Compruebe si la velocidad guardada es adecuada para la carretera, el tráfico o las condiciones climáticas actuales antes de reanudar el sistema de control de crucero.
1. Presione o deslice el
Funcionamiento defectuoso. La luz indicadora amarilla se enciende.
Si el problema persiste, apague el sistema de control de crucero y busque ayuda de un concesionario Volkswagen autorizado o de un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen
recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Los sistemas de asistencia a la frenada, como por ejemplo ASR o ESC, están activos.
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el sistema que desee.
.
Introducción
Apagando
Puede ajustar una velocidad entre aprox. 20 km/h (aprox. 15 mph) y aprox. 150 km/h (aprox. 95 mph).
Solicitud de intervención del conductor
Puede anular el sistema ACC en cualquier momento. La función de regulación se cancela al aplicar los frenos. Al acelerar, la función de regulación se pausa mientras se acelera y luego se reanuda
con la velocidad configurada.
Apague el sistema de control de crucero y busque ayuda de un concesionario Volkswagen autorizado o de un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse
en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
El control de crucero adaptativo
(ACC) mantiene la velocidad seleccionada.
Cuando el vehículo se acerca a un vehículo
que va delante, el ACC ajusta la
velocidad automáticamente y mantiene la
distancia establecida con el vehículo que va delante.
Si la desaceleración automática por parte del ACC no es suficiente o se alcanzan los límites del sistema, el ACC le indicará (con un mensaje en el grupo de instrumentos):
1. Mantenga presionado el botón
3. Presione el
ADVERTENCIA
Dependiendo del equipamiento del vehículo, puede cambiar a los siguientes sistemas de asistencia al conductor:
140
El regulador de velocidad se desconecta y se borra la velocidad guardada.
Solución de problemas
El vehículo ha excedido la velocidad almacenada durante un período prolongado.
El vehículo tiene ACC si puede ajustar la configuración de ACC en el menú Sistemas de asistencia en el sistema de infoentretenimiento.
El vehículo ha sido frenado mediante Frenado Autónomo de Emergencia (Front Assist).
Conducir con ACC
Existe el riesgo de sufrir un accidente si sin darse cuenta retoma la velocidad guardada o si la velocidad guardada es demasiado rápida para las condiciones actuales de la carretera, el
tráfico o el clima. Esto podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Control de crucero adaptativo (ACC).
Mal funcionamiento del sistema de control de crucero
Apague el sistema de control de crucero si no lo necesita.
Introducción
botón.
Control de crucero adaptativo (ACC)
¿Este vehículo tiene ACC?
Si se engancha un remolque, el ACC es menos dinámico.
aplicar también los frenos. La luz roja de advertencia también se encenderá y sonará un tono de advertencia. Tome el control del volante y prepárese para frenar.
botón.
botón.
La función de regulación se cancela automáticamente.
Cambiar a otros sistemas de asistencia al conductor
No se ha puesto ninguna marcha para avanzar.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El sistema de control de crucero reanuda y mantiene la velocidad guardada.
Rango de velocidad
Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor siempre es responsable del control del vehículo.
botón.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las limitaciones del sistema de sensores.
Amplíe la disponibilidad para conducir o reactive:
Se abre la puerta de un vehículo.
Tráfico intermitente
1. Presione el
Es posible que no pueda detectar obstáculos en el camino del vehículo cuando esto suceda. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves.
Adapte siempre su velocidad y distancia a los vehículos que circulan delante en función de las condiciones visuales, meteorológicas, de la carretera y del tráfico.
Límites del sistema de sensores.
de hasta aprox. 160 m (aprox. 520 pies).
.
El ACC solo detecta vehículos que se mueven en la misma dirección o que están parados. No se detectará lo siguiente:
animales
botón.
Verifique la trayectoria del vehículo cada vez antes de comenzar a conducir y frene el vehículo si es necesario.
ADVERTENCIA
Asuma el control de la dirección inmediatamente si aparece un mensaje de intervención del conductor en la pantalla del grupo de instrumentos o si la desaceleración del ACC no es suficiente.
Introducción
El ACC no reemplaza la atención del conductor y funciona únicamente dentro de las limitaciones del sistema. El ACC no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede no reaccionar, o
Situaciones especiales de conducción
Vehículos que cruzan la calle o vehículos que se aproximan
Límites del sistema de sensores y anulación de la regulación en las situaciones descritas.
Vehículos estacionarios
Limitaciones del sistema de ACC.
El ACC puede frenar el vehículo y detenerlo. El ACC permanece activo y la pantalla del grupo de instrumentos muestra que el ACC está listo durante unos segundos. En este momento,
El ACC no permanece activo en los siguientes escenarios:
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El sistema de propulsión del vehículo está desactivado.
Introducción
Objetos irreconocibles
puede reaccionar con retraso o puede reaccionar de una manera que no desea. Si no se tiene cuidado, existe riesgo de accidentes, lesiones graves y muerte.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
1. Presione el
Peatones
Observe las limitaciones del sistema.
Arrancar cuando la disponibilidad para circular ha finalizado y el vehículo que circula delante ya ha comenzado a moverse:
Las funciones que se describen a continuación dependen del equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países.
Si aparece ACC listo en la pantalla del grupo de instrumentos y el vehículo que va delante comienza a moverse, su vehículo comenzará a conducir automáticamente. El vehículo
Limitaciones del sistema de ACC
El ACC detecta situaciones de conducción mediante el radar y los sensores ultrasónicos en la parte delantera del vehículo y la cámara detrás del parabrisas. El sensor de radar tiene un alcance
Si utiliza el ACC en situaciones fuera de las limitaciones del sistema, pueden producirse accidentes y lesiones graves y se pueden violar las normas legales.
Aplique los frenos si el vehículo continúa rodando involuntariamente, por ejemplo, después de una indicación de intervención del conductor.
.
O: Pise brevemente el pedal del acelerador.
Otros obstáculos estacionarios
141
La fase estacionaria dura varios minutos.
el vehículo se moverá automáticamente nuevamente una vez que el vehículo que circula delante comience a moverse.
ADVERTENCIA
Iniciar la función de regulación
mientras conduce hacia adelante.
Introducción
1. Presione el
ACC guarda la velocidad actual y mantiene la distancia establecida. Si la velocidad actual está fuera del rango de velocidad especificado, el ACC ajusta la velocidad mínima
.
Fig. 90 Vehículo parado.
Fig. 91 Lado izquierdo del volante multifunción.
El ACC reacciona de forma limitada ante vehículos parados hasta aprox. 60 km/h (aprox. 37 mph), siempre que se detecte un vehículo parado como tal y su
Encendido
cuando se conduce demasiado despacio o la velocidad máxima cuando se conduce demasiado rápido.
También están desactivados el ASR Sport y, según el equipamiento del vehículo, el ESC Sport.
El propio vehículo se puede frenar cómodamente detrás del vehículo parado dentro de los límites del sistema ACC. El ACC no realiza una frenada de emergencia fig. 90.
1. Presione el
142
botón.
La reacción ante vehículos parados depende del equipamiento del vehículo y no está disponible en todos los países.
Encendido y apagado del ACC
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El ACC aún no está funcionando.
botón.
,
presione el
Reanudación de la función de regulación
botón brevemente.
O: Presione el
3. Presione el
143
a
.
situación de conducción.
.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Puede ajustar la velocidad almacenada dentro del rango de velocidad especificado usando los botones del volante multifunción de la siguiente manera:
Sistema de control de crucero.
Si el ACC no funciona, las luces indicadoras grises se encienden.
o
Si se activa ASR Sport, la regulación se interrumpe automáticamente.
Ajustar la configuración del ACC
1. Mantenga presionado el botón
1 km/h (1 mph):
ACC está regulando (ejemplo general).
Introducción
El ACC asume la última velocidad establecida y la última distancia establecida. La pantalla del grupo de instrumentos muestra la velocidad establecida y las luces indicadoras se encienden correspondientes a la
Configurar la velocidad
El ACC está regulando: se ha detectado el vehículo que circula delante.
Dependiendo del equipamiento del vehículo, puede cambiar a los siguientes sistemas de asistencia al conductor:
botón suavemente.
botón.
botón.
Si el testigo de control correspondiente a la situación de conducción se enciende en gris, se memorizan la velocidad y la distancia.
La pantalla del cuadro de instrumentos muestra el nivel seleccionado fig. 92 . Tenga en cuenta las normas específicas de cada país sobre la distancia mínima.
El ACC está regulando: no se detecta ningún vehículo delante.
Apagando
+ 1 km/h (1 mph):
Fig. 92 En la pantalla del cuadro de instrumentos: configurar la distancia
viaje o comenzar a una distancia preseleccionada.
1. Presione el
botón o botón, o deslice verticalmente sobre el área del botón desde
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el sistema que desee.
1. Presione el
Cambiar a otros sistemas de asistencia al conductor
botón suavemente.
botón.
Estableciendo la distancia
Las siguientes luces indicadoras pueden encenderse según la situación de conducción:
Puedes establecer la distancia en cinco niveles, desde muy corta hasta muy larga:
Se borra la velocidad ajustada.
presione el
O: Presione el pedal del freno.
botón.
repetidamente hasta que se establezca la distancia preferida.
1. Presione o deslice el
Cancelar la función de regulación
2. Presione el
1. Presione el
En el menú Sistemas de asistencia del sistema Infotainment puedes elegir si quieres que la regulación comience a la distancia ajustada al final del recorrido.
Usted puede influir en cómo reacciona el ACC en una conducción deportiva:
Cuidado del vehículo.
Las luces de freno del vehículo están funcionando.
No se respetan las limitaciones del sistema.
Si el vehículo que circula delante y el suyo es tan grande que la desaceleración del ACC no es suficiente, existe riesgo de colisión trasera. Esto puede
presione el
Cuidado del vehículo.
Sensores
y Cámaras.
Tenga en cuenta las normas específicas de cada país sobre la distancia mínima.
La luz indicadora amarilla se enciende.
El sensor de radar está sucio. Limpiar el sensor de radar
concesionario Volkswagen autorizado o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Seleccione el modo de conducción deseado en el menú Sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento.
10 km/h (5 mph):
Reparaciones y modificaciones técnicas.
El ACC no puede detectar correctamente todas las situaciones de conducción. Si el vehículo está a menos de la distancia mínima con respecto al vehículo que le precede y la diferencia de velocidad entre
.
Si el problema persiste, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un
Sensores y Cámaras.
Ajuste de la configuración del sistema de función de regulación
Limpie el área alrededor de los sensores ultrasónicos y verifique si hay daños.
Cámaras.
Asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos:
La visibilidad del sensor de radar está limitada por accesorios, marcos decorativos en los soportes de matrículas o pegatinas. Limpiar el área alrededor del sensor de radar.
Para anular el control de velocidad y distancia, presione el pedal del acelerador. En este caso, el ACC no frenará automáticamente.
Menú de configuración del vehículo
ACC no funciona como se esperaba
(mph).
Vehículos sin selección de modo de conducción:
Introducción
ADVERTENCIA
Se realizaron trabajos de pintura o modificaciones estructurales en la parte delantera del vehículo.
+ 10 km/h (5 mph):
Establezca siempre una distancia mayor cuando llueva, nieve o haya poca visibilidad.
Los sensores ultrasónicos están sucios, oscurecidos o dañados. Limpiar los sensores ultrasónicos.
El sensor de radar está desalineado o dañado, por ejemplo debido a daños en la parte delantera del vehículo. Compruebe si hay daños notables.
El control de crucero adaptativo no puede iniciarse
concesionario Volkswagen autorizado o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Presione el botón firmemente o deslícelo de arriba a abajo. Al presionar por primera vez se cambia al siguiente dígito más pequeño de las decenas (km/h) o
Sensores y
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Cuidado del vehículo
Seleccione el modo de conducción deseado.
Cuidado del vehículo.
144
Esté siempre preparado para aplicar los frenos usted mismo.
La visibilidad del sensor de radar está limitada debido a las condiciones climáticas, como por ejemplo nieve, residuos de jabón o revestimientos. Limpiar el sensor de radar
Presione el
botón firmemente o deslícelo de abajo hacia arriba. Al presionar por primera vez se cambia al siguiente dígito más grande de decenas (km/h) o de cinco
Vehículos con selección de modo de conducción:
Las luces de freno del remolque conectado electrónicamente funcionan.
Los frenos se sobrecalientan y la función de regulación se cancela automáticamente. Deje que los frenos se enfríen y vuelva a comprobar el funcionamiento.
.
Para cambiar la velocidad almacenada continuamente, presione y mantenga presionado el botón respectivo.
ACC no está disponible
Limitaciones del sistema de ACC.
Mal funcionamiento o falla. Desactive el sistema de conducción del vehículo y actívelo nuevamente.
Solución de problemas
cinco dígitos (mph).
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Si el problema persiste, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un
El sensor del radar está sucio. Limpiar el sensor de radar
Es posible que se muestre información adicional en el estado del vehículo, dependiendo del mal funcionamiento.
Esto es normal y no es motivo de preocupación.
Front Assist funciona únicamente dentro de las limitaciones del sistema. Los tiempos de advertencia varían según la situación del tráfico y el comportamiento de conducción.
Bicicletas.
Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor siempre es responsable del control del vehículo.
Respuesta a vehículos: Aprox. 5 km/h (aprox. 3 mph) a aprox. 250 km/h (aprox. 155 mph).
El frenado de emergencia autónomo (Front Assist) puede reconocer los siguientes objetos, según el equipamiento del vehículo y el país:
ADVERTENCIA
Front Assist incluye las siguientes funciones adicionales, según el equipamiento del vehículo y el país:
Conducir con asistencia delantera
Adapte siempre su velocidad y distancia a los vehículos que circulan delante en función de las condiciones visuales, meteorológicas, de la carretera y del tráfico.
La humedad, la suciedad y la grasa pueden limitar el funcionamiento de los controles.
Si no está seguro de qué funciones están incluidas en su vehículo según el equipamiento del vehículo y el país, consulte a profesionales debidamente cualificados antes de iniciar su viaje.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Introducción
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
145
Puede cancelar las intervenciones de frenado automático moviendo el volante o pisando el pedal del acelerador.
Considere interrumpir las intervenciones automáticas de frenado de emergencia autónomo (asistencia delantera) si es necesario.
.
1. Mantenga siempre los paneles de control limpios y secos.
Vigilancia de peatones.
No se pisa el pedal del freno.
Además, el sistema puede brindar
apoyo al frenar e iniciar una
maniobra de frenado automática.
El frenado de emergencia autónomo (asistencia delantera) proporciona el máximo apoyo dentro de estos rangos de velocidad:
Introducción
Las funciones mencionadas se activan automáticamente si el Front Assist está activado.
Front Assist puede frenar el vehículo hasta detenerlo. Después de eso, el vehículo no se detendrá. Presione el pedal del freno.
Limitaciones del sistema de asistencia frontal.
Front Assist no reemplaza la atención del conductor y funciona solo dentro de las limitaciones del sistema. Front Assist no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede no reaccionar,
puede reaccionar con retraso o puede reaccionar de una manera no deseada. Si no se tiene cuidado, existe riesgo de accidentes, lesiones graves y muerte.
Niveles de advertencia y soporte de frenado
Ruidos inusuales durante el frenado automático.
El sistema Front Assist puede ayudar a evitar accidentes, pero no puede sustituir la atención del conductor.
Vehículos.
Los controles responden de manera diferente a lo esperado
Peatones.
Gama de funciones
Observe las limitaciones del sistema.
Cuando Front Assist le avise, frene el vehículo inmediatamente o maniobre alrededor del obstáculo, dependiendo de la situación de conducción.
Rangos de velocidad
Asistencia frontal
Monitoreo de ciclistas.
Frenado automático
Front Assist puede reconocer colisiones
frontales inminentes y advertir al conductor.
El pedal del freno se siente más firme durante una maniobra de frenado automático.
Objetos reconocibles
ESC no regula.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
