Los pies del niño se apoyan completamente en el suelo del vehículo.
Si las luces de emergencia no funcionan, se deberá informar a los demás circulantes sobre la calada del vehículo de algún otro modo que cumpla con las normas legales vigentes.
Siga siempre todas las instrucciones relativas a la instalación y el uso de sistemas de sujeción para niños y asientos elevados.
Servicio de asistencia de emergencia Volkswagen.
Cuando las luces de emergencia están encendidas, por ejemplo mientras remolca el vehículo, puede indicar cualquier giro o cambio de carril utilizando la palanca de los intermitentes. El
Equipo de emergencia.
Los niños de más de 145 cm (aprox. 4 pies, 9 pulgadas) de altura generalmente pueden abrocharse con el cinturón de seguridad. Presta atención a la información en
Al remolcar.
4. Configure el triángulo de advertencia para advertir a otros en la carretera sobre el vehículo.
Los niños menores de 12 años deben viajar siempre en un asiento trasero.
Estacione el vehículo a una distancia segura del tráfico en movimiento.
Seguridad para usted y el vehículo
Nunca active el sistema de cinturón bloqueable cuando asegure a un niño en un asiento elevado.
Encienda las luces de emergencia en las siguientes situaciones, por ejemplo:
1. Estacione su vehículo a una distancia segura del tráfico y en un terreno adecuado. Al hacerlo, tenga en cuenta todas las indicaciones importantes sobre el aparcamiento.
Por su propia seguridad y la de sus pasajeros, siga los puntos siguientes en el orden en que se indican.
Las rodillas del niño se doblan sobre el borde del asiento.
Lea y observe la información importante sobre el remolque.
Siga siempre los requisitos locales aplicables para el uso de las luces intermitentes de emergencia.
6. Si es necesario, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con el
No utilizar un asiento elevado o utilizar incorrectamente un asiento elevado o un cinturón de seguridad puede provocar lesiones graves o mortales en caso de accidente o colisión.
Si el vehículo funciona mal.
respecto al uso de chaleco reflectante.
Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.
Estacionamiento.
sujeta mediante el cinturón de seguridad.
En caso de emergencia
Los cinturones de seguridad del vehículo generalmente solo se ajustan a niños de 145 cm (aprox. 4 pies, 9 pulgadas) de altura o más. Los asientos elevados garantizan que los niños de menos de esta altura puedan sentarse correctamente
Introducción.
Lista de Verificación
El niño puede sentarse con la espalda totalmente apoyada en el respaldo.
5. Observe las instrucciones de seguridad → página , Precauciones de seguridad para trabajar en el espacio de la campana .
ADVERTENCIA
un chaleco reflectante
El cinturón abdominal siempre debe pasar por el regazo del niño. Nunca debe pasar por el estómago del niño.
Si ha habido un accidente.
Posicionamiento del cinturón de seguridad.
3. Haga que todos los ocupantes del vehículo salgan del vehículo por el lado opuesto al tráfico y se dirijan a un área segura, como detrás de una barandilla. Siga las regulaciones locales
:
La luz indicadora se enciende y permanece encendida.
Un vehículo parado aumenta el riesgo de un accidente que podría causarle lesiones a usted, a los ocupantes de su vehículo o a otras personas en la carretera.
ADVERTENCIA
Si, en circunstancias excepcionales, necesita instalar un asiento elevado en el asiento del pasajero delantero, asegúrese de que el AIR BAG DEL PASAJERO
Los niños de entre 8 y 12 años estarán mejor protegidos si viajan en un asiento elevado adecuado a su edad y altura.
Las luces intermitentes de emergencia se detendrán temporalmente.
Su hijo ya no necesita un asiento elevado si mide más de 145 cm (aprox. 4 pies, 9 pulgadas) y se cumplen las siguientes condiciones:
55
Siga todas las normas legales relativas a asegurar un vehículo durante una avería. Por ejemplo, en muchos países es necesario encender las luces de emergencia y llevar
La zona superior del cinturón debe quedar siempre colocada sobre el hombro del niño. Asegúrese de que el cinturón no se apoye en la cara o el cuello del niño.
Consola central.
Para advertir al tráfico detrás de su vehículo si el tráfico de delante disminuye repentinamente o si llega al final de un atasco.
2. Encender las luces intermitentes de emergencia.
El niño puede permanecer cómodamente en esta posición durante todo el viaje.
Qué hacer en caso de accidente o incendio
56
ADVERTENCIA
La batería del vehículo de 12 V se agotará si las luces de emergencia permanecen encendidas durante un período prolongado, incluso si el encendido está apagado.
5. Informe el accidente al departamento de bomberos. Informe a los bomberos que un vehículo eléctrico está involucrado en el accidente.
Encienda las luces de emergencia.
1. Finalice el modo listo para conducir.
Nunca se pare cerca del vehículo en llamas.
3. Si es posible, configure el triángulo de advertencia para notificar a otras personas en la carretera sobre el vehículo.
7. Informar al personal de emergencia presente en el lugar y a las personas afectadas por el accidente de que se trata de un vehículo eléctrico.
ADVERTENCIA
En caso de accidente, por su propia seguridad y la de sus pasajeros, siga los puntos siguientes en el orden en que se indican.
:
Consola central.
5. Informe el incendio al departamento de bomberos. Informe a los bomberos que un vehículo eléctrico está involucrado en el accidente.
Siga siempre las actividades de la lista de verificación y siga las precauciones generales de seguridad.
2. Encender las luces intermitentes de emergencia.
7. Informar al personal de emergencia presente en el lugar y a las personas afectadas por el accidente de que se trata de un vehículo eléctrico.
ADVERTENCIA
Siga siempre las actividades de la lista de verificación y siga las precauciones generales de seguridad.
En caso de incendio, explosión y cualquier sustancia nociva que se libere puede provocar lesiones graves.
En caso de incendio en un vehículo, por su propia seguridad y la de sus pasajeros, siga los puntos siguientes en el orden en que se indican.
Al empujar el vehículo con la mano, no presione las luces traseras, el alerón trasero ni piezas grandes de chapa. Hacerlo podría causar daños al vehículo y el alerón trasero podría desprenderse.
4. Si es necesario, aleje a las personas de la zona de peligro y aplique primeros auxilios.
9. No se pare cerca del vehículo en llamas.
Si el sistema detecta un accidente, la batería de alto voltaje se desactiva automáticamente.
6. Esperar en el lugar del accidente a que lleguen los servicios de salvamento.
Dependiendo del equipamiento del vehículo, las luces de freno pueden parpadear rápidamente si frena con fuerza mientras conduce a velocidades superiores a aprox. 50 mph (aproximadamente
80 km/h) o frene el vehículo hasta detenerlo por completo. Esto se hace para advertir al tráfico detrás de su vehículo. Si continúa frenando, las luces de emergencia se encenderán automáticamente cuando
la velocidad del vehículo sea inferior a aprox. 6 mph (aprox. 10 km/h). Las luces de emergencia se apagarán automáticamente al acelerar.
No deje nunca a personas en el vehículo, especialmente niños o personas que necesiten asistencia. Esto es especialmente cierto cuando las puertas están cerradas con llave. Las personas
encerradas en el vehículo podrían estar expuestas a temperaturas muy altas o muy bajas.
2. Si es posible, encienda las luces de emergencia.
:
4. Si es necesario, aleje a las personas de la zona de peligro y aplique primeros auxilios.
6. Espere al personal de emergencia a una distancia suficiente del vehículo.
1. Finalice el modo listo para conducir.
No prestar atención a esta lista de verificación proporcionada para su propia seguridad puede provocar accidentes y lesiones graves.
Consola central.
No prestar atención a esta lista de verificación proporcionada para su propia seguridad puede provocar accidentes y lesiones graves.
8. No intentes apagar el fuego tú mismo.
3. Configure el triángulo de advertencia para advertir a otros en la carretera sobre el vehículo.
AVISO
Lista de verificación de qué hacer en caso de incendio
Lista de verificación de qué hacer después de un accidente
El extintor debe cumplir las normas legales, estar siempre listo para funcionar y ser revisado periódicamente (ver el sello de inspección en el extintor).
Triángulo peligroso
puerta del conductor,
Si la batería de alto voltaje está desactivada, consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio Volkswagen autorizado y haga reparar la batería de alto voltaje.
Los objetos sueltos o asegurados incorrectamente pueden salir despedidos por el interior del vehículo durante maniobras repentinas de conducción o frenado o en caso de colisión y provocar lesiones graves.
Guarde el chaleco reflectante en un compartimento de almacenamiento de fácil acceso.
Según el país y el equipamiento del vehículo, el triángulo de advertencia puede estar situado en la tapa del maletero fig. 35.
Kit de primeros auxilios
2. Retire la funda a través de la abertura.
El chaleco reflectante debe cumplir la normativa legal.
57
Dependiendo del equipamiento del vehículo y del país de uso, es posible que se encuentre un extintor en un soporte en el espacio para los pies, debajo del asiento del acompañante.
El botiquín de primeros auxilios debe cumplir la normativa legal.
El triángulo de advertencia debe cumplir las normas legales.
ADVERTENCIA
Vuelva a colocar el contenido después de su uso, si es necesario, y vuelva a colocar el botiquín de primeros auxilios en su lugar de forma segura.
Dependiendo del equipamiento del vehículo y del país de uso, el chaleco de seguridad puede estar en un compartimento portaobjetos en el revestimiento de la puerta delantera o en la guantera.
Fig. 35 En la tapa del maletero: Soporte para el triángulo de preseñalización.
1. Con la tapa del maletero abierta, sujete la funda del triángulo de advertencia por el hueco y gírela 90° hacia la parte delantera del vehículo.
Equipo de emergencia
Coloque siempre de forma segura el botiquín de primeros auxilios, el triángulo de emergencia y el extintor en los soportes previstos en el vehículo.
Lado del pasajero.
3. Después de su uso, guarde el triángulo de advertencia nuevamente en la funda e introdúzcala nuevamente en el soporte.
Dependiendo del equipamiento del vehículo y del país de uso, el botiquín de primeros auxilios puede encontrarse en un compartimento portaobjetos, en un soporte en el maletero, debajo del piso del maletero o en el
interior del vehículo.
Extintor de incendios
Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia
Chaleco reflectante
Tenga en cuenta la fecha de caducidad del contenido.
Fig. 36 Ubicado en la consola del techo: Botón de Servicio de Llamada de Emergencia (detrás de una tapa de botones) y luz indicadora.
Llamada de asistencia en carretera.
Fig. 37 Ubicado en la consola del techo: Botón de Servicio de Llamada de Emergencia.
Llamada informativa.
El higo. 36, fig. 37, fig. Se pueden utilizar 38 controles de la consola del techo para servicios de voz, según el equipamiento del vehículo y el país de uso. La conexión requerida se realiza mediante un módulo de control instalado
por el fabricante.
Fig. 38 En la consola del techo: Mandos para la llamada de información y llamada de asistencia en carretera.
58
La luz indicadora no se enciende: el vehículo está fuera de línea y no tiene conectividad. El testigo rojo se enciende y permanece encendido: error del sistema. El Servicio de Llamada de Emergencia es limitado
o no está disponible. La luz indicadora verde se enciende: Muestra la disponibilidad de señal de radio móvil. No muestra si los servicios VW CarNet han sido adquiridos y están activos, excepto el Servicio de Llamada de
Emergencia. La luz indicadora parpadea en verde: hay una llamada en curso.
Si las preguntas del centro de llamadas de VW CarNet siguen sin respuesta, las operaciones de rescate comenzarán automáticamente.
2. Presione el botón de llamada de emergencia fig. 37 hasta que la luz indicadora verde comience a parpadear.
Con una llamada de información, se puede realizar una llamada al centro de llamadas de VW CarNet si tiene preguntas sobre los servicios de VW CarNet.
El Servicio de Llamada de Emergencia sólo está disponible si se adquiere la licencia correspondiente.
Tenga en cuenta la información adicional sobre VW CarNet®
Está en un lugar donde hay suficiente cobertura de telefonía móvil y satélite, pero las comunicaciones móviles del proveedor de telecomunicaciones
59
El servicio de llamadas de emergencia no está permitido por ley en algunos países.
Llamada de asistencia en carretera
Si una llamada de emergencia se activa manualmente o por una colisión con el despliegue del airbag o del pretensor del cinturón de seguridad, los datos relevantes para la llamada de emergencia, como
la ubicación actual del vehículo, se transmiten automáticamente.
Información al cliente.
.
llamar.
Si presionó el botón de llamada de emergencia por error, cancele la llamada de emergencia inmediatamente:
No se ha adquirido una licencia válida para el uso del Servicio de Llamada de Emergencia o la licencia ha caducado.
ADVERTENCIA
Una luz indicadora fig. 36 (flecha) para servicios de transmisión de voz y datos se encuentra en el panel de control. La luz indicadora se enciende en diferentes colores y patrones de luz dependiendo del estado de
funcionamiento del vehículo del Servicio de Llamada de Emergencia:
La persona de contacto se comunicará en el idioma del país en el que se matriculó el vehículo en VW CarNet, o en el idioma del país para el que se fabricó el vehículo.
El encendido del vehículo no está conectado.
Llamada de emergencia automática
Se realizará automáticamente una llamada al centro de llamadas de VW CarNet inmediatamente después de que se desplieguen los airbags o los pretensores de los cinturones de seguridad. La llamada de emergencia
automática no se puede detener presionando el botón de llamada de emergencia fig. 37.
Batería integrada
El lugar de llamada de emergencia se encuentra en una zona sin cobertura de telefonía móvil y satélite, o con recepción insuficiente.
llamada de información
Gracias al servicio de llamadas de emergencia, se puede organizar la asistencia lo más rápido posible en situaciones de peligro.
1. Presione brevemente la tapa del botón y pliegue la tapa hacia abajo fig. 36.
Si se activa el servicio de llamada de emergencia, se realizará una llamada al centro de llamadas de VW CarNet.
La persona de contacto se comunicará en el idioma del país en el que se matriculó el vehículo en VW CarNet, o en el idioma del país para el que se fabricó el vehículo.
®
Si sufre una avería, puede ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda con la asistencia en carretera.
La red no está disponible.
Se activa la llamada de emergencia y se establece una llamada de voz al centro de llamadas de VW CarNet.
1. Presione nuevamente el botón de llamada de emergencia hasta que la luz indicadora permanezca en verde.
La persona de contacto se comunicará en el idioma configurado en el sistema de infoentretenimiento del vehículo. Si este idioma no está disponible en la ubicación actual de la llamada de emergencia, se utilizará el
inglés.
Paralelamente a la llamada de voz se transfieren algunos datos del vehículo, p. ej. su ubicación actual.
Luces indicadoras del Servicio de Llamada de Emergencia
VW CarNet no se ha activado.
Los componentes del vehículo necesarios para las llamadas de emergencia manuales o automáticas están dañados o no tienen suficiente potencia.
La llamada de emergencia automática sólo se activa cuando el encendido está puesto.
Activar una llamada de emergencia manualmente
Servicio de llamadas de emergencia
Las siguientes condiciones pueden restringir o impedir una llamada de emergencia manual o automática:
Los datos disponibles se enviarán al centro de llamadas de VW CarNet durante una llamada de emergencia para determinar qué medidas de rescate son necesarias.
La función Servicio de Llamada de Emergencia tiene disponibilidad restringida. Por ejemplo, no puede realizar una llamada de voz al centro de llamadas VW CarNet®.
La luz indicadora roja en el botón de llamada de emergencia se enciende y permanece encendida. El mensaje que se muestra en el grupo de
instrumentos.
Servicio para funcionar están disponibles. El vehículo no se puede rastrear de forma continua.
Tipo de llamada.
La batería integrada garantiza que el servicio de llamada de emergencia seguirá disponible durante algún tiempo si la batería del vehículo de 12 V está desconectada o averiada.
Versión del conjunto de datos.
poniéndose en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Número calculado de pasajeros.
Se enviarán los siguientes datos:
Gravedad del accidente.
Tipo de vehículo implicado en el accidente.
Haga que un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado revisen la batería integrada y, si es necesario, la reemplacen después de
Otras nueve posiciones del vehículo poco antes de que se activara la llamada de emergencia (a unos pocos kilómetros de la ruta recorrida).
1. Comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o con un centro de servicio Volkswagen autorizado de inmediato y rectifique la falla. Volkswagen recomienda
60
ID de datos opcional.
Temperatura.
Transmisión de datos
Tipo de conducción del vehículo.
Solución de problemas
Servicio de llamadas de emergencia limitado
La luz indicadora roja en el botón de llamada de emergencia se enciende y permanece encendida. El mensaje que se muestra en el grupo de
instrumentos.
1. Comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o con un centro de servicio Volkswagen autorizado de inmediato y rectifique la falla. Volkswagen recomienda
Fiabilidad de los datos de posicionamiento.
Los datos relativos a la ubicación del vehículo se sobrescriben continuamente, de modo que solo se guardan las diez ubicaciones más recientes según sea necesario para la llamada de emergencia.
Tipo de disparador (automático o manual)
Error: Función de llamada de emergencia. El vehículo de servicio también puede ser
Los controles responden de manera diferente a lo esperado
Dirección en la que se desplazaba el vehículo en el momento en que se activó la llamada de emergencia.
Los datos de las llamadas de emergencia sólo se procesan para garantizar el correcto funcionamiento del Servicio de llamadas de emergencia.
Si la batería integrada está agotada o defectuosa, se mostrará un mensaje indicándolo en el grupo de instrumentos. Si aparece este mensaje, consulte inmediatamente a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio
Volkswagen autorizado y reemplace la batería integrada. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
La posición actual del vehículo en el momento en que se activó la llamada de emergencia.
Contador de los conjuntos de datos transmitidos por llamada.
Hay un error del sistema con el Servicio de Llamada de Emergencia. Es posible que no pueda realizar una llamada de emergencia.
poniéndose en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Dirección del accidente.
Número de identificación del vehículo (VIN)
aproximadamente tres años. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Tiempo de impacto
Idioma seleccionado en el sistema de infoentretenimiento.
La función del servicio de llamada de emergencia puede estar limitada por cualquier sistema de infoentretenimiento no original que esté instalado.
Función de llamada de emergencia limitada. El vehículo de servicio también puede ser
Mal funcionamiento del servicio de llamadas de emergencia
Modelo de vehículo
Tipo de carretera.
La humedad, la suciedad y la grasa pueden limitar el funcionamiento de los controles.
1. Mantenga siempre los paneles de control limpios y secos.
61
2024 VW ID.4 Owner's Manual
