.
Favoriten und Kurzwahltasten
Kurzwahltaste programmieren 1. Tippen Sie
auf .
2. Tippen Sie im Telefonverzeichnis auf den neuen Kontakt. Wenn ein Kontakt mehrere Telefonnummern hat, tippen Sie auf eine Nummer in der Liste.
2. Um einen Favoriten zu löschen, tippen Sie auf die gewünschte Kurzwahltaste .
Abhängig vom Mobiltelefon und dem verwendeten Infotainmentsystem können Sie über die Telefonschnittstelle SMS-Textnachrichten und je nach Land auch E-Mails senden und empfangen.
E-MAIL und geben Sie die Nachricht ein.
ÿ
1. Tippen Sie auf
.
Sofern Telefonkonferenzen unterstützt werden, kann das Telefonbuch während eines Telefonats geöffnet und ein weiterer Teilnehmer zum Telefonat hinzugefügt werden.
Koppeln, verbinden und verwalten.
Bearbeiten der Kurzwahltaste
Einen Favoriten über die Kurzwahltaste löschen
Während Sie eine Telefonnummer eingeben, wird der mit der Nummer verknüpfte Kontakt auf dem Bildschirm des Infotainmentsystems angezeigt.
Eine E-Mail senden
Telefonbuch, Favoriten und Kurzwahltasten
Umschalten zwischen SMS und E-Mail
1. Tippen Sie auf
Und
Abhängig von der Fahrzeugausstattung können Sie bis zu 5000 Kontakte in Ihrem Telefonbuch speichern.
Eine Kurzwahltaste kann mit einem Favoriten aus dem Telefonbuch belegt werden. Enthält der Eintrag ein Bild, wird dieses auf der Kurzwahltaste angezeigt.
Einen Favoriten anrufen
1. Tippen Sie auf eine programmierte Kurzwahltaste.
1. Tippen Sie auf und geben Sie eine Telefonnummer ein.
2. Geben Sie den gewünschten Kontakt in die Suchleiste ein.
Das Versenden und Empfangen von E-Mails ist auch von der verwendeten App auf dem Mobiltelefon abhängig.
Telefonbuch
2. Geben Sie den gewünschten Kontakt in die Suchleiste ein. Bei Bedarf kann über „Nach Kontakt suchen“ nach einem Kontakt gesucht werden.
Ist für den Kontakt ein Bild hinterlegt, kann dieses in der Liste neben dem Eintrag angezeigt werden.
1. Tippen Sie auf die Kurzwahltaste und halten Sie sie gedrückt, bis das Telefonbuch geöffnet wird.
Einführung in die Verwendung der Sprachsteuerung
.
Senden von Textnachrichten
1. Tippen Sie auf
Bitte lesen Sie die Einführungsinformationen und beachten Sie die Warnhinweise und Hinweise
Das Telefonverzeichnis wird nach jeder neuen Verbindung aktualisiert. Während des Updates kann weiterhin das bisherige Telefonbuch genutzt werden.
2. Tippen Sie im Telefonverzeichnis auf einen Kontakt. Wenn ein Kontakt mehrere Telefonnummern hat, tippen Sie auf eine Nummer in der Liste.
Stimmenkontrolle
2. Tippen Sie auf , um den Anruf zu tätigen.
3. Tippen Sie auf OK, um die Nachricht zu senden.
2. Tippen Sie auf die gewünschte Option.
Bei der ersten Kopplung eines Mobiltelefons mit dem Infotainmentsystem wird das Telefonbuch im Infotainmentsystem gespeichert. Bestätigen Sie ggf. die Übertragung auf dem Mobiltelefon.
ÿ
1. Tippen Sie auf Favoriten
228
Manuelle Eingabe der Telefonnummer
SMS Neue Nachricht und geben Sie die Nachricht ein.
Um eine E-Mail oder SMS zu versenden, aktivieren Sie die entsprechende Option. Die aktive Option wird auf dem Bildschirm angezeigt, z. B. SMS.
Sicherheitshinweise
Kurzwahltasten müssen manuell programmiert werden und werden einem Benutzerprofil zugewiesen
Favoriten werden nicht automatisch aktualisiert. Ändert sich die Rufnummer eines Kontakts, muss die Kurzwahltaste neu belegt werden.
Senden einer SMS
3. Tippen Sie auf OK, um die Nachricht zu senden.
Die Sprachsteuerung erkennt nur Sprachbefehle in der im Infotainmentsystem ausgewählten Sprache.
Aktivierungswort.
Je nach Fahrzeugausstattung können Sie die Sprachsteuerung auf unterschiedliche Weise starten:
Je nach Mobiltelefon und Betriebssystem kann die Sprachsteuerung eines verbundenen Mobiltelefons durch langes Drücken gestartet werden
.
Erweiterte Sprachsteuerung (offline oder online).
Befehlsbasierte Sprachsteuerung (Standard)
Sprachsteuerung starten und beenden
Wenn in Ihrer Sprache eine erweiterte Sprachsteuerung verfügbar ist, wird diese zum Aktivieren der Sprachsteuerung verwendet.
Vermeiden Sie übermäßige Betonung und starke Akzente.
Vorschläge für Sprachbefehle öffnen
Um sicherzustellen, dass Namen im Telefonbuch korrekt identifiziert werden, müssen Sie je nach Struktur des Telefonbucheintrags möglicherweise die Reihenfolge der Vor- und Nachnamen des
gewünschten Kontakts ändern.
Starten Sie per Sprache: Sagen Sie das Aktivierungswort
ÿ
Abhängig davon, welche Sprache im Infotainmentsystem eingestellt ist, steht im Fahrzeug eine der folgenden Sprachsteuerungen zur Verfügung:
Testen Sie die Sprachsteuerung vor einer Reise, um die Funktion kennenzulernen.
Die Anzahl der in Ihrem Land verfügbaren Sprachen hängt von der Fahrzeugausstattung ab.
Sprachbefehle können in der Alltagssprache frei formuliert werden. Beispielsweise gibt das System auf die Frage „Wie lange bleibt noch Fahrt?“ die verbleibende Zeit bis zur Ankunft am Ziel an.
Vorschläge für Sprachbefehle sind abhängig von der eingestellten Sprache und im Infotainmentsystem zu finden.
Verfügt mein Fahrzeug über eine Sprachsteuerung?
Beachten Sie die folgenden Tipps für erfolgreiche Sprachbefehle:
Vermeiden Sie Außen- und Hintergrundgeräusche.
ÿ
ÿ
Mit der Sprachsteuerung können Sie bestimmte
Funktionen per Sprachbefehl
ausführen lassen.
am Multifunktionslenkrad oder Ihr Fahrzeug das Aktivierungswort versteht, ist die Sprachsteuerung im Fahrzeug eingebaut.
Spracherkennung für einzelne Sitzpositionen
Sprachbefehle
Nur grammatikalisch korrekte Sprachbefehle werden von der Sprachsteuerung erkannt. Sprachbefehle müssen einer festen Syntax folgen, um korrekt erkannt zu werden, z. B. „Navigieren zu [Stadt,
Straßenname, Hausnummer]“. Weitere Beispiele finden Sie im Infotainmentsystem. Die befehlsbasierte Sprachsteuerung kann in jeder verfügbaren Sprache durchgeführt werden.
1. Tippen Sie auf STARTSEITE
Starten über das Multifunktionslenkrad: Drücken Sie die Talk-Taste
Befehlsbasierte Sprachsteuerung (Standard).
Unterschiede in der Sprachsteuerung
Starten Sie die Sprachsteuerung, indem Sie das in Ihrem Land verfügbare Aktivierungswort sagen
Richten Sie den Luftstrom von den Lüftungsschlitzen nicht auf das Mikrofon oder den Dachhimmel.
Aktivierungswort.
229
Arten der Sprachsteuerung
In Schwarz mit blauem Hintergrund: Die Sprachsteuerung ist aktiv und erkennt gesprochene Wörter.
Unterstützte Sprachen
Lassen Sie beim Sprechen keine langen Pausen.
Sprachsteuerung starten
App-Connect
Einführung in die Verwendung der Sprachsteuerung
Wenn es eine Sprechtaste gibt
Die verbesserte Sprachsteuerung funktioniert sowohl online als auch offline. Durch die Auswertung von Sprachbefehlen bietet der Online-Modus verbesserte Suchfunktionen für POIs, Medien und
Online-Radiosender. Zusätzlich können Nachrichten diktiert werden. Für den Online-Modus benötigen Sie einen für das Fahrzeug gültigen VW Car-Net-Vertrag.
Sprechen Sie deutlich und in normaler Lautstärke. Bei höheren Geschwindigkeiten etwas lauter sprechen.
.
.
Zusätzliche Mikrofone ermöglichen die Sprachsteuerung, um zu erkennen, ob Fahrer oder Beifahrer sprechen. Für unterstützte Sprachen können Sie Funktionen für einzelne Sitzpositionen
öffnen, beispielsweise das Einschalten der Sitzheizung.
Erweiterte Sprachsteuerung (offline oder online)
Die Sprachsteuerung hat die Frage falsch interpretiert.
.
Bonjour-ID.
Sprachbefehle werden aufgrund eines Systemfehlers nicht erkannt. Wenden Sie sich für Unterstützung an entsprechend qualifizierte Fachkräfte. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen
Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Die Sprachsteuerung reagiert nicht
Diese Funktion kann nicht per Sprachsteuerung ausgeführt werden.
Es liegen nicht genügend Daten vor.
Beenden über das Multifunktionslenkrad: Drücken Sie die Talk-Taste
Voraussetzung:
Stellen Sie im Infotainmentsystem die richtige Systemsprache ein.
Hola-ID.
Im Ringspeicher des Infotainmentsystems werden die im Fahrzeug gesprochenen Wörter auf das Aktivierungswort überprüft. Wenn das Infotainmentsystem das Aktivierungswort erkennt, beginnt die Sprachsteuerung.
Ein Ringspeicher wird ca. alle 15 Sekunden automatisch überschrieben. Es erfolgt keine Übertragung von Daten oder gesprochenen Worten im Fahrzeug. Bei ausgeschaltetem Aktivierungswort ist der Ringspeicher
inaktiv.
Geben Sie Ihren Sprachbefehl noch einmal deutlich.
Einstellungen innerhalb der Funktion verhindern, dass sich das Gerät einschaltet oder die Funktion ausführt.
Je nach Fahrzeugausstattung können Sie die Sprachsteuerung auf unterschiedliche Weise beenden:
1. Tippen Sie auf STARTSEITE
Automatisch beenden: Wenn Sie Funktionen innerhalb des Infotainmentsystems nutzen, aktivieren Sie das Parksystem; Kommt es zu Telefongesprächen oder Aufgaben mit Sprach- und Navigationswarnungen,
endet die Sprachsteuerung automatisch.
Die Sprachsteuerung gibt ungeeignete Antworten
Aktivierungswort für die Sprachsteuerung.
230
Allgemein.
Das Aktivierungswort ist in den Einstellungen eingeschaltet.
Starten Sie die Sprachsteuerung über das Aktivierungswort oder die Talk-Taste am Multifunktionslenkrad.
Die Sprachsteuerung hat den Sprachbefehl nicht verstanden.
Per Sprache beenden: Um Vorschläge für einen Sprachbefehl zum Abbrechen zu öffnen, tippen Sie auf STARTSEITE
Das Aktivierungswort sprechen und erkennen
Die Sprachsteuerung ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar.
Die Funktion ist nicht in allen Sprachen verfügbar. Im Infotainmentsystem finden Sie Vorschläge für Sprachbefehle in der eingestellten Sprache.
Sprachsteuerung beenden
Aktivierungswort ein- und ausschalten Bei
ausgeschaltetem Aktivierungswort kann die Sprachsteuerung nicht über das Aktivierungswort aktiviert werden.
Fehlerbehebung
Die Sprachsteuerung führt die Funktion nicht aus
Aktivierungswort
Hallo ID.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
