÿ
Alle barn (spesielt barn under 12 år) skal alltid transporteres på baksetene i passende barnesikringssystemer. Men hvis du må bruke barnesikring på passasjersetet foran under eksepsjonelle omstendigheter,
følg alltid all informasjon og advarsler som er tilgjengelige på
Installasjonsstedene til Side Curtain Protection® er merket med ordet "AIRBAG".
Indikatorlampe for kollisjonspute
ÿ
Hvis slaghastigheten er for lav.
Ved enkelte frontkollisjoner.
Ikke fest tilbehør til dørene.
Sving bare solskjermene mot sidevinduene hvis ingen gjenstander som penner eller garasjeportåpnere er festet til visiret.
Ved sidekollisjoner og visse frontkollisjoner vil Side Curtain Protection®-kollisjonsputene også utløses på begge sider.
Introduksjon.
http://www.safercar.gov Transport
Canada Information Center (Kanada):
En kollisjonspute utløses i løpet av noen få millisekunder og med svært høy hastighet.
Du finner mer informasjon om dette emnet på:
Side Curtain Protection®-kollisjonsputer tilbyr "utkastingsdemping"-funksjonen, som beskytter kjøretøyets passasjerer og kroppsdeler fra å bli helt eller delvis kastet ut av kjøretøyet i tilfelle en
sidekollisjon eller hvis kjøretøyet velter.
Ved krasj når tenningen er slått av.
http://www.tc.gc.ca Les
og følg instruksjonene fra barneseteprodusenten for å sikre at setet passer for barnet ditt. Sørg også for å lese og følge all informasjon og advarsler om barnesikringsutstyr i denne håndboken!
Hold alltid Side Curtain Protection®-kollisjonsputenes utløsningssoner klare.
De fysiske prinsippene ved en ulykke gjelder også for barn. På grunn av størrelsen og andre faktorer står de imidlertid overfor en større risiko for skade.
Området skissert i rødt definerer hvor Side Curtain Protection®-kollisjonsputene vil utløses (utløsningssone) fig. 27. Plasser eller fest derfor aldri gjenstander i denne
Kontrollmodul og sensorer.
Ved en påkjørsel bakfra.
kollisjoner.
Det skal ikke være mennesker, dyr eller gjenstander mellom passasjerene i forsetene eller de ytre baksetene og kollisjonsputens utløsningssone. Sørg for at også barn og passasjerer følger
denne retningslinjen.
46
Side Curtain Protection® kollisjonsputer består av følgende komponenter:
Side Curtain Protection®-kollisjonsputene utløses ikke i følgende situasjoner:
Barnesikringer kan festes enten med et trepunkts sikkerhetsbelte eller med et ISOFIX/nedre LATCH-festesystem. Mange barnesikringer krever også bruk av toppsnorsystemer. Avhengig av land og
føderale stater, kan bruk av Top Tether til og med være lovpålagt.
7 – 12 år: Transporter barnet ditt med beltestol til det har vokst nok til å sitte på setene med sikkerhetsbelte uten beltestol.
Sikkerhetsbeltet må føres riktig plassert. Du bør fortsette å transportere barnet ditt på baksetene.
Overhenget til barnesikringen på seteputen er ikke lenger enn 20 % av barnesikringen. Følg alltid instruksjonene for tillatte barnesikringsoverheng.
En egnet barnesikring som er montert på baksetet i henhold til forskrifter gir det høyeste beskyttelsesnivået for barn og små
ÿ
Alle barn (spesielt små barn og spedbarn) må transporteres i barnesikringer som passer for dem. Disse barnesikringene må alltid monteres riktig.
Type barnesikring
Et barnesikringssystem som tilsvarer kroppsvekt og kroppsstørrelse som er installert og brukt på baksetene gir maksimal beskyttelse for spedbarn og
Selv om det avanserte kollisjonsputesystemet er utformet for å oppdage barnesikringssystemer på passasjersetet foran og for å slå av frontpassasjerens frontkollisjonspute, er det ikke mulig å
garantere at systemet vil fungere korrekt under alle omstendigheter og over kjøretøyets levetid.
Ulykkesstatistikk har vist at baksetene gir større sikkerhet enn forsetene for barn generelt.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
– Konvertible og multifunksjonelle barneseter med større vekt- og størrelsesbegrensninger for å transportere barnet ditt i
bakovervendt posisjon over lengre perioder.
Forovervendt barnesikring
ÿ
Avstanden til barnesetet forover og sidelengs er ikke større enn ca. 2,5 cm (1 tomme).
47
1 – 3 år: Transporter barnet ditt i en bakovervendt barnesikring så lenge som mulig til de har nådd vekt- og
størrelsesbegrensningene. Etter at barnet ditt har nådd vekt- og størrelsesbegrensningene, kan du transportere det i
en forovervendt barnesikring med passende sikkerhetsbelter.
Et barn som ikke er sikret eller ikke er ordentlig sikret kan bli skadet ved å skli rundt i kjøretøyets interiør eller ved å bli kastet ut av kjøretøyet under en brå manøver eller kollisjon. Sikre barn i
kjøretøyet med en barnesikring som er tilpasset deres vekt og høyde og med sikkerhetsbeltet brukt på riktig måte
Introduksjon
Hvordan finne ut om en barnesikring er riktig installert
I tilfelle en ulykke kan personer som sitter på passasjersetet foran (spesielt barn og små barn) få alvorlige eller dødelige skader hvis det ikke er tilstrekkelig avstand mellom dem og kollisjonsputen,
hvis den utløses (selv med Advanced Airbag System) )!
Et barn som ikke er sikret eller ikke forsvarlig sikret, utsettes for økt risiko for skade eller død ved kollisjon med en kollisjonspute. Pass på at barn ikke befinner seg innenfor
utløsningssonen til kollisjonsputen.
barn i de fleste ulykker.
Informasjonen i tabellen nedenfor vil hjelpe deg med å finne den passende barnesikringen for barnet ditt.
.
4 – 7 år: Transporter barnet i en forovervendt barnesikring så lenge som mulig til de har nådd vekt- og størrelsesbegrensningene.
Etter at barnet ditt har nådd vekt- og størrelsesbegrensningene, kan du transportere det i beltestol, men bare på
baksetene.
Bakovervendt barnesikring før overgang til forovervendt
barnesikring
I samsvar med "lavrisiko"-alternativet for barn i alderen 3–6 år i henhold til US Federal Standard, kan det avanserte kollisjonsputesystemet utløses hvis den elektriske kapasiteten til et
typisk ett år gammelt barn kombinert med en barnesikring systemet på passasjersetet foran overskrides og kriteriene for utløsning av det avanserte kollisjonsputesystemet er oppfylt.
Barnesikringen ligger i flukt mot seteputen og ryggstøtten med mindre barnesikringsprodusenten tillater et gap mellom setet og barnesikringen.
Beltestol
små barn i de fleste ulykkessituasjoner.
Bruk
Du bør alltid plassere barnesikringen sentralt på setet.
Barnesikringen må ikke hvile på beltespennene til setene. Disse kan bli skadet som et resultat.
ADVARSEL
Barnesikring – oversikt
Når du installerer flere barnesikringer, må de ikke blokkere hverandre og må være frittstående og være tilgjengelige.
Fødsel–12 måneder: Et barn opp til 12 måneder skal alltid transporteres i bakovervendt barnesikring. Det finnes ulike typer
av disse: – Bakovervendt barnesikring kun for spedbarn.
Sikkerhetsbelte
Transport av barn på en sikker måte.
Det tryggeste stedet for barn er på baksetene.
ÿ
Transporter alltid barn under 12 år på baksetene.
Bakovervendt barnesikring
48
Å ikke bruke barnesikringen, bruke den feil eller bruke feil barnesikring øker risikoen for alvorlige eller dødelige skader ved en kollisjon eller en
Les og følg alltid barneseteprodusentens instruksjoner.
Fest alltid ubrukte sikkerhetsbelter til baksetet. Du kan gjøre dette ved å sette dem rundt hodestøttene som er lengst unna den monterte barnesikringen og feste sikkerhetsbeltet.
Pass på å ikke aktivere det låsbare beltesystemet når du fester sikkerhetsbeltene som ikke er i bruk.
Plasser aldri en forovervendt barnesikring direkte på instrumentpanelet.
Barn som sitter på forsetene kan få alvorlige eller dødelige skader i tilfelle kollisjonsputen utløses (selv om avanserte kollisjonsputer brukes).
Hvis du i unntakstilfeller likevel installerer en barnesikring på passasjersetet foran og den gule indikatorlampen for PASSASJER AIR BAG
ikke tennes og forblir på, fjern setet umiddelbart og få kollisjonsputesystemet kontrollert av en autorisert Volkswagen-forhandler eller autorisert Volkswagen serviceanlegg.
Volkswagen anbefaler å kontakte en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted.
Pass på at den øvre forankringen av sikkerhetsbeltet er bak barnesikringen for å sikre at sikkerhetsbeltet er plassert riktig.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Introduksjon
Hvis kollisjonsputen utløses, kan en barnesikring på passasjersetet foran kollidere med kollisjonsputen og barnet i barnesikringen kan få alvorlige eller til og med dødelige skader (selv om
avanserte kollisjonsputer brukes). Hvis du i unntakstilfeller allikevel monterer barnesikring på passasjersetet foran, følg følgende punkter:
ADVARSEL
Barnesikringen har blitt festet riktig med trepunkts sikkerhetsbeltet eller ISOFIX/nedre LATCH-festepunkt. Toppfestesystemet til barnesikringen har også blitt brukt riktig som spesifisert av
produsenten.
Monter aldri en barnesikring uten et sikkerhetsbelte med topptjor hvis dette er påkrevd av produsenten eller ved lov.
ulykke.
LEGGE MERKE TIL
Eventuelle ubrukte sikkerhetsbelter på baksetene er en fare for barnet ditt når det transporteres i en barnesikring på baksetene. Ved å leke med sikkerhetsbeltene kan barnet vikle seg sammen
og dette kan føre til alvorlige eller dødelige skader.
.
Barn i en bakovervendt barnesikring på passasjersetet foran kan få alvorlige eller dødelige skader hvis kollisjonsputen utløses.
Juster setebeltejusteringen slik at setet kan monteres riktig.
Pass på at beltet ikke er skadet når du monterer barnesikringen med sikkerhetsbeltet, spesielt hvis du bruker det låsbare beltesystemet.
Monter alltid barnesikringer på baksetene.
Plasser passasjersetet foran så høyt som mulig og flytt det så langt bakover som mulig for å få størst mulig avstand til instrumentpanelet.
Sikkerhetsmerknader om bruk av barnesikring
Forovervendte barnesikringer kan være plassert i utløsningssonen til en frontkollisjonspute på passasjersiden og kan føre til alvorlige eller dødelige skader hvis kollisjonsputen utløses.
Sørg alltid for at barnesikringen i bruk er godkjent av produsenten for bruk på passasjersetet foran.
FARE
Pass på at ryggstøtten er i oppreist stilling.
ADVARSEL
ÿ
Viktig tilleggsinformasjon for montering av barnesikring på passasjersetet foran
49
ADVARSEL
Setevarme må ikke brukes på det setet.
Når du monterer barnesikring med sikkerhetsbeltet, må du aktivere det låsbare beltesystemet.
ISOFIX/nedre LATCH-festepunkter kan brukes til å feste barnesikringer på setene uten å bruke kjøretøyets sikkerhetsbelter. Hvis du ønsker å installere en barnesikring med sikkerhetsbeltene i stedet
for ISOFIX/nedre LATCH-festepunkter, følg alle instruksjonene gitt av barnesikringsprodusenten for å føre beltet rundt barnesikringen og feste barnet i barnesikringen. Sørg for at barnesikringen ikke
kan bevege seg forover eller sidelengs med mer enn 2,5 cm (1 tomme) etter montering.
ÿ
Transport av barn uten barnesikring eller med uegnet barnesikring, eller feil montering av barnesikring, øker risikoen for alvorlige eller dødelige skader ved en ulykke eller kollisjon.
FARE
Alle barn, spesielt barn under 12 år, må alltid reise i egnede barnesikringer på baksetet.
Hvis du under spesielle omstendigheter må montere barnesikring på passasjersetet foran, les og følg alle advarsler og instruksjoner her
Bruk av bakovervendt barnesikring eller barnestol på passasjersetet foran kan forårsake alvorlige eller dødelige skader.
Barn under 145 cm (rundt 4 fot, 9 tommer) kan bare sikres og transporteres i kjøretøyet med en passende barnesikring.
Introduksjon.
Bruk kun barnesikringer som er egnet for høyden og vekten til barnet.
Du finner mer informasjon om valg og bruk av barnesikringer her:
Massasjefunksjon eller setevarme
Fig. 28 La aldri barn eller spedbarn reise på fanget ditt.
Monter alltid bakovervendte barnesikringer eller barnestoler på baksetet.
Når du installerer barnesikringen, følg instruksjonene gitt av produsenten av barnesikringen.
Hvis en barnesikring er montert på et sete, funksjoner som massasjefunksjonen
Riktig bruk av barnesikring reduserer risikoen for skader ved en ulykke eller kollisjon betraktelig!
Transport Canada Information CentreTel.: 1-800-333-0371Tel.: 1-613-998-8616 (Ottawa)http://www.tc.gc.ca/roadsafety National Highway Traffic Safety
AdministrationTel.: 1-888-327 -4236 (TTY: 1-800-424-9153)http://www.nhtsa.govhttp://www.safercar.gov National SAFE KIDS CampaignTel.: 1-202-662-0600http://www.safekids.
org SafetyBeltSafe USATel.: 1-800-745-SAFE eller 1-800-745-7233 (engelsk)Tlf.: 1-800-747-
SANO eller 1-800-747-7266 (spansk)http://www. carseat.org Volkswagen Kunde CARETel.: 1-800-822-8987
Aktiver aldri det låsbare beltesystemet når du installerer en beltestol eller hvis et barn reiser uten barnesikring.
ÿ
Overhold alltid alle lovkrav angående installasjon og bruk av barnesikringer.
Bruk kun barnesikringer som er egnet for barnet og som er i samsvar med forskriftene fastsatt av FMVSS 210 (CMVSS 213 i Canada).
Når barnesikringen er riktig montert, må innstillingene for det setet ikke lenger endres. Hvis seteinnstillingene er endret, må monteringen av barnesikringen kontrolleres og om nødvendig justeres.
ÿ
Bruk kun barnesikringer som sitter på bilens setepute.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
ÿ
.
ADVARSEL
Oversikt over sikringssystemer
Trepunkts sikkerhetsbelte: Barnesikringsutstyr kan festes med et trepunkts sikkerhetsbelte Sikring av barnesikring med sikkerhetsbelte.
Monter alltid barnesikringer på baksetet.
ISOFIX/nedre LATCH-festepunkter: ISOFIX/nedre LATCH-festepunkter er festesystemer for rask og sikker feste av barnesikringer
ÿ
mellom seteputen og bakseteryggen
Støttebase: noen barnesikringer støttes med støttebase på kjøretøygulvet. Støttebasen reduserer risikoen for at barnesikringen velter
ADVARSEL
Feste en barnesikring med ISOFIX eller nedre LATCH-festepunkt
Fig. 29 På de ytre setene i baksetet: Betegnelse på ISOFIX/nedre LATCH-festepunkter for barnesikring.
Sikring
Ulike sikringssystemer brukes for sikker montering av barnesikringer avhengig av land.
Feste en barnesikring med ISOFIX eller nedre LATCH-festepunkt . Forsterk festet vha
ÿ
Kun ett barn må få reise i barnesikring.
.
Forovervendte barnesikringer på passasjersetet foran kan kollidere med kollisjonsputen hvis den utløses, noe som kan føre til alvorlige eller dødelige skader.
Ekstra festemidler:
ÿ
ÿ
.
Sikringssystemer
Introduksjon
Feil bruk av støttebasen kan forårsake alvorlige eller dødelige skader.
i kjøretøyet. Feste med ISOFIX/nedre LATCH-festepunkter skaper en fast forbindelse mellom barnesikringen og kjøretøyet.
ÿ
Montering av barnesikring med ISOFIX/nedre LATCH-festepunkt
50
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Barnesikringen kan ha to faste eller fleksible festearmer. Festearmene klikker inn i ISOFIX/nedre LATCH-festepunktene som er plassert
Top Tether: det øvre beltet føres over bakseteryggen og festes til forankringspunktet på baksiden av baksetene ved hjelp av en krok barnesikringen med den øvre stroppen (toppfeste).
Toppforankringer er merket med et ankersymbol.
Sørg for at støttebasen er riktig og sikkert installert.
Kjør aldri med barn, småbarn eller babyer på fanget til sjåføren eller en passasjer.
Bruk kun sikringssystemene som er beskrevet her for å sikre barnesikringer i kjøretøyet.
ISOFIX/nedre LATCH-festepunkt ved å feste med et sikkerhetsbelte eller en støttebrakett, om nødvendig.
Introduksjon
fremover ved en kollisjon. Bruk kun barnesikringer med støttefot på passasjersetet foran og de ytre setene i andre seterad
3. Skyv festearmene til barnesikringen i pilens retning inn på ISOFIX/nedre LATCH-festepunkt fig. 30. Barnesikringen skal
kobles sikkert og hørbart inn.
Fig. 31 På baksiden av det bakre benksetet: Toppfester for sikkerhetsbeltet med topptjor.
51
1. Vær oppmerksom på og følg informasjonen ÿ side , Sikkerhetsmerknader om bruk av barnesikring.
Introduksjon .
2. Om nødvendig, brett ned beskyttelseshettene til ISOFIX/nedre LATCH-festepunkt.
Feste barnesikringen med den øvre stroppen (toppfeste)
Fig. 30 Generelt eksempel: montering av barnesikring med festearmer.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Installasjonsstedet for ISOFIX/nedre LATCH-festepunkter er angitt med et symbol fig. 29.
ÿ
4. Trekk i begge sider av barnesikringen for å kontrollere at barnesikringen er sikkert låst på plass.
Hvis barnesikringen er utstyrt med støttefot, må denne støttefoten plasseres sikkert på kjøretøygulvet.
Fest alltid bare et sikkerhetsbelte med toppfeste i en barnesikring til en forankring for toppfeste.
Forankringene som er egnet for toppfeste er merket med et symbol og kan ha etiketten "TOP TETHER" fig. 31. Fest det øverste tjore-sikkerhetsbeltet kun til de øverste tjor-forankringene som er
designet for dette formålet.
.
ÿ
ADVARSEL
2. Klargjør sikkerhetsbeltet med toppfeste på barnesikringen i henhold til instruksjonene fra produsenten av barnesetet
hodestøtte.
5. Flytt om nødvendig bakseteryggen på bilsetet til oppreist stilling og juster til ryggstøtten til barnesikringen.
10. Trekk i det øverste sikkerhetsbeltet.
Fest aldri en barnesikring uten sikkerhetsbeltet med topptjor hvis bruken av et sikkerhetsbelte med toppfeste er foreskrevet av barnesikringsprodusenten eller lovpålagt for barnesikringen.
Fest aldri et sikkerhetsbelte eller et annet belte i barnesikringen til en toppfestefeste.
Feil festing av det øverste sikkerhetsbeltet kan føre til alvorlige skader under en ulykke. De øverste tjorforankringene er kun godkjent for korrekt
7. Om nødvendig, skyv hodestøtten oppover og før det øverste sikkerhetsbeltet til barnesikringen bakover under hodestøtten.
12. Stram det øverste sikkerhetsbeltet i henhold til instruksjonene fra produsenten av barnesetet
Fig. 32 På baksiden av baksetebenken: festet sikkerhetsbelte med toppfeste.
Gjelder barnesikringer med et V-formet sikkerhetsbelte med toppfeste: Kontroller at sikkerhetsbeltet med toppfeste er stramt på setet og ikke omdirigeres av stengene på
Feste det øverste sikkerhetsbeltet 1. Vær
oppmerksom på og følg informasjonen ÿ side , Sikkerhetsmerknader for bruk av barnesikring.
.
13. Før om nødvendig hodestøtten tilbake til startposisjonen.
installert barnesikring.
Fest aldri et sikkerhetsbelte med toppfestet barnesikring til et feste.
3. Fjern om nødvendig bagasjeromsdekselet og skjermskilleren.
Fest aldri bagasje eller andre gjenstander til en toppfestefeste.
8. Før det øverste sikkerhetsbeltet til barnesikringen tilbake over setet.
Feil festing av barnesikringen øker risikoen for alvorlige og dødelige skader under en ulykke.
4. Plasser barnesikringen i midten av bilseteputen og fest den godt i henhold til instruksjonene fra produsenten av barnesikringsutstyret.
9. Hekt det øverste tjore-sikkerhetsbeltet inn i passende forankring merket med "top tether" fig. 32.
Følg alltid instruksjonene fra produsenten av barnesetet for å feste barnesikringen i kjøretøyet.
52
Sikkerhetsbelter med toppfeste reduserer barnesikringens bevegelse fremover under en ulykke. Dette reduserer risikoen for hodeskade på barnet.
ÿ
11. Kontroller at kroken på det øverste sikkerhetsbeltet er lukket.
6. Finn den øverste forankringen for det respektive setet fig. 31.
For eksempel er bruk av et sikkerhetsbelte med toppfeste sammen med en forovervendt barnesikringsutstyr lovpålagt i Canada.
Fig. 33 Hold eventuelle sikkerhetsbelter som ikke brukes unna barn.
Sikring av barnesikring med sikkerhetsbelte
2. Hvis tilgjengelig, juster høyden på sikkerhetsbeltet slik at beltebåndet løper naturlig langs barnesikringen uten skarpe bøyninger i båndet.
9. Trekk i belteføringen til barnesikringen.
Frigjøring av det låste sikkerhetsbeltet
ÿ
4. Sett spennetungen inn i beltespennen som tilhører det tilsvarende setet, til spennetungen låses på plass.
Introduksjon
7. Trekk helt ut skulderbeltedelen av sikkerhetsbeltet og la det deretter rulle opp forsiktig.
2. Fjern barnesikringen i henhold til instruksjonene fra produsenten av barnesikringen.
For å sikre et sikkerhetsbelte som ikke brukes til et av de ytre setene:
Sikkerhetsbeltet er ikke lenger låst.
Hvis et sikkerhetsbelte er låst, kan ikke beltet rulles ut. Et låst sikkerhetsbelte hindrer at sikkerhetsbeltet frigjøres under reisen, noe som kan føre til at barnesikringen ikke
lenger er tilstrekkelig sikret.
8. Trykk barnesikringen inn i setet og la sikkerhetsbeltet rulle opp ytterligere. Sett om nødvendig skulderbeltedelen av sikkerhetsbeltet tilbake til den automatiske sikkerheten
Løsne sikkerhetsbeltet med toppfeste 1.
Løsne sikkerhetsbeltet med toppfeste i henhold til instruksjonene fra produsenten av barnesetet.
3. Monter barnesikringen i henhold til veiledningen fra barnesikringsprodusenten og sørg for at sikkerhetsbeltet som er beregnet for setet, brukes.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
Kontroller at barnesikringen ikke kan bevege seg lenger enn 2,5 cm (ca. 1 tomme).
beltetrekker for hånd.
Oppbevar sikkerhetsbelter som ikke brukes utilgjengelig for barn
Sikre eventuelle sikkerhetsbelter som ikke brukes for å forhindre at et barn leker med sikkerhetsbeltet og blir fanget i det. Fremgangsmåten for å sikre et sikkerhetsbelte som ikke
er i bruk avhenger av sittestillingen.
Låsing av sikkerhetsbeltet
53
5. Sjekk at sikkerhetsbeltet ikke er vridd.
Det låsbare sikkerhetsbeltet kan kun brukes til å feste visse barnesikringssystemer i kjøretøyet. En aktivert låsemekanisme må utløses når en passasjer i kjøretøyet fester
sikkerhetsbeltet.
Hvis en barnesikring er festet med et sikkerhetsbelte, skal sikkerhetsbeltet låses. Legg merke til instruksjonene fra produsenten av barnesetet.
6. Kontroller at hoftedelen av sikkerhetsbeltet er stramt.
1. Løsne sikkerhetsbeltet fra beltespennen.
2. Løsne haken på kroken og løsne sikkerhetsbeltet for topptjoret fra den øverste forankringen.
1. Vær oppmerksom på og følg informasjonen ÿ side , Sikkerhetsmerknader om bruk av barnesikring.
Mens sikkerhetsbeltet rulles opp, høres en klikkelyd. Når sikkerhetsbeltet er låst, kan det ikke trekkes ut ytterligere.
.
3. Trykk på den røde knappen i beltespennen og før sikkerhetsbeltet helt tilbake for hånd.
54
Sikring av beltestol med sikkerhetsbelte
Introduksjon
3. Pass på at sikkerhetsbeltet ikke blokkerer de nedre ankrene.
Hvis et barn er sikret på et sete i andre rad, juster posisjonen foran barnesikringen for å sikre at barnet har nok plass. Juster for eksempel passasjersetet foran til størrelsen på barnet og barnet
rett bak. Vær alltid oppmerksom på riktig sittestilling
Barnesikringen må ikke hvile på beltespennene.
I noen tilfeller, selv om en barnesikring er riktig montert i midtsetet, kan den dekke beltespennene og kan deretter skade dem og gjøre beltespennene ubrukelige. Dette kan oppstå hvis
barnesikringen glir på seteoverflaten under kjøring. Kontroller derfor posisjonen til barnesikringen regelmessig for å sikre at beltespennene verken er tildekket eller skadet.
4. Ikke aktiver det låsbare sikkerhetsbeltet.
hvis det ikke er behov for barnesikringer, flytt alle sikkerhetsbeltene tilbake til deres normale oppbevaringsposisjoner slik at sikkerhetsbeltene er tilgjengelige for normal bruk.
1. Sett tungen for sikkerhetsbeltespennen inn i beltespennen for det setet fig. 33.
Når du monterer barnesikring på midtseteposisjonen, er det spesielt viktig å montere den riktig fordi denne seteposisjonen er smalere enn begge de ytre setene. Hvis barnesikringen er bredere
enn seteoverflaten, kan beltespennen til den tilstøtende sitteposisjonen dekkes og kan da bli skadet. Når du installerer barneseter, sørg alltid for at alle beltespenner er lett tilgjengelige.
Oppbevar alltid sikkerhetsbelter for baksetene som ikke brukes utilgjengelig for barn.
Fig. 34 Riktig festet barn på beltestol.
Les den innledende informasjonen og følg advarslene og merknadene
3. La sikkerhetsbeltet rulle helt opp. Trekk i sikkerhetsbeltet for å sikre at det låsbare sikkerhetsbeltet er aktivert og at sikkerhetsbeltet er ordentlig festet og strammet slik at
overflater.
1. Plasser sikkerhetsbeltet rundt hodestøtten til den midtre sitteposisjonen fig. 33.
Sittestilling.
Hvis forankringspunktene er blokkert, kan dette bety at du ikke kan montere barnesikringen riktig i forankringspunktene.
Når du installerer flere barnesikringer, må ikke barnesikringene sette seg fast i hverandre.
Barnesikringen må monteres rett og sentrert på sittestillingen, og den må ikke kunne bevege seg mer enn 2,5 cm (ca. 1 tomme).
ÿ .
Ellers er det svært vanskelig å trekke tilbake sikkerhetsbeltet til normal posisjon. Du skal ikke høre noen klikkelyder når sikkerhetsbeltet er trukket inn.
ADVARSEL
For å sikre et sikkerhetsbelte som ikke brukes til midtsetet:
ÿ
Et barn som sitter i en barnesikring som er festet med forankringspunktene eller med et sikkerhetsbelte, kan leke med eventuelle ubrukte sikkerhetsbelter på baksetet og bli viklet
sammen, noe som kan føre til alvorlige eller til og med dødelige skader.
2. Pass på at sikkerhetsbeltet er utenfor rekkevidde for barn, slik at barn ikke kan ta på det eller leke med det.
at barnet ikke kan få tak i beltet eller leke med det.
Hvis ikke annet er spesifisert av produsenten av barnesikringsutstyret, må barnesikringen hvile tett mot ryggstøtten og seteoverflaten og må ikke overlappe setet
2. Trekk skulderstroppen på sikkerhetsbeltet helt ut for å aktivere det låsbare sikkerhetsbeltet. Du skal høre en klikkelyd når sikkerhetsbeltet rulles opp igjen.
Montering på den midtre sitteposisjonen
Sikkerhetsbeltene til kjøretøyet passer vanligvis bare barn som er 145 cm (ca. 4 fot, 9 tommer) høye eller høyere. Beltestoler sørger for at barn under denne høyden kan være riktig
Introduksjon.
Sjekkliste
Barnet kan sitte med ryggen helt mot ryggstøtten.
ÿ
5. Følg sikkerhetsanvisningene ÿ side , Sikkerhetsregler for arbeid i panserrommet .
ADVARSEL
ÿ
en refleksvest
Hoftebeltet skal alltid løpe over fanget til barnet. Det må aldri løpe over barnets mage.
Hvis det har vært en ulykke.
Sikkerhetsbelteplassering.
3. La alle passasjerer i kjøretøyet gå ut av kjøretøyet på den siden som vender bort fra trafikken og flytte til et trygt område, for eksempel bak et rekkverk. Følg lokale forskrifter
:
indikatorlampen tennes og forblir på.
Et fastkjørt kjøretøy øker risikoen for en kollisjon som kan forårsake skade på deg, passasjerene i kjøretøyet eller andre på veien.
ADVARSEL
ÿ
Hvis du under eksepsjonelle omstendigheter trenger å installere et beltesete på passasjersetet foran, sørg for at PASSASJER AIR BAG
Barn mellom 8 og 12 år er best beskyttet når de reiser på en beltestol som passer for deres alder og høyde.
nødblinklysene stopper midlertidig.
Barnet ditt trenger ikke lenger beltestol hvis det er høyere enn 145 cm (ca. 4 fot, 9 tommer) og følgende betingelser er oppfylt:
ÿ
55
Følg alle lovbestemmelser angående sikring av kjøretøy under et havari. I mange land må du for eksempel slå på nødblinkene og ha på deg
Det øvre området av beltet må alltid være plassert på barnets skulder. Pass på at beltet ikke hviler på barnets ansikt eller hals.
Midtkonsoll.
For å advare trafikken bak kjøretøyet ditt hvis trafikken foran bremser plutselig eller du når slutten av en trafikkork.
2. Slå på nødblinklysene
Barnet kan komfortabelt holde seg i denne posisjonen hele reisen.
Barnets føtter sitter helt flatt på kjøretøygulvet.
Dersom nødblinklysene ikke virker, skal andre på veien informeres om det stansede kjøretøyet på annen måte som oppfyller gjeldende lovbestemmelser.
Volkswagen nødhjelpstjeneste.
Følg alltid alle instruksjoner angående montering og bruk av barnesikringer og beltestoler.
Når nødblinklysene er slått på, for eksempel under tauing av kjøretøyet, kan du angi eventuelle svinger eller filskifte ved hjelp av blinklysspaken. De
Nødutstyr.
Barn over 145 cm (ca. 4 fot, 9 tommer) høye kan vanligvis festes med sikkerhetsbeltet. Vær oppmerksom på informasjonen på
4. Sett opp varseltrekanten for å advare andre på veien om kjøretøyet.
Barn som er 12 år eller yngre må alltid reise på baksete.
Ved tauing.
Parker kjøretøyet i trygg avstand fra trafikk i bevegelse.
ÿ
Sikring av deg selv og kjøretøyet
Aktiver aldri det låsbare beltesystemet når du sikrer et barn med beltestol.
Slå på nødblinklysene i følgende situasjoner, for eksempel:
1. Parker kjøretøyet i trygg avstand fra trafikken og på passende underlag. Vær oppmerksom på all viktig informasjon om parkering når du gjør det
For din egen sikkerhet og passasjerenes sikkerhet, følg punktene nedenfor i den rekkefølgen de er gitt
Barnets knær bøyer seg over kanten av setet.
Les og observer viktig informasjon om tauing
Følg alltid gjeldende lokale krav for bruk av nødblinklysene.
6. Om nødvendig, kontakt en autorisert Volkswagen-forhandler eller et autorisert Volkswagen-serviceverksted for å få hjelp. Volkswagen anbefaler å kontakte
Ikke bruk av beltestol eller feil bruk av beltestol eller sikkerhetsbelte kan forårsake alvorlige eller dødelige skader ved en ulykke eller kollisjon.
Hvis kjøretøyet ikke fungerer.
angående bruk av refleksvest.
ÿ
Stopp kjøretøyet så snart det er trygt å gjøre det.
Parkering.
festes med sikkerhetsbeltet.
I nødstilfelle
2024 VW ID.4 Owner's Manual
