3. Limpiar el cinturón de seguridad con una solución jabonosa suave de máximo dos cucharadas de jabón neutro en un litro de agua.
Adornos de madera
Nunca utilice limpiadores a presión, limpiadores a vapor o aerosoles refrescantes.
No permita que líquidos u objetos entren en la hebilla del cinturón de seguridad.
Limpie y mantenga los componentes del vehículo únicamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Utilice siempre una solución de limpieza aprobada o recomendada.
Nunca utilice productos químicos para limpiar los cinturones de seguridad y sus componentes.
.
Volkswagen recomienda el uso de repuestos originales Volkswagen o accesorios originales Volkswagen, que puede adquirir en un concesionario Volkswagen autorizado o en un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Volkswagen ha verificado su fiabilidad, seguridad e idoneidad. Un concesionario Volkswagen autorizado debidamente cualificado o un centro de servicio Volkswagen autorizado también se especializan en la
instalación correcta. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Nunca modifique los cinturones de seguridad para fines de limpieza.
La limpieza y el cuidado incorrectos de los componentes del vehículo pueden dañar y deteriorar irreparablemente los equipos de seguridad del vehículo, como por ejemplo los módulos de airbag. Esto puede
provocar lesiones graves en caso de accidente.
Es posible que Volkswagen no haya evaluado los productos que no están aprobados por Volkswagen en cuanto a confiabilidad, seguridad e idoneidad para el vehículo, a pesar de la observación continua del mercado. Por
lo tanto, Volkswagen tampoco puede ser responsable en casos individuales si la aprobación la otorga una autoridad técnica de inspección y control oficialmente reconocida o la autorización la otorga una agencia
gubernamental.
Limpiar las fundas de los asientos
ADVERTENCIA
Si tiene dudas, comuníquese con profesionales debidamente calificados para obtener ayuda. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de
servicio Volkswagen autorizado.
Accesorios y repuestos
Nunca encienda la calefacción de los asientos para secarlos.
y también indicar el deterioro inevitable causado por el uso normal. Siga las instrucciones de cuidado correspondientes.
No hace falta decir que es más fácil ver los signos de desgaste y suciedad causados por el uso normal en materiales brillantes en el interior del vehículo. Estos signos de uso son inevitables.
Deje que el cinturón de seguridad se seque después de limpiarlo antes de permitir que se retraiga por completo.
Nunca empape las fundas de los asientos.
2. Elimine las manchas grandes de suciedad con un cepillo suave.
335
No utilice líquidos corrosivos, disolventes ni objetos punzantes.
Dependiendo del equipamiento, en la superficie del asiento con calefacción pueden estar instalados componentes eléctricos y conectores que pueden dañarse si se limpian o manipulan incorrectamente. Esto también
puede provocar daños en otras áreas del sistema eléctrico del vehículo.
Nunca utilice soluciones de limpieza que contengan disolventes.
ADVERTENCIA
Una limpieza inadecuada de los cinturones de seguridad, anclajes y retractores automáticos de cinturones de seguridad puede provocar daños y perjudicar su funcionamiento. Esto podría provocar lesiones
graves o la muerte en caso de accidente.
Si el tinte de la ropa, como por ejemplo la mezclilla, mancha las fundas de los asientos, esto no se considera un defecto en la tapicería del vehículo. Si desea limpiar las fundas de los asientos usted mismo, tenga en cuenta
que los componentes del sistema de airbag y los conectores eléctricos están instalados en las fundas de los asientos. Una limpieza incorrecta o la humedad pueden dañar estos componentes o provocar un mal
funcionamiento. Esto puede causar daños en otras partes del sistema eléctrico del vehículo.
Consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio Volkswagen autorizado antes de comprar accesorios, piezas de repuesto o equipos operativos originales Volkswagen, por ejemplo, si desea
actualizar el vehículo con accesorios Volkswagen originales o si es necesario reemplazar piezas. El concesionario Volkswagen autorizado o el centro de servicio Volkswagen autorizado conocen las regulaciones
legales y las recomendaciones de fábrica para accesorios, piezas de repuesto y equipos operativos originales de Volkswagen. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado
o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Accesorios, repuestos, reparaciones y modificaciones.
Limpiar con un paño suave y una solución jabonosa bastante suave de máximo dos cucharadas de jabón neutro en un litro de agua.
4. Deje que la cinta del cinturón se seque por completo y luego permita que el cinturón se retraiga.
No utilice pastas detergentes ni soluciones detergentes suaves.
Accesorios o modificaciones en torno a sensores y cámaras
Daños alrededor de sensores y cámaras
Los marcos decorativos para portamatrículas están diseñados para sujetar la matrícula.
Sólo profesionales debidamente cualificados deben realizar reparaciones o modificaciones en un vehículo. Los concesionarios Volkswagen autorizados y los centros de servicio Volkswagen autorizados cuentan con las
herramientas, los dispositivos de diagnóstico, la información de reparación y el personal calificado necesarios. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un
centro de servicio Volkswagen autorizado.
.
Instale una matrícula o un marco decorativo para portamatrículas únicamente en la posición especificada. Consulte siempre a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio Volkswagen
autorizado si desea instalar una placa o un marco decorativo para un soporte para matrícula en el vehículo. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un
centro de servicio Volkswagen autorizado.
El uso de repuestos y accesorios inadecuados puede provocar fallos de funcionamiento en el vehículo. Estos problemas también pueden ocurrir si los trabajos, modificaciones y reparaciones se realizan incorrectamente. Esto
podría provocar daños al vehículo y accidentes con lesiones graves o mortales.
La instalación incorrecta de matrículas o marcos decorativos para portamatrículas puede dañar componentes del vehículo, como cables o sensores.
Si hay daños en la zona de los sensores y cámaras, haga que un profesional debidamente cualificado sustituya el componente. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen
autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
ADVERTENCIA
Los sensores o cámaras podrían desplazarse o dañarse como resultado de reparaciones incorrectas, cambios estructurales en el vehículo (como "bajar"), instalación de equipos de posventa o cambios en los paneles de acabado.
Esto puede afectar a funciones importantes de los sistemas de asistencia al conductor.
No pegue películas adicionales sobre o alrededor de los sensores.
AVISO
Si la zona alrededor de los sensores y las cámaras sufre daños, por ejemplo debido a gravilla o a una colisión al aparcar, el funcionamiento de los sistemas de asistencia al conductor puede verse afectado. El fallo de
los sistemas de asistencia al conductor puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.
Los dispositivos eléctricos adicionales que no tengan un efecto directo sobre el control del vehículo deben tener un símbolo (Declaración de conformidad del fabricante para la Unión Europea). Dichos dispositivos podrían incluir
refrigeradores, computadoras o ventiladores.
Los objetos en la zona de despliegue de las bolsas de aire pueden salir arrojados alrededor del interior del vehículo si las bolsas de aire se despliegan. Esto puede provocar lesiones graves o mortales.
Si la zona delante y alrededor de sensores y cámaras está cubierta, por ejemplo, con matrículas, marcos decorativos para portamatrículas, láminas adicionales colocadas o pintura en los sensores, etc., esto puede afectar
al funcionamiento del Sistemas de asistencia al conductor. El fallo de los sistemas de asistencia al conductor puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.
Instale una matrícula o un marco decorativo para portamatrículas únicamente en la posición especificada. Consulte siempre a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio Volkswagen
autorizado si desea instalar una placa o un marco decorativo para un soporte para matrícula en el vehículo. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un
centro de servicio Volkswagen autorizado.
Los dispositivos reequipados que tengan un efecto directo en el control del vehículo deben tener un símbolo e (el símbolo de aprobación para la Unión Europea) y estar aprobados por Volkswagen para el vehículo.
Dichos dispositivos podrían incluir un sistema de control de crucero o un sistema de amortiguación controlado electrónicamente.
Nunca coloque ni coloque objetos en la zona de despliegue de la bolsa de aire.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Debe consultar a un concesionario Volkswagen autorizado y debidamente calificado o a un centro de servicio autorizado de Volkswagen para reemplazar las combinaciones de llanta y neumático. Volkswagen recomienda
ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
ADVERTENCIA
Utilice únicamente combinaciones de llantas y neumáticos aprobadas por Volkswagen para su modelo de vehículo.
El emblema de Volkswagen puede impedir la visión de los sensores de radar hacia el frente en algunas versiones de vehículo. Por lo tanto, utilice el vehículo únicamente con el emblema original de Volkswagen o un
emblema aprobado por Volkswagen.
Instale únicamente piezas en el vehículo cuyo diseño y función sean idénticos a las piezas instaladas en fábrica.
Tenga en cuenta las posiciones de los sensores y cámaras de su vehículo en las descripciones generales del vehículo.
336
Sensores y cámaras
Haga que todas las reparaciones y modificaciones técnicas sean realizadas por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con su concesionario Volkswagen autorizado
o con un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener piezas originales Volkswagen.
Vehículos con modificaciones y montajes especiales.
https://erwin.vw.com
Protección del motor/motor
Esto puede provocar fallos de funcionamiento, accidentes y lesiones graves o la muerte.
Sólo profesionales debidamente cualificados deben realizar reparaciones o modificaciones en un vehículo. Volkswagen recomienda contactar con un Volkswagen autorizado
Después de reemplazar los componentes, puede ser necesario que un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado configure y calibre los sensores y las cámaras.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado no pueden asumir ninguna responsabilidad por daños resultantes de reparaciones y modificaciones técnicas
que se hayan realizado incorrectamente.
Si desea solicitar la información del servicio impresa, comuníquese con:
La memoria de eventos debe ser leída y puesta a cero únicamente por profesionales debidamente cualificados. Puede obtener información adicional sobre los datos guardados de profesionales
debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
ADVERTENCIA
Clientes en Europa, Asia, Australia, África, Centro y Sudamérica:
.
El propietario del vehículo debe guardar las instrucciones de instalación de cualquier equipo modernizado y entregarlas al centro de eliminación si el vehículo se desguaza. Esto garantiza que incluso los
vehículos con equipamiento adaptado se eliminarán de forma que no dañen el medio ambiente.
La protección del motor puede reducir el riesgo de daños a los bajos del vehículo, por ejemplo, al pasar sobre bordillos, entrar en accesos o carreteras sin pavimentar.
337
Reparaciones y modificaciones técnicas.
Información de reparación de Volkswagen
En el interior del vehículo hay una conexión de diagnóstico (OBD) para leer memorias de eventos. Las memorias de eventos documentan los fallos que se han producido y las desviaciones de los valores
especificados del módulo de control.
Si el parabrisas sufre daños dentro del alcance de los sensores y de la cámara, por ejemplo por un impacto de piedra, será necesario sustituirlo. Las reparaciones por gravilla pueden provocar fallos de
funcionamiento en el sistema de asistencia al conductor. Después de reemplazar el parabrisas, puede ser necesario que la cámara y los sensores sean configurados y calibrados por un concesionario
Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado no es responsable de los daños resultantes de reparaciones y modificaciones técnicas que se realizaron incorrectamente.
Estos daños tampoco están cubiertos por la garantía Volkswagen.
®
Centro de pedidos de literatura técnica de Volkswagenliterature.vw.com También
puede registrarse en el portal web erWin:
Una vez solucionado un mal funcionamiento, la información al respecto se eliminará de la memoria de eventos. El resto del contenido de la memoria se sobrescribe continuamente.
Las reparaciones y modificaciones del vehículo realizadas incorrectamente pueden perjudicar la eficacia de los sistemas de asistencia al conductor y el despliegue de los airbags.
La interferencia con componentes electrónicos y su software puede provocar fallos de funcionamiento. Debido a la forma en que están interconectados los componentes electrónicos, este tipo de
mal funcionamiento también puede afectar a sistemas que no están directamente involucrados. Esto significa que corre el riesgo tanto de una reducción sustancial de la seguridad operativa de su vehículo
como de un mayor desgaste de los componentes del vehículo.
cubrir.
https://erwin.volkswagen.de Clientes
en Norteamérica y Canadá:
Es posible que la protección del motor no esté disponible en todos los países.
.
Póngase en contacto con profesionales debidamente cualificados para obtener ayuda. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio
Volkswagen autorizado. O regístrese en el portal web erWin (información de servicio y reparación electrónica):
La conexión de diagnóstico (OBD) está ubicada en el espacio para los pies del lado del conductor, en la parte inferior del panel de instrumentos o al lado de la palanca de apertura del capó, detrás de un
Encargue los trabajos de reequipamiento a profesionales cualificados adecuados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio
Volkswagen autorizado.
Se deben seguir las pautas de Volkswagen al realizar reparaciones y modificaciones técnicas.
Se puede comprar información de servicio Volkswagen e información oficial de reparación Volkswagen.
Conexión de diagnóstico (diagnóstico a bordo)
El fabricante de accesorios y montajes debe asegurarse de que se cumplan las leyes y regulaciones ambientales aplicables para los accesorios y montajes, especialmente la directiva de la UE 2000/53/EG sobre
vehículos viejos y la directiva de la UE 2003/11/EG sobre restricciones de introducción en el mercado y el uso. de ciertos materiales y compuestos peligrosos.
Nunca lea usted mismo la memoria de eventos a través de la conexión de diagnóstico.
ADVERTENCIA
Se deben seguir las instrucciones para que la eficacia de los airbags no se vea afectada y los componentes retirados no provoquen lesiones ni contaminación ambiental. Un concesionario Volkswagen autorizado o un
centro de servicio Volkswagen autorizado estará familiarizado con estas disposiciones. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Nunca utilice combinaciones de llantas y neumáticos que no estén aprobadas por Volkswagen.
concesionario o centro de servicio Volkswagen autorizado.
ADVERTENCIA
Las modificaciones y reparaciones en el parachoques delantero, las puertas, los asientos delanteros, el techo interior o la carrocería del vehículo solo las debe realizar un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio
Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Los componentes y sensores del sistema de bolsas de aire
pueden estar ubicados en estos componentes del vehículo.
Nunca instale componentes de bolsas de aire extraídos de vehículos viejos o reciclados.
Utilice únicamente combinaciones de llantas y neumáticos aprobadas por Volkswagen para su modelo de vehículo.
Se deben seguir las pautas de Volkswagen al realizar reparaciones y modificaciones técnicas.
Estos problemas también pueden ocurrir si los trabajos, modificaciones y reparaciones se realizan incorrectamente. Esto podría provocar daños al vehículo y accidentes con lesiones graves o mortales.
Nunca instale componentes de suspensión que no tengan las mismas propiedades que las piezas originales instaladas en el vehículo.
338
Las reparaciones y modificaciones del vehículo que se realicen incorrectamente, por ejemplo debido al uso de piezas inadecuadas, pueden causar daños al vehículo, accidentes y lesiones graves o mortales.
La lectura de la memoria de eventos con la conexión de diagnóstico debe ser realizada únicamente por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un
concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
El uso incorrecto de la conexión de diagnóstico puede provocar fallos de funcionamiento que provoquen accidentes y lesiones graves o mortales.
Nunca cargue datos usted mismo utilizando la conexión de diagnóstico en el vehículo.
Los componentes del sistema de bolsas de aire pueden dañarse durante todos los procedimientos en el sistema de bolsas de aire y al retirar e instalar componentes del sistema mientras se realizan otros procedimientos de
reparación. Esto puede impedir que los airbags se desplieguen o provocar que se desplieguen incorrectamente en caso de accidente.
Instale únicamente piezas en el vehículo cuyo diseño y función sean idénticos a las piezas instaladas en fábrica.
Volkswagen recomienda el uso de piezas originales Volkswagen o accesorios originales Volkswagen. Volkswagen ha verificado su fiabilidad, seguridad e idoneidad.
Tenga en cuenta que el módulo de la bolsa de aire no se puede reparar, sino que se debe reemplazar.
.
Sólo profesionales debidamente cualificados deben realizar reparaciones o modificaciones en un vehículo. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro
de servicio Volkswagen autorizado.
Sólo profesionales debidamente cualificados deben realizar reparaciones o modificaciones en un vehículo. Los concesionarios Volkswagen autorizados y los centros de servicio Volkswagen autorizados cuentan con las
herramientas, los dispositivos de diagnóstico, la información de reparación y el personal calificado necesarios. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un
centro de servicio Volkswagen autorizado.
Instale únicamente piezas en el vehículo cuyo diseño y función sean idénticos a las piezas instaladas en fábrica.
Reparaciones del sistema de airbag y situaciones que pueden afectar el funcionamiento del sistema.
Una modificación en la suspensión del vehículo puede afectar el funcionamiento del sistema de airbag durante una colisión. Por ejemplo, usar una combinación de llanta y neumático que no esté aprobada por Volkswagen, bajar
el vehículo o cambiar la rigidez de la suspensión, incluidos los resortes, puntales de suspensión, amortiguadores, etc., puede cambiar la fuerza que miden los sensores de las bolsas de aire y transmitido al módulo de control
electrónico. Por ejemplo, algunos cambios en la suspensión pueden aumentar la fuerza medida por los sistemas y activar el sistema de bolsas de aire en accidentes donde las bolsas de aire normalmente no se desplegarían si no
se hubieran realizado las modificaciones. Otras modificaciones pueden reducir la fuerza medida por los sensores y evitar que el airbag se despliegue cuando debería haberse desplegado.
El uso de piezas de repuesto y accesorios inadecuados puede provocar daños y fallos de funcionamiento en el vehículo y perjudicar la eficacia del sistema de airbag.
Las modificaciones a la suspensión del vehículo, incluido el uso de una combinación de llanta y neumático que no está permitida, pueden cambiar la función del sistema de la bolsa de aire. Esto puede provocar lesiones graves
o mortales en caso de accidente.
.
ADVERTENCIA
Comuníquese con profesionales calificados para obtener más información sobre la instalación de equipos de radio. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen
autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
339
Dependiendo del equipamiento, es posible utilizar una interfaz telefónica adecuada para conectar el teléfono móvil a la antena exterior. Esto mejorará la calidad de la conexión y aumentará el alcance.
Si utiliza dispositivos de radio, siga las normas legales y la guía del usuario del fabricante. La instalación posventa de dispositivos de radio está sujeta a aprobación.
Mantenga una distancia mínima de aprox. 20 cm (aproximadamente 8 pulgadas) entre las antenas del dispositivo y cualquier implante médico activo, como marcapasos.
Apague el dispositivo móvil inmediatamente si sospecha que hay interferencia con un implante médico activo u otro dispositivo médico.
Cuando utilice un teléfono móvil o un equipo de radio sin conectarlo a la antena exterior, las ondas electromagnéticas no se desviarán hacia afuera de manera óptima. Especialmente en caso de mala recepción,
por ejemplo en zonas rurales, pueden producirse más ondas en el interior del vehículo. Esto podría ser un riesgo potencial para la salud.
Radio
o guárdelo en un compartimento de almacenamiento, como en la consola central, para evitar que se deslice.
El uso de un teléfono celular o equipo de radio sin conexión a una antena externa puede generar energía electromagnética dentro del vehículo que excede los límites permitidos. Esto también se aplica si
la antena exterior no está instalada correctamente. Esto puede ser peligroso para su salud y la de los demás ocupantes del vehículo.
Ondas electromagnéticas
En muchos países, el uso del teléfono en el vehículo sólo está permitido si existe una conexión manos libres, por ejemplo mediante una conexión Bluetooth. Antes de utilizar el teléfono, asegúrelo en un
soporte adecuado.
ADVERTENCIA
Uso del teléfono móvil en el vehículo.
No lleve un dispositivo móvil encendido directamente encima o en las inmediaciones de ningún implante médico activo, por ejemplo manteniendo un teléfono en el bolsillo de una camisa.
®
Asegure o guarde el teléfono móvil y sus accesorios de forma segura y fuera del alcance de despliegue de los airbags.
usando un teléfono
Los dispositivos móviles que estén sueltos o no estén correctamente asegurados pueden salir despedidos por el interior del vehículo durante maniobras repentinas de conducción, frenado o en caso de
colisión y provocar lesiones graves.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
