Volkswagen empfiehlt die Verwendung von Volkswagen-Originalteilen bzw. Volkswagen-Originalzubehör, die Sie bei einem Volkswagen-Vertragshändler oder einer Volkswagen-Servicestelle erwerben können.
Volkswagen hat deren Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung geprüft. Auch ein entsprechend qualifizierter Volkswagen Vertragshändler oder ein autorisierter Volkswagen Servicebetrieb ist auf den fachgerechten
Einbau spezialisiert. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
ÿ
Ändern Sie die Sicherheitsgurte niemals zu Reinigungszwecken.
Eine unsachgemäße Reinigung und Pflege von Fahrzeugkomponenten kann die Sicherheitsausrüstung des Fahrzeugs, wie zum Beispiel die Airbagmodule, irreparabel beschädigen und beeinträchtigen. Dies
kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen führen.
Reinigung der Sitzbezüge
WARNUNG
Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifizierte Fachkräfte. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb
zu wenden.
Zubehör und Ersatzteile
Schalten Sie niemals die Sitzheizung ein, um die Sitze zu trocknen.
3. Reinigen Sie den Sicherheitsgurt mit einer milden Seifenlösung aus maximal zwei Esslöffeln neutraler Seife in einem Liter Wasser.
Holzverkleidungen
und weisen auch auf die unvermeidbare Verschlechterung hin, die durch den normalen Gebrauch verursacht wird. Bitte beachten Sie die entsprechenden Pflegehinweise.
Benutzen Sie niemals Hochdruckreiniger, Dampfreiniger oder Kühlsprays.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten und Gegenstände in das Sicherheitsgurtschloss eindringen.
Reinigen und warten Sie Fahrzeugkomponenten nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Verwenden Sie immer eine zugelassene oder empfohlene Reinigungslösung.
Verwenden Sie niemals chemische Produkte, um die Sicherheitsgurte und ihre Komponenten zu reinigen.
.
Von Volkswagen nicht freigegebene Produkte wurden trotz laufender Marktbeobachtung möglicherweise nicht von Volkswagen hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung für das Fahrzeug bewertet.
Daher kann Volkswagen im Einzelfall auch dann keine Verantwortung übernehmen, wenn eine Genehmigung durch eine amtlich anerkannte technische Überwachungsbehörde oder eine Freigabe durch eine
staatliche Stelle vorliegt.
WARNUNG
Eine unsachgemäße Reinigung von Sicherheitsgurten, Verankerungen und automatischen Gurtaufrollern kann zu Schäden führen und deren Funktion beeinträchtigen. Dies kann bei einem Unfall zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Wenn Farbstoffe aus Kleidungsstücken wie Jeansstoff Flecken auf den Sitzbezügen hinterlassen, gilt dies nicht als Mangel an der Fahrzeugpolsterung. Wenn Sie die Sitzbezüge selbst reinigen möchten, beachten Sie,
dass in den Sitzbezügen Komponenten des Airbagsystems und elektrische Anschlüsse verbaut sind. Falsche Reinigung oder Feuchtigkeit können diese Komponenten beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen. Dies
kann dann an anderer Stelle im elektrischen System des Fahrzeugs zu Schäden führen
Wenden Sie sich vor dem Kauf von Original Volkswagen Zubehör, Ersatzteilen oder Betriebsmitteln an einen autorisierten Volkswagen Händler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb, beispielsweise
wenn Sie das Fahrzeug mit Original Volkswagen Zubehör nachrüsten möchten oder wenn Teile ausgetauscht werden müssen. Dem Volkswagen Vertragshändler bzw. der Volkswagen Servicestelle sind die
gesetzlichen Vorschriften und Werksempfehlungen für Original Volkswagen Zubehör, Ersatzteile und Betriebsmittel bekannt. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten
Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Zubehör, Ersatzteile, Reparaturen und Modifikationen
4. Lassen Sie das Gurtband vollständig trocknen und lassen Sie dann den Gurt aufrollen.
Mit einem weichen Tuch und einer relativ milden Seifenlösung aus maximal zwei Esslöffeln neutraler Seife in einem Liter Wasser reinigen.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittelpasten oder milde Reinigungsmittellösungen.
Selbstverständlich sind Abnutzungserscheinungen und Verschmutzungen, die durch den normalen Gebrauch entstehen, an hellen Materialien im Fahrzeuginnenraum leichter zu erkennen. Diese Gebrauchsspuren sind unvermeidlich
Lassen Sie den Sicherheitsgurt nach der Reinigung trocknen, bevor Sie ihn vollständig aufrollen.
2. Größere Schmutzflecken mit einer weichen Bürste entfernen.
Sitzbezüge niemals einweichen.
335
Verwenden Sie keine ätzenden Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder scharfen Gegenstände.
Je nach Ausstattung können in der Sitzfläche mit Sitzheizung elektrische Bauteile und Anschlüsse verbaut sein, die durch unsachgemäße Reinigung oder Handhabung beschädigt werden können. Dadurch kann es
auch zu Schäden an anderen Bereichen der Fahrzeugelektrik kommen.
Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungslösungen.
.
Lassen Sie Reparaturen oder Änderungen an einem Fahrzeug nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchführen. Autorisierte Volkswagen-Händler und autorisierte Volkswagen-
Servicestandorte verfügen über die erforderlichen Werkzeuge, Diagnosegeräte, Reparaturinformationen und qualifiziertes Personal. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen
Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Montieren Sie ein Kennzeichen oder einen Zierrahmen für Kennzeichenhalter nur an der vorgegebenen Position. Wenn Sie ein Kennzeichen oder einen Zierrahmen für einen Kennzeichenhalter
am Fahrzeug anbringen möchten, wenden Sie sich immer an einen Volkswagen Vertragspartner oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb. Volkswagen empfiehlt, sich an einen
Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Durch unsachgemäße Reparaturen, bauliche Veränderungen am Fahrzeug (z. B. „Tieferlegung“), den Einbau von Nachrüstgeräten oder Änderungen an den Verkleidungen können sich die Sensoren oder
Kameras verschieben oder beschädigt werden. Dadurch können wichtige Funktionen der Fahrerassistenzsysteme beeinträchtigt werden
WARNUNG
BEACHTEN
336
Kleben Sie keine zusätzlichen Folien über oder um die Sensoren herum.
Nachgerüstete Geräte, die einen unmittelbaren Einfluss auf die Fahrzeugsteuerung haben, müssen über ein E-Zeichen (das Zulassungszeichen der Europäischen Union) verfügen und von Volkswagen
für das Fahrzeug freigegeben sein. Solche Geräte könnten ein Tempomatsystem oder ein elektronisch gesteuertes Dämpfungssystem sein.
Befestigen oder positionieren Sie niemals Gegenstände im Airbag-Entfaltungsbereich.
Wenn der Bereich um Sensoren und Kameras beschädigt wird, beispielsweise durch Steinschläge oder Kollisionen beim Parken, kann dies zu einer Beeinträchtigung der Funktionen der
Fahrerassistenzsysteme führen. Ein Ausfall der Fahrerassistenzsysteme kann zu Unfällen und schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
WARNUNG
WARNUNG
Schäden an Sensoren und Kameras
Zierrahmen für Kennzeichenhalter dienen der Aufnahme des Kennzeichens.
Am Fahrzeug nur Teile einbauen, deren Aufbau und Funktion mit den werkseitig verbauten Teilen identisch sind.
Notieren Sie sich in den Fahrzeugübersichten die Positionen der Sensoren und Kameras an Ihrem Fahrzeug.
Durch unsachgemäße Montage von Nummernschildern oder Zierrahmen für Nummernschildhalter können Fahrzeugkomponenten wie Kabel oder Sensoren beschädigt werden.
Die Verwendung ungeeigneter Ersatz- und Zubehörteile kann zu Störungen am Fahrzeug führen. Diese Probleme können auch auftreten, wenn Arbeiten, Umbauten und Reparaturen unsachgemäß
durchgeführt werden. Dies kann zu Schäden am Fahrzeug und Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
ÿ
Bei Beschädigungen im Bereich der Sensoren und Kameras lassen Sie das Bauteil von einem entsprechend qualifizierten Fachmann austauschen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen
Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Zusätzliche elektrische Geräte, die keinen unmittelbaren Einfluss auf die Fahrzeugsteuerung haben, müssen mit einem Symbol versehen sein (Konformitätserklärung des Herstellers für die Europäische Union).
Zu solchen Geräten können Kühlschränke, Computer oder Ventilatoren gehören.
Sensoren und Kameras
Montieren Sie ein Kennzeichen oder einen Zierrahmen für Kennzeichenhalter nur an der vorgegebenen Position. Wenn Sie ein Kennzeichen oder einen Zierrahmen für einen Kennzeichenhalter
am Fahrzeug anbringen möchten, wenden Sie sich immer an einen Volkswagen Vertragspartner oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb. Volkswagen empfiehlt, sich an einen
Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
WARNUNG
Beim Auslösen der Airbags können Gegenstände im Entfaltungsbereich des Airbags durch den Fahrzeuginnenraum geschleudert werden. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Für den Austausch von Felgen-Reifen-Kombinationen müssen Sie sich an einen entsprechend qualifizierten Volkswagen-Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen-Kundendienst wenden.
Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Wenn der Bereich vor und um Sensoren und Kameras abgedeckt ist, beispielsweise durch Nummernschilder, Zierrahmen für Nummernschildhalter, zusätzlich angebrachte Folien, Farbe auf den Sensoren
usw., kann dies zu Funktionsbeeinträchtigungen führen Fahrerassistenzsysteme. Ein Ausfall der Fahrerassistenzsysteme kann zu Unfällen und schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Verwenden Sie ausschließlich Felgen-/Reifenkombinationen, die von Volkswagen für Ihr Fahrzeugmodell freigegeben sind.
Anbauten oder Modifikationen rund um Sensoren und Kameras
Bei manchen Fahrzeugvarianten kann das Volkswagen Emblem die Sicht der Radarsensoren nach vorne beeinträchtigen. Betreiben Sie das Fahrzeug daher nur mit dem Original-Volkswagen-Emblem
oder einem von Volkswagen freigegebenen Emblem.
Lassen Sie die Nachrüstarbeiten von geeigneten Fachkräften durchführen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb
zu wenden.
Wenden Sie sich für Unterstützung an entsprechend qualifizierte Fachkräfte. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu
wenden. Oder registrieren Sie sich im Webportal erWin (elektronische Reparatur- und Serviceinformationen):
.
Der Diagnoseanschluss (OBD) befindet sich im Fußraum auf der Fahrerseite an der Unterseite der Instrumententafel oder neben dem Haubenentriegelungshebel hinter einem
Volkswagen Serviceinformationen und offizielle Volkswagen Reparaturinformationen können erworben werden.
Bei Reparaturen und technischen Änderungen sind die Volkswagen-Richtlinien zu beachten
ÿ
Motor-/Motorschutz
Lassen Sie Reparaturen oder Änderungen an einem Fahrzeug nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchführen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen autorisierten Volkswagen zu wenden
Diagnoseanschluss (On-Board-Diagnose)
Sollte die Windschutzscheibe innerhalb der Reichweite der Sensoren und der Kamera beschädigt werden, beispielsweise durch einen Steinschlag, muss die Windschutzscheibe ausgetauscht werden.
Steinschlagreparaturen können zu Störungen im Fahrerassistenzsystem führen. Nach dem Austausch der Windschutzscheibe kann es erforderlich sein, dass Kamera und Sensoren von einem
autorisierten Volkswagen-Händler oder einem autorisierten Volkswagen-Servicebetrieb eingestellt und kalibriert werden. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen
autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
®
Der Hersteller von Anbaugeräten und Halterungen sollte sicherstellen, dass die geltenden Umweltgesetze und -vorschriften für die Anbaugeräte und Halterungen eingehalten werden, insbesondere die
EU-Richtlinie 2000/53/EG über Altfahrzeuge und die EU-Richtlinie 2003/11/EG über Markteinführungsbeschränkungen und die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und Verbindungen.
Bestellzentrum für Volkswagen-Fachliteraturliterature.vw.com Sie können sich auch
für das Webportal erWin registrieren:
Für Schäden, die aus unsachgemäß durchgeführten Reparaturen und technischen Änderungen resultieren, übernimmt der Volkswagen Vertragshändler bzw. der autorisierte Volkswagen Servicebetrieb
keine Haftung. Auch solche Schäden fallen nicht unter die Volkswagen-Garantie.
Nach Behebung einer Störung werden die Informationen dazu aus dem Ereignisspeicher gelöscht. Andere Speicherinhalte werden fortlaufend überschrieben.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Veränderungen am Fahrzeug können die Wirksamkeit der Fahrerassistenzsysteme und der Airbagauslösung beeinträchtigen.
Abdeckung.
Eingriffe in elektronische Komponenten und deren Software können zu Fehlfunktionen führen. Aufgrund der Art und Weise, wie elektronische Komponenten miteinander verbunden sind,
können solche Störungen auch Systeme beeinträchtigen, die nicht direkt beteiligt sind. Damit riskieren Sie sowohl eine erhebliche Beeinträchtigung der Betriebssicherheit Ihres Fahrzeugs als auch
einen erhöhten Verschleiß von Fahrzeugkomponenten.
https://erwin.volkswagen.de Kunden
in Nordamerika und Kanada:
Motorschutz ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.
.
ÿ
Kunden in Europa, Asien, Australien, Afrika, Mittel- und Südamerika:
Ein Motorschutz kann das Risiko einer Beschädigung des Fahrzeugunterbodens verringern, beispielsweise beim Überfahren von Bordsteinen, beim Einfahren in Einfahrten oder auf unbefestigten Straßen.
Die Einbauanleitungen für eventuell nachgerüstete Geräte sind vom Fahrzeughalter aufzubewahren und im Falle einer Verschrottung des Fahrzeugs der Entsorgungsstelle zur Verfügung zu stellen.
Dadurch wird sichergestellt, dass auch nachgerüstete Fahrzeuge umweltgerecht entsorgt werden.
Reparaturen und technische Änderungen
Informationen zur Volkswagen-Reparatur
Im Fahrzeuginnenraum befindet sich ein Diagnoseanschluss (OBD) zum Auslesen von Ereignisspeichern. Ereignisspeicher dokumentieren aufgetretene Störungen und Abweichungen von
vorgegebenen Werten des Steuergerätes
337
Fahrzeuge mit speziellen Modifikationen und Anbauten
Lassen Sie alle Reparaturen und technischen Änderungen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Volkswagen empfiehlt, sich für Volkswagen Original-Teile an Ihren autorisierten
Volkswagen-Händler oder den autorisierten Volkswagen-Service zu wenden.
Nach dem Austausch von Komponenten kann es erforderlich sein, dass Sensoren und Kameras von einem autorisierten Volkswagen-Händler oder einem autorisierten Volkswagen-Servicebetrieb
eingestellt und kalibriert werden. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
https://erwin.vw.com
Dies kann zu Fehlfunktionen und Unfällen sowie zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
WARNUNG
Für Schäden, die aus unsachgemäß durchgeführten Reparaturen und technischen Änderungen resultieren, kann ein Volkswagen Vertragshändler bzw. ein autorisierter Volkswagen
Servicebetrieb keine Haftung übernehmen.
Wenn Sie die gedruckten Serviceinformationen bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an:
Lassen Sie den Ereignisspeicher nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal auslesen und zurücksetzen. Weitere Auskünfte zu den gespeicherten Daten erhalten Sie bei entsprechend
qualifiziertem Fachpersonal. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
ÿ
Lassen Sie Reparaturen oder Änderungen an einem Fahrzeug nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchführen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder
einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Lassen Sie Reparaturen oder Änderungen an einem Fahrzeug nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchführen. Autorisierte Volkswagen-Händler und autorisierte Volkswagen-Servicestandorte
verfügen über die erforderlichen Werkzeuge, Diagnosegeräte, Reparaturinformationen und qualifiziertes Personal. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen
autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Reparaturen des Airbagsystems und Situationen, die die Systemfunktion beeinträchtigen können
Am Fahrzeug nur Teile einbauen, deren Aufbau und Funktion mit den werkseitig verbauten Teilen identisch sind.
Die Verwendung ungeeigneter Ersatz- und Zubehörteile kann zu Schäden und Funktionsstörungen am Fahrzeug führen und die Wirksamkeit des Airbagsystems beeinträchtigen.
Verwenden Sie niemals Felgen-/Reifenkombinationen, die nicht von Volkswagen freigegeben sind.
Eine Änderung der Fahrzeugfederung kann die Funktionsfähigkeit des Airbagsystems bei einem Aufprall beeinträchtigen. Beispielsweise kann die Verwendung einer nicht von Volkswagen freigegebenen Felgen-
Reifen-Kombination, eine Tieferlegung des Fahrzeugs oder eine Änderung der Federungssteifigkeit einschließlich der Federn, Federbeine, Stoßdämpfer usw. die von den Airbag-Sensoren gemessene Kraft verändern
an das elektronische Steuermodul übermittelt. Beispielsweise können einige Änderungen an der Federung die von den Systemen gemessene Kraft erhöhen und das Airbagsystem bei Unfällen auslösen, bei denen die
Airbags normalerweise nicht ausgelöst würden, wenn die Änderungen nicht vorgenommen worden wären. Andere Modifikationen können die von den Sensoren gemessene Kraft verringern und verhindern, dass
der Airbag ausgelöst wird, wenn er hätte ausgelöst werden sollen.
WARNUNG
Laden Sie niemals selbst Daten über den Diagnoseanschluss im Fahrzeug.
Änderungen an der Fahrzeugfederung, einschließlich der Verwendung einer nicht zulässigen Felgen-Reifen-Kombination, können die Systemfunktion des Airbags verändern. Dies kann bei einem Unfall zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen.
Bei allen Eingriffen am Airbagsystem und beim Aus- und Einbau von Systemkomponenten im Rahmen anderer Reparaturarbeiten können Komponenten des Airbagsystems beschädigt werden. Dies kann dazu
führen, dass die Airbags bei einem Unfall nicht oder nicht richtig ausgelöst werden.
Bei unsachgemäßer Verwendung des Diagnoseanschlusses kann es zu Fehlfunktionen kommen, die zu Unfällen und schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.
Am Fahrzeug nur Teile einbauen, deren Aufbau und Funktion mit den werkseitig verbauten Teilen identisch sind.
Beachten Sie, dass das Airbagmodul nicht repariert werden kann, sondern ausgetauscht werden muss.
Volkswagen empfiehlt die Verwendung von Volkswagen Originalteilen bzw. Volkswagen Originalzubehör. Volkswagen hat deren Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung geprüft.
.
Diese Probleme können auch auftreten, wenn Arbeiten, Umbauten und Reparaturen unsachgemäß durchgeführt werden. Dies kann zu Schäden am Fahrzeug und Unfällen mit schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Verwenden Sie ausschließlich Felgen-/Reifenkombinationen, die von Volkswagen für Ihr Fahrzeugmodell freigegeben sind.
Bei Reparaturen und technischen Änderungen sind die Volkswagen-Richtlinien zu beachten
338
Bauen Sie niemals Fahrwerkskomponenten ein, die nicht die gleichen Eigenschaften haben wie die im Fahrzeug verbauten Originalteile.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Veränderungen am Fahrzeug, beispielsweise durch die Verwendung ungeeigneter Teile, können zu Fahrzeugschäden, Unfällen sowie schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Lassen Sie den Ereignisspeicher mit Diagnoseanschluss nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal auslesen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder
einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
WARNUNG
WARNUNG
Lesen Sie den Ereignisspeicher niemals selbst über den Diagnoseanschluss aus.
Händler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb.
Damit die Wirksamkeit der Airbags nicht beeinträchtigt wird und ausgebaute Bauteile nicht zu Verletzungen und Umweltbelastungen führen, ist die Beachtung der Hinweise unbedingt erforderlich. Ein
Volkswagen Vertragspartner oder ein autorisierter Volkswagen Servicebetrieb ist mit diesen Bestimmungen vertraut. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten
Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
WARNUNG
Lassen Sie Änderungen und Reparaturen an der vorderen Stoßstange, den Türen, den Vordersitzen, dem Dachhimmel oder der Fahrzeugkarosserie nur von einem autorisierten Volkswagen Händler oder einer
autorisierten Volkswagen Servicestelle durchführen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden. An diesen
Fahrzeugkomponenten können sich Airbagsystemkomponenten und Sensoren befinden.
Bauen Sie niemals Airbag-Komponenten ein, die aus Altfahrzeugen oder aus dem Recycling stammen.
Elektromagnetische Wellen
ÿ
Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 20 cm (ca. 8 Zoll) zwischen den Geräteantennen und aktiven medizinischen Implantaten, wie z. B. Herzschrittmachern.
Bei der Nutzung eines Mobiltelefons oder Funkgeräts ohne Anschluss an die Außenantenne werden die elektromagnetischen Wellen nicht optimal nach außen abgelenkt. Insbesondere bei
schlechtem Empfang, beispielsweise in ländlichen Gebieten, kann es zu verstärkten Wellen im Fahrzeuginnenraum kommen. Dies könnte ein potenzielles Gesundheitsrisiko darstellen
Radio
Tragen Sie ein eingeschaltetes Mobilgerät nicht direkt über oder in unmittelbarer Nähe aktiver medizinischer Implantate, beispielsweise indem Sie ein Telefon in der Hemdtasche
aufbewahren.
Je nach Ausstattung kann es möglich sein, das Mobiltelefon über eine geeignete Telefonschnittstelle mit der Außenantenne zu verbinden. Dadurch wird die Verbindungsqualität verbessert und
die Reichweite erhöht.
Beachten Sie beim Betrieb von Funkgeräten die gesetzlichen Vorschriften und die Bedienungsanleitung des Herstellers. Der nachträgliche Einbau von Funkgeräten ist genehmigungspflichtig.
Schalten Sie das Mobilgerät sofort aus, wenn Sie den Verdacht haben, dass es zu einer Störung eines aktiven medizinischen Implantats oder eines anderen medizinischen Geräts kommt.
ÿ
Weitere Informationen zur Installation von Funkgeräten erhalten Sie von qualifizierten Fachleuten. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten
Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
339
.
WARNUNG
Mit einem Telefon
Lockere oder nicht ordnungsgemäß befestigte mobile Geräte können bei plötzlichen Fahr- oder Bremsmanövern oder bei Kollisionen durch den Fahrzeuginnenraum geschleudert werden und
schwere Verletzungen verursachen.
®
Sichern oder lagern Sie Mobiltelefon und Zubehör sicher und außerhalb des Wirkungsbereichs der Airbags.
In vielen Ländern ist die Nutzung eines Telefons im Fahrzeug nur dann gestattet, wenn eine Freisprechverbindung besteht, beispielsweise über eine Bluetooth-Verbindung. Befestigen Sie das Telefon
vor der Nutzung in einer geeigneten Halterung
WARNUNG
Mobiltelefonnutzung im Fahrzeug
oder verstauen Sie es in einem Ablagefach, z. B. in der Mittelkonsole, um ein Verrutschen zu verhindern.
Durch die Verwendung eines Mobiltelefons oder Funkgeräts ohne Anschluss an eine Außenantenne kann im Fahrzeuginneren elektromagnetische Energie entstehen, die die zulässigen
Grenzwerte überschreitet. Dies gilt auch, wenn die Außenantenne nicht korrekt installiert ist. Dies kann eine Gefahr für Ihre Gesundheit und die der anderen Fahrzeuginsassen darstellen.
Aufgrund der gesetzlichen Verpflichtung zur Produktüberwachung ist es Volkswagen gestattet, Daten zur Feldbeobachtung sowie zu Forschungszwecken und zur Qualitätsverbesserung von
Fahrzeugsicherheitssystemen zu nutzen. Zu Forschungszwecken gibt Volkswagen die Daten in anonymisierter Form an Dritte weiter. Dies bedeutet, dass sich die Daten nicht auf die beziehen
Zusätzlich zu den oben genannten Gewährleistungen und Garantien beachten die Volkswagen Vertragshändler bzw. autorisierten Volkswagen Servicebetriebe auch die in vielen Ländern
geltende allgemeine Gewährleistung für Hochvoltbatterien.
Beschränkte Neuwagengarantie.
Darüber hinaus werden auch Daten der Fahrerassistenzsysteme erfasst. Neben Informationen darüber, ob diese Systeme ein- oder ausgeschaltet waren, nur begrenzt verfügbar waren oder
inaktiv waren, kann auch nachvollzogen werden, ob diese Funktionen in den oben genannten Situationen das Fahrzeug gelenkt, beschleunigt oder gebremst haben. Abhängig von der
Fahrzeugausstattung können die Systeme Folgendes umfassen:
wartung.vw.com
Garantie
Wie schnell das Fahrzeug fuhr.
Um die von einem EDR aufgezeichneten Daten auszulesen, ist eine spezielle Ausrüstung erforderlich und es ist Zugang zum Fahrzeug oder zum EDR erforderlich. Neben dem Fahrzeughersteller können auch
andere Parteien, beispielsweise Strafverfolgungsbehörden, die über die spezielle Ausrüstung verfügen, die Informationen lesen, wenn sie Zugriff auf das Fahrzeug oder das EDR haben.
Ob die Sicherheitsgurte von Fahrer und Beifahrer angelegt/angeschnallt waren oder nicht;
Garantie
US-Modelle: Garantien für das kalifornische Emissionskontrollsystem: Kurzfristige Garantie auf Emissionsmängel, langfristige Garantie auf Emissionsmängel, kalifornische
Emissionsleistungsgarantie.
Autonome Notbremsfunktion (Front Assist)
Dieses Fahrzeug ist mit einem Ereignisdatenrekorder (EDR) ausgestattet. Der Hauptzweck eines EDR besteht darin, bei bestimmten Unfallsituationen oder bei Beinahe-Unfall-ähnlichen Situationen, z. B. beim Auslösen
eines Airbags oder beim Aufprall auf ein Straßenhindernis, Daten aufzuzeichnen, die dabei helfen, die Leistung der Systeme eines Fahrzeugs zu verstehen. Der EDR dient dazu, Daten im Zusammenhang mit der
Fahrzeugdynamik und den Sicherheitssystemen für einen kurzen Zeitraum, typischerweise 30 Sekunden oder weniger, aufzuzeichnen. Der EDR in diesem Fahrzeug ist für die Aufzeichnung folgender Daten ausgelegt:
Batterieelektrische Fahrzeuge in den USA: Beschränkte Garantie für Hochvoltsysteme.
Park Assistent
340
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC).
Eingeschränkte Garantie gegen Korrosion und Perforation.
Einzelheiten zu den Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte Ihrem Kaufvertrag oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Volkswagen Händler bzw. autorisierten Volkswagen Servicebetrieb.
einzelnes Fahrzeug oder der Fahrzeughalter.
Diese Daten können zu einem besseren Verständnis der Umstände beitragen, unter denen es zu Unfällen und Verletzungen kommt.
Für Ihr Fahrzeug gelten verschiedene Garantien:
Garantie für die Hochvoltbatterie für Elektro- und Hybridfahrzeuge
Volkswagen greift nicht auf die Daten des Event Data Recorders (EDR) zu und liest oder verarbeitet sie nicht, es sei denn, der Fahrzeughalter erteilt die Erlaubnis dazu. Hiervon ausgenommen sind vertragliche oder
gesetzliche Regelungen.
HINWEIS: EDR-Daten werden von Ihrem Fahrzeug nur dann aufgezeichnet, wenn eine nicht triviale Unfallsituation auftritt; Unter normalen Fahrbedingungen werden vom EDR keine Daten aufgezeichnet und
es werden keine personenbezogenen Daten (z. B. Name, Geschlecht, Alter und Unfallort) aufgezeichnet. Andere Parteien, beispielsweise die Strafverfolgungsbehörden, könnten die EDR-Daten jedoch mit
den personenbezogenen Daten kombinieren, die routinemäßig bei einer Unfalluntersuchung erfasst werden.
Garantie
Detaillierte Informationen finden Sie in Ihrem Garantie- und Wartungsheft und dem California Emissions Booklet oder auf der Website:
Wie weit (wenn überhaupt) der Fahrer das Gas- und/oder Bremspedal durchgetreten hat; Und,
Parksysteme
US-Modelle: Eingeschränkte Garantie für Kansas Safety Belt.
Kundeninformation
Wie verschiedene Systeme in Ihrem Fahrzeug funktionierten;
Etiketten und Schilder
Garantien für Emissionskontrollsysteme: Federal Emissions Control System-Defektgarantie, Federal Emissions Performance Warranty.
Ereignisdatenrekorder (Crash-Datenrekorder)
Spurassistent
BEACHTEN
Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch.
Sicherheitszertifikat.
.
Auf der Windschutzscheibe zwischen den Glasschichten.
Infotainmentsystem und Antennen
Falscher Umgang mit dem Fahrzeug erhöht das Risiko von Unfällen, schweren Verletzungen und Todesfällen.
Sicherheitszertifikat
Der Aufkleber im Motorhaubenraum gibt Auskunft über Art und Menge des in der Fahrzeugklimaanlage verwendeten Kältemittels. Das Etikett befindet sich im vorderen Teil des Haubenraums
in der Nähe der Kältemitteleinfüllrohre
Die Wartung einer Klimaanlage durch unqualifizierte Fachkräfte kann den sicheren Betrieb gefährden und zu schweren Verletzungen führen.
Lassen Sie die Klimaanlage nur von qualifizierten Technikern warten, die nach SAE-Standard J2845 geschult und nach SAE-Standard J2911 zertifiziert sind. Bei Arbeiten an der
Klimaanlage ist die SAE-Norm J639 einzuhalten.
Flüssigkeiten in der Klimaanlage
Entfernen Sie diese Etiketten und Schilder niemals und machen Sie sie niemals unleserlich.
ÿ
ÿ
Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften.
An der Fahrzeugfront und an Hochvoltkomponenten, einschließlich der Hochvoltbatterie, befinden sich Aufkleber, die vor der hohen Spannung des Bordnetzes des Fahrzeugs warnen
Kältemittelöl in der Klimaanlage
Lassen Sie nur Ersatzteile für den Verdampfer der Klimaanlage einbauen, die gemäß den SAE-Standards J2842 HFO-1234y zertifiziert und gekennzeichnet sind
341
Achtung: Die Klimaanlage darf nur von qualifizierten Technikern gewartet werden. Kältemitteltyp. Art des Kältemittelöls. Siehe Serviceinformationen
ÿ
BEACHTEN
Die Reparatur oder der Austausch des Verdampfers durch Ersatzteile aus Altfahrzeugen oder recycelten Teilen kann zu Schäden an der Klimaanlage führen.
ÿ
Ein Sicherheitszertifikat am Fahrertürpfosten gibt alle zum Zeitpunkt der Herstellung erforderlichen Sicherheitsstandards und Richtlinien der Verkehrssicherheitsbehörden des jeweiligen
Landes an. Außerdem können Monat und Jahr der Produktion sowie die Fahrgestellnummer aufgeführt werden. Lesen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung
Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften.
Lassen Sie die Klimaanlage nur von qualifiziertem Fachpersonal warten.
Die Antennen für das Infotainmentsystem sind an verschiedenen Stellen im Fahrzeug angebracht:
WARNUNG
Werden mit Etiketten und Schildern versehene Fahrzeugbauteile ausgetauscht, müssen entsprechend qualifizierte Fachkräfte identische Schilder und Schilder an den gleichen Stellen
korrekt an den neuen Bauteilen anbringen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
WARNUNG
Kältemittel in der Klimaanlage
Lassen Sie beschädigte oder fehlende Kältemitteletiketten, z. B. im Motorraum, ersetzen.
Die Klimaanlage ist mit Kältemittelöl gefüllt. Das Etikett am Klimakompressor gibt Auskunft über die Art und Menge des verwendeten Kältemittelöls. Reparaturen und technische
Änderungen.
Warnschilder für das Hochvoltsystem.
Im Motorraum und an mehreren Fahrzeugkomponenten befinden sich werkseitig angebrachte Etiketten und Schilder mit wichtigen Informationen zum Fahrzeugbetrieb.
Führen Sie den Service gemäß den Spezifikationen durch.
und R744.
Lassen Sie Reparaturen am Verdampfer niemals mit Ersatzteilen aus Altfahrzeugen oder recycelten Teilen durchführen.
Warnschild Hochspannung
Durch unsachgemäßen Umgang mit dem Fahrzeug kann es zu Fahrzeugschäden kommen.
(nur erhältlich für Volkswagen-Vertragshändler und autorisierte Volkswagen-Servicestandorte). Die Klimaanlage darf nur von qualifizierten Technikern gewartet werden. Brennbares
Kältemittel. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten ordnungsgemäß entsorgt werden und bauen Sie niemals Komponenten aus Altfahrzeugen oder aus dem Recycling in das Fahrzeug
ein.
Entsorgung alter Batterien und elektronischer Geräte
Komponentenschutz
342
Einige elektronische Komponenten und
Steuermodule, wie zum Beispiel das
Infotainmentsystem, sind werkseitig mit
einem Komponentenschutz ausgestattet.
Bei Beschädigung von Lithium-haltigen Batterien können gasförmige oder flüssige Stoffe austreten, die eine erhebliche Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen. Ein Kurzschluss am Batteriepol kann zu
einem Brand oder einer Explosion führen. Dies könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Beim Einbau in andere Fahrzeuge wurden beispielsweise die Komponenten gestohlen
Bringen Sie niemals Aufkleber auf Metalldrähten an, beispielsweise auf der Heckscheibe
Hochvoltbatterien können bei einem Volkswagen Vertragshändler oder einem autorisierten Volkswagen Servicebetrieb abgegeben werden.
Um diese Folgen zu vermeiden, ist es unbedingt erforderlich, Batterien getrennt zu sammeln und fachgerecht zurückzugeben.
Der Komponentenschutz ermöglicht entsprechend qualifizierten Fachkräften den rechtmäßigen Einbau oder Austausch von Komponenten und Steuermodulen. Volkswagen empfiehlt die Kontaktaufnahme
mit Ihrem Volkswagen Partner.
BEACHTEN
.
Nähere Informationen zur Rückgabe und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner oder Ihrem Volkswagen Servicepartner.
Schwermetallhaltige Batterien sind mit den chemischen Symbolen Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) und/oder Pb (Blei) gekennzeichnet. Schwermetalle können schädlich sein
Wie bei elektronischen Geräten müssen Altbatterien vom Endverbraucher getrennt gesammelt und recycelt werden. Diese Batterien sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
gekennzeichnet. Als Endverbraucher sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet
ÿ
Batterien innerhalb von Geräten, die nicht fest verbaut sind, müssen vorher ausgebaut und getrennt als Batterien entsorgt werden.
In Ihrem Fahrzeug befinden sich alte elektrische/elektronische Geräte, wie z. B. die SD-Karte des Navigationssystems oder Fernbedienungen. Diese erkennen Sie am Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf
Rädern.
Ein nachgerüstetes Infotainmentsystem, das nicht mit dem vom Hersteller im Fahrzeug verbauten Antennenverstärker kompatibel ist, kann zur Beschädigung des Antennenverstärkers führen.
Beschädigen Sie niemals Lithium-haltige Batterien.
Nähere Informationen zur Rückgabe und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner oder Ihrem Volkswagen Servicepartner.
Reinigen Sie die Antennen niemals mit ätzenden oder säurehaltigen Materialien.
Bedienkomponenten außerhalb des Fahrzeugs
Seien Sie beim Umgang mit Lithium enthaltenden Batterien äußerst vorsichtig.
In vielen Bundesländern können Altbatterien bei einem Volkswagen Vertragshändler oder einem autorisierten Volkswagen Servicebetrieb abgegeben werden.
Antennen, die sich auf der Innenseite der Fensterscheibe befinden, können durch abrasive Gegenstände oder durch ätzende und säurehaltige Materialien beschädigt werden.
In folgenden Situationen verringert der Komponentenschutz das Risiko, dass werkseitig gelieferte Komponenten ohne Einschränkungen außerhalb des Fahrzeugs betrieben werden können.
WARNUNG
Vor der Entsorgung von Altgeräten müssen gespeicherte personenbezogene Daten gelöscht werden.
.
ÿ
Gesundheit von Mensch und Tier und reichern sich in der Umwelt an.
Altgeräte mit dieser Kennzeichnung müssen getrennt vom normalen Hausmüll gesammelt und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Wenden Sie sich vor der Nachrüstung eines Infotainmentsystems an einen autorisierten Volkswagen Händler oder eine autorisierte Volkswagen Servicestelle. Volkswagen empfiehlt,
sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Auf der Heckscheibe und auf den Seitenscheiben mit aufgedruckter Antennenstruktur
Schließen Sie niemals die Batteriepole kurz.
Erhitzen Sie niemals Lithium-haltige Batterien.
BEACHTEN
Wenn im Display des Kombiinstruments oder auf dem Bildschirm des Infotainmentsystems eine Meldung zum Komponentenschutz angezeigt wird, wenden Sie sich an einen entsprechend qualifizierten Fachmann.
Volkswagen empfiehlt die Kontaktaufnahme mit Ihrem Volkswagen Partner.
Alte Batterien
Alte elektrische oder elektronische Geräte
Konformitätserklärung (Konformitätserklärung, Telekommunikation und Elektronik).
Systeme)
Produktrecycling
343
Das Triman-Logo und das Infotri-Symbol enthalten wichtige Sortierinformationen für den Endverbraucher.
Diese Geräte entsprechen:
FCC Teil 15.19
Diese Geräte entsprechen Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden 2 Bedingungen:
FCC Teil 15.21
Hinweis zum Benutzerhandbuch für Hochfrequenzgeräte und Funkkommunikationsgeräte.
Batterien für den Fahrzeugschlüssel und die Fernbedienungen können Perchlorat enthalten. Informationen zum richtigen Umgang mit diesen Materialien finden Sie auf der folgenden Website:
www.dtsc.ca.gov/perchlorate. Beachten Sie alle gesetzlichen Vorschriften zum Umgang und zur Entsorgung dieser Batterien. Volkswagen empfiehlt, den Austausch und die Entsorgung dieser
Batterien durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal durchführen zu lassen. Volkswagen empfiehlt, sich an einen Volkswagen Vertragshändler oder einen autorisierten Volkswagen
Servicebetrieb zu wenden.
Abb. 183
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
Abb. 182
VORSICHT:
Abb. 181
Um NHTSA zu kontaktieren, können Sie die gebührenfreie Hotline für Fahrzeugsicherheit anrufen unter:
Altfahrzeugrücknahme und Schrottentsorgung
Fahrzeugschlüssel
Abhängig von der Fahrzeugausstattung können in Ihrem Fahrzeug Assistenzsysteme, z. B. Adaptive Cruise Control (ACC), verbaut sein, die Radarsensoren nutzen.
https://www.volkswagen.com/softwareinfo Einige in
diesem Fahrzeug installierte Produkte enthalten Softwarekomponenten, die unter Open-Source-Lizenzen fallen.
Elektronische Wegfahrsperre
Entsprechend qualifizierte Fachkräfte sind mit diesen Bestimmungen vertraut. Volkswagen empfiehlt, sich an Ihren Volkswagen Vertragshändler oder den Volkswagen Servicebetrieb zu wenden.
Wenn Sie glauben, dass Ihr Fahrzeug einen Defekt aufweist, der zu einem Unfall oder zu Verletzungen oder zum Tod führen könnte, sollten Sie zusätzlich zur Volkswagen of America, Inc. unverzüglich die
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) informieren.
Schrottentsorgung
Funkgeräte
Rückfahrwarnung.
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil stets an die Sicht-, Wetter-, Straßen- und Verkehrsbedingungen an.
Hierfür hat Volkswagen bereits vorgesorgt: In vielen Bundesländern gibt es Wertstoffhöfe, an denen Sie Ihr Fahrzeug abgeben können.
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC)
Sensoren unterliegen physikalischen Systembeschränkungen. Externe Störquellen, z. B. durch andere Fahrzeuge, können die Funktion der Sensoren beeinträchtigen und die Funktionen der
unterstützenden Systeme beeinträchtigen. Wenn das System nicht wie erwartet funktioniert, kann es zu Unfällen und schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
344
Beachten Sie die gesetzlichen Regelungen zur Zufahrtsbeschränkung in bestimmten Zonen, die die Einfahrt für Fahrzeuge mit Radarsensoren verbieten. Beachten Sie gegebenenfalls die
entsprechenden Verkehrszeichen. Wenn Sie einen dieser Bereiche betreten möchten, wenden Sie sich zunächst an einen autorisierten Volkswagen-Händler oder eine autorisierte Volkswagen-
Servicestelle, um festzustellen, ob in Ihrem Fahrzeug Radarsensoren verbaut sind.
Schlüsselloses Schließ- und Startsystem, schlüsselloser Zugang.
Rückgabe von Altfahrzeugen
Tel.: 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) gehen Sie
zu:
Radarsensoren
Fernstart-Relaisfunktion.
Eine Liste der verwendeten Open-Source-Softwarekomponenten, einschließlich Copyright-Informationen, die relevanten Open-Source-Lizenzbedingungen und die geltenden Lizenztexte sind auf der
oben genannten Website verfügbar. Der Quellcode bestimmter Open-Source-Softwarekomponenten kann beim Fahrzeughersteller angefordert werden. Der Hersteller stellt den Quellcode gemäß
den jeweiligen Lizenzbedingungen zur Verfügung, wobei Ihnen lediglich die Bereitstellungskosten, z. B. Versandkosten, in Rechnung gestellt werden. Die erforderlichen Informationen können auf der oben
angegebenen Website eingeholt werden.
Wenn die NHTSA ähnliche Beschwerden erhält, kann sie eine Untersuchung einleiten, und wenn sie feststellt, dass bei einer Gruppe von Fahrzeugen ein Sicherheitsmangel vorliegt, kann sie eine Rückruf-
und Abhilfekampagne anordnen. NHTSA kann sich jedoch nicht in individuelle Probleme zwischen Ihnen, Ihrem Händler oder Volkswagen of America, Inc. einmischen.
Meldung von Sicherheitsmängeln
Informationen zum Urheberrecht Dritter
Bereitstellung für Mobiltelefon.
Bei der Verschrottung des Fahrzeugs oder seiner Einzelteile wie Airbag-System und Gurtstraffer sind stets die geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Achten Sie immer auf die Verkehrssituation und das Fahrzeugumfeld.
Autonome Notbremsung (Front Assist).
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.
Weitere Informationen zu Recyclinghöfen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Vertragshändler oder Ihrem Volkswagen Servicebetrieb.
http://www.nhtsa.gov oder
schreiben Sie an:
USA: VW Car-Net®.
Am Ende seines Lebenszyklus sollte Ihr Fahrzeug recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden. Aus diesem Grund sind Letztbesitzer von Fahrzeugen in vielen Bundesstaaten gesetzlich verpflichtet,
ihre Fahrzeuge einer zugelassenen Behandlungseinrichtung zu übergeben.
WARNUNG
345
http://www.safercar.gov
Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE. Washington, DC 20590
Weitere Informationen zur Sicherheit von Kraftfahrzeugen erhalten Sie unter
FCC-ID: 2AOUZ17101071, FCC-ID: 2AOUZ17101072, FCC-ID: 2AOUZ18020531, FCC-ID: 2AOUZ18020532, FCC-ID: 2AOUZ18020533,
Kombiinstrument, elektronische Wegfahrsperre
Anschluss an die Außenantenne
Entsorgung alter Batterien und elektronischer Geräte
FCC-ID: NBGFS125C5, FCC-ID: NBGFS173NP, FCC-ID: NBGFS173NPM, FCC-ID: NBGFS173NR, FCC-ID: NBGFS1744M, FCC-ID: NBGFS19,
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
FCC-ID: NBGBCMEVO, FCC-ID: NBGBCMEVO5, FCC-ID: NBGBCM2R, FCC-ID: NBGFS09P03, FCC-ID: NBGFS12A, FCC-ID: NBGFS12A01,
Infotainmentsystem
Mit diesem Dokument erklärt der Hersteller, dass die nachfolgend aufgeführten Funkgeräte zum Zeitpunkt der Herstellung den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Vorschriften und Gesetzen entsprechen:
Funksysteme mit dieser Kennzeichnung müssen getrennt vom normalen Hausmüll gesammelt und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden
FCC-ID: 2AOUZ17101041, FCC-ID: 2AOUZ17101042, FCC-ID: 2AOUZ17101043, FCC-ID: 2AOUZ17101051, FCC-ID: 2AOUZ17101052,
FR5CUEC, FCC-ID: NBG01RS55, FCC-ID: NF3-F5CP42, FCC-ID: NBG01RS53, FCC-ID: NBGFS125C1.
BCMEVOC, FCC-ID: KR5FS14T, FCC-ID: KR5FS14TK, FCC-ID: KR55NA920791A, FCC-ID: LTQR3TR, FCC-ID: NBG010180T, FCC-ID: NBG010905A,
WLAN-Hotspot.
Konformitätserklärung für Funkgeräte für die USA
Garagentor-Öffner
FCC-ID: 2AA98A, FCC-ID: 2AHPN-WLC, FCC-ID: 2AOUZ17101001, FCC-ID: 2AOUZ17101002, FCC-ID: 2AOUZ17101010, FCC-ID: 2AOUZ17101022,
567BNB, FCC-ID: QZ9-KA3, FCC-ID: RK7MBC-NAR, FCC-ID: RK7MBC-NAR2, FCC-ID: RK7185-00, FCC-ID: RK7186-00, FCC-ID: RX2BNFHL,
FCC-ID: NT8-FPK8IMMO5D, FCC-ID: NT8-VWMIBREGIO, FCC-ID: NZLADHL5D, FCC-ID: NZLJCIBUSHL4, FCC-ID: OAYARS4B, FCC-ID: OAYARS5B,
Mobiltelefonschnittstelle
Bluetooth®.
Zulassungsnummern
FCC-ID: BEJTLAHW3IU-E, FCC-ID: BEJTLAHW3IU-N, FCC-ID: BEJTLVHE4IU-E, FCC-ID: BEJTLVHE4IU-N, FCC-ID: BEJTLVHM3IU-E, FCC-ID: BEJTLVHW3IU
VORSICHT FÜR DEN BENUTZER: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers führen
FCC-ID: NBGFS191, FCC-ID: NBGFS93N, FCC-ID: NBGMQBBB, FCC-ID: NBGMQBBH, FCC-ID: NBGPQ12P01, FCC-ID: NBGRSB19, FCC-ID: NF3-FR5CPEC,
. Symbol für die eingeschränkte Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten gemäß
Antenne
Radarsensoren für Assistenzsysteme
FCC-ID: 2AOUZ18020534, FCC-ID: 2AOUZ18100931, FCC-ID: 2APOM-MQBA0, FCC-ID: 2AVXWWSBRC001, FCC-ID: 2AXPS-WPC003-1, FCC-ID: 772C
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
Interferenzerklärung
ÿ
Die unten aufgeführten Radiosysteme sind nicht in jedem Fahrzeug verfügbar.
Schlüsselloser Zugang.
FCC-ID: 2AOUZ17101053, FCC-ID: 2AOUZ17101054, FCC-ID: 2AOUZ17101055, FCC-ID: 2AOUZ17101056, FCC-ID: 2AOUZ17101057,
FCC-ID: NBGFS12P, FCC-ID: NBGFS12P01, FCC-ID: NBGFS12PM, FCC-ID: NBGFS12P01M, FCC-ID: NBGFS125C, FCC-ID: NBGFS125C1,
FCC-ID: RX2BNFLL, FCC-ID: T8GA270, FCC-ID: T8GA475, FCC-ID: T8GA476, FCC-ID: T8GP114, FCC-ID: VPYLB1KD, FCC-ID: WJLHT-5, FCC-ID: NF3-
FCC-ID: 2AOUZ17101023, FCC-ID: 2AOUZ17101031, FCC-ID: 2AOUZ17101032, FCC-ID: 2AOUZ17101033, FCC-ID: 2AOUZ17101034,
Prüfzeichen für Funkanlagen in den USA.
AUSWEIS. Cockpit.
Zentrales Steuermodul
FCC-ID: NBG011719A, FCC-ID: NBG013854, FCC-ID: NBG01RS4, FCC-ID: NBG011719A, FCC-ID: NBG10176, FCC-ID: NBG9068, FCC-ID: NBG92596263,
346
FCC-ID: 2AAJCBR20, FCC-ID: 2AAJCBR21, FCC-ID: 2AA98, FCC-ID: 2AA98-COLOUR5C, FCC-ID: 2AA98-MEDIUM5C, FCC-ID: 2AA98-MEDIUM5C21,
Transponderschlüssel (Fahrzeug)
Hinweise zu Funkvorschriften
Volkswagen Car-Net Steuermodul
E, FCC-ID: BEJTLVHM3IU-N, FCC-ID: BEJTLVM3IU-N, FCC-ID: BEJTUVM01IU, FCC-ID: CWTUGZZF1, FCC-ID: CWTUGZZF2, FCC-ID: IYZVK2, FCC-ID: KR5-
FCC-ID: OYGTSSRE4UD, FCC-ID: OYGTSSRE4UF, FCC-ID: OYGTSSSG4G5, FCC-ID: QIPALAS6A-US, FCC-ID: QISME919BS-567BN, FCC-ID: QISME919BS
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
LB1FD, FCC-ID: BEJLCW05-VWE5, FCC-ID: BEJMIB2, FCC-ID: BEJMIB2PQ, FCC-ID: BEJ-MEBICAS3, FCC-ID: BEJ-MIBPQMIN, FCC-ID: BEJ-MIB3OI,
Antennenverstärker
Reifendrucksensoren
mit der RoHS-Richtlinie.
FCC-ID: NF3-LRR3SCU, FCC-ID: NF3-LRR4, FCC-ID: NF3-MRR1PLUS, FCC-ID: NF3-MRR1REAR, FCC-ID: NF3-MRREVO14F, FCC-ID: NF3-LRR3SCU,
FCC-Erklärung zur HF-Exposition
Drahtlose Benachrichtigung
Hinweis zu digitalen Geräten der FCC-Klasse A
Hinweis zu digitalen Geräten der FCC-Klasse B
347
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
FCC-ID: RK7MBC-NAR
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition in einer unkontrollierten Umgebung und den FCC-Richtlinien zur Hochfrequenzbelastung (RF).
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlungsexposition, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind. Endbenutzer müssen die spezifische Bedienungsanleitung befolgen, um die Einhaltung
der HF-Expositionsvorschriften zu gewährleisten. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Die Antenne sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und
Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Dies ist ein Verbrauchergerät.
VOR DER VERWENDUNG MÜSSEN Sie DIESES GERÄT bei Ihrem Mobilfunkanbieter REGISTRIEREN und die Zustimmung des Anbieters einholen. Die meisten Mobilfunkanbieter stimmen der Verwendung von
Signalverstärkern zu. Einige Anbieter stimmen der Verwendung dieses Geräts in ihrem Netzwerk möglicherweise nicht zu. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren Anbieter.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der
Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich schädliche Störungen.
In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben.
Sie MÜSSEN dieses Gerät mit zugelassenen Antennen und Kabeln gemäß den Angaben des Herstellers betreiben. Antennen MÜSSEN in einem Abstand von mindestens 20 cm (8 Zoll) installiert werden
irgendjemand.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es
schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder
Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Sie MÜSSEN den Betrieb dieses Geräts sofort einstellen, wenn Sie von der FCC oder einem lizenzierten Mobilfunkanbieter dazu aufgefordert werden.
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.
Ausrüstung.
WARNUNG: Für Anrufe, die über dieses Gerät abgewickelt werden, werden möglicherweise keine E911-Standortinformationen bereitgestellt oder sind möglicherweise ungenau.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Ausführungen, Sonderausstattungen und länderspezifische Ausstattungen. Maßgeblich sind stets die Angaben in den gesetzlichen Fahrzeugpapieren.
7
9
348
Gewicht
1
Typenschild des Fahrzeugs oder Sicherheitszertifikat. Sicherheitszertifikat hat immer Vorrang.
Z
Identifizierung des Fahrzeugherstellers:
Passagiere.
ÿ
Aufbau der Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN)
12
5
Nennwerte für Zuggewicht und Anhängerstützlast
Sofern nichts anderes angegeben oder aufgeführt ist, beziehen sich die technischen Daten auf das Basismodell. Aufgrund von Sonderausstattungen und unterschiedlichen Modellen können sich abweichende Werte ergeben
5
Die Gewichtsangabe muss um ca. 10 % reduziert werden.
Z
Y
stationäre Position.
Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs und die zulässige Achslast dürfen niemals überschritten werden. Die zulässigen Werte sind auf dem Sicherheitsetikett bzw. angegeben
9
1
16
VWA
Sicherheitszertifikat.
Volkswagen Group of America Inc., Volkswagen de México, SA de CV
11
Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN)
9 VWZ
2
1VW
Die angegebenen Kombinationsgewichte gelten nur für Höhen bis 1000 m (3000 ft) über dem Meeresspiegel. Für jede weiteren 1000 m (3000 ft) die Bruttokombination
Die Ladung besteht aus folgendem Gewicht:
4
B
8 1
15
Gruppe
W
Volkswagen Pkw
Allgemeine Informationen zu Spezifikationen
Die Leistung wurde ohne leistungseinschränkende Ausstattung, wie z. B. Anbauteile, ermittelt.
4
8
0
Wetterbedingungen und die Motorleistung. Die Werte gelten für ein fahrendes Fahrzeug und nicht für ein fahrendes Fahrzeug
Anhängerdeichselgewicht im Anhängermodus.
0
0
auf dem Typenschild an der B-Säule auf der Fahrerseite
10
Ein steigender Höhenunterschied (Steigung) auf einer Strecke von 100 m (300 ft) wird in Prozent oder Grad angegeben (100 % = 45 Grad).
Informationen zu technischen Daten
Anhängelast
und nachgerüstete Geräte erhöhen das angegebene Leergewicht und verringern die mögliche Zuladung.
C
3
4
Anhänge.
Der Steigungswinkel ist die Vorgabe, bis zu der das Fahrzeug aus eigener Kraft schräg bergauf fahren kann. Dies kann von den Straßenverhältnissen abhängen
Der Aufbau wird anhand der folgenden Beispiele von Fahrzeug-Identifikationsnummern erläutert.
Diese Werte gelten nur bei idealen Straßen- und Wetterbedingungen.
14
Beispiel
Antrieb und Leistung des Fahrzeugs sind im amtlichen Fahrzeugschein aufgeführt.
Volkswagen Pkw
Position
Spezifikationen, die häufig unter diesen Werten liegen, finden Sie in Ihren Fahrzeugpapieren. Die Angaben im amtlichen Fahrzeugschein bzw. auf der
E
7
0
Die Werte für das Leergewicht in den folgenden Tabellen gelten für ein fahrbereites Fahrzeug mit Serienausstattung, ohne Fahrer, mit Flüssigkeiten. Optionale Ausrüstung
ÿ
Z
2
0
0
Die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN, VIN) besteht aus 17 Zeichen. Diese Zeichen können in sieben Gruppen eingeteilt werden.
Leistung
13
3
N
Technische Daten
6
Neigungswinkel
M
0
WVW
Sämtliches Gepäck innerhalb und außerhalb des Fahrzeugs.
W
F
WVG
Die Zuggewichts- und Heckdeichselgewichtswerte auf dem Typenschild der Anhängerkupplung sind lediglich Prüfwerte für die Anhängerkupplung. Die fahrzeugbasierte
Füllzeichen: Die Füllzeichen können je nach Hersteller variieren oder Angaben zur Karosserieform und Getriebeart enthalten.
D
3H
K
Je nach Hersteller können die Ziffern 7 bis 9 auch Angaben zur Kraftstoffart (7) und Fahrzeugklasse (8 und 9) enthalten.
Fortlaufende Produktionsnummer für jedes Modelljahr.
5T
Golf
Produktionsstandort, Werk, in dem das Fahrzeug hergestellt wurde:
Die Buchstabenzuordnung für den Produktionsstandort kann je nach Fahrzeug variieren oder doppelt vergeben sein.
Atlas
Garuda Matraman Motor (Indonesien)
Volkswagen-Werk in Puebla
2021
2023
Wechselstrom
Volkswagen-Werk in Palmela
C
V
BV
Volkswagen-Werk in Pamplona
2024
Y
M
MFB
M
U
Volkswagen-Werk in Emden
LLC Volkswagen Group Rus (Volkswagen/Skoda Kaluga)
CA
Volkswagen-Werk in Uitenhage
P
Polo
T-Roc Cabrio
Volkswagen-Werk in Wolfsburg
R
Volkswagen de México, SA de CV
VIN-Index, je nach Modelljahr:
XW8
349
Oder: Volkswagen-Werk in Kaluga
6R
2022
Volkswagen-Werk in Bratislava
Passat
T
Fahrzeugklasse, je nach Modell:
E
Touareg
Volkswagen-Werk in Pune
Arteon
Füllzeichen bzw. Prüfziffern: Die Füllzeichen bzw. Prüfziffern können je nach Hersteller variieren.
Position der Fahrzeugidentifikationsnummer
Volkswagenwerk Osnabrück
Volkswagen-Werk in Chattanooga
CB
P
3VW
Volkswagenwerk Zwickau
N
Touran
W
CR
2024 VW ID.4 Owner's Manual
