Saque la pantalla sólo para limpiarla.
El uso de un agente de limpieza que contenga ácido puede provocar daños y provocar un mal funcionamiento de las boquillas rociadoras.
Especificaciones del refrigerante del motor
.
Cuando llena el líquido lavaparabrisas, si usa una pantalla dañada o no usa ninguna pantalla, es posible que entren partículas de suciedad en el líquido lavaparabrisas.
Nunca utilice latas, botellas u otros recipientes de comida vacíos para almacenar el refrigerante del motor, porque alguien podría beberlo por error.
Utilice únicamente aditivo refrigerante aprobado por el fabricante.
Precauciones de seguridad para trabajar en el espacio de la campana
Si tiene problemas de salud después de trabajar con refrigerante, busque ayuda médica.
Nunca mezcle diferentes limpiadores de parabrisas.
Se dispone de equipos, fluidos y herramientas adecuadas. El trabajo realizado incorrectamente puede provocar lesiones graves. Haga que todo el trabajo sea realizado por personas debidamente calificadas.
En temperaturas extremadamente bajas, el refrigerante puede congelarse y el vehículo podría averiarse. Esto puede provocar que la calefacción del vehículo deje de funcionar. Vehículo
Realice trabajos en el sistema de refrigeración del motor únicamente si está familiarizado con las actividades necesarias y las precauciones generales de seguridad, y si el funcionamiento correcto
Utilice únicamente limpiadores de parabrisas adecuados a base de alcohol.
Si ingiere refrigerante, busque ayuda médica urgente.
Los ocupantes podrían morir a causa de la exposición si no tienen suficiente ropa de abrigo.
y
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
refrigerante del motor
AVISO
ADVERTENCIA
Lávese la piel con agua y jabón después de trabajar con refrigerante.
regulaciones.
Solución de problemas.
Proteja su piel, cara y particularmente sus ojos cuando trabaje con refrigerante.
Evite el contacto regular con el refrigerante para evitar daños en la piel.
tanque. Las boquillas pulverizadoras podrían obstruirse.
AVISO
Puede encontrar información sobre las luces indicadoras y de advertencia en la sección de solución de problemas al final del capítulo.
Los refrigerantes y sus aditivos pueden contaminar el medio ambiente. Recoja cualquier fuga de fluidos operativos y deséchelos correctamente de acuerdo con las normas medioambientales.
288
Asegúrese de que el aditivo refrigerante siempre se ajuste de acuerdo con la temperatura ambiente.
AVISO
profesionales si es necesario. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Guarde siempre el refrigerante del motor fuera del alcance de los niños y únicamente dentro del recipiente original sellado.
El sistema de refrigeración se llena de fábrica con una mezcla de agua especialmente preparada y al menos un 40 % de aditivo refrigerante G12evo (TL 744L).
El refrigerante del motor es venenoso. El contacto con el refrigerante, especialmente si se traga, puede provocar lesiones graves o mortales.
Introducción
Mezclar diferentes limpiadores de parabrisas puede provocar que los componentes floculen y que las boquillas rociadoras se obstruyan.
ADVERTENCIA
No coma, beba ni fume mientras trabaja con refrigerante.
Nunca rellene el depósito de líquido lavaparabrisas con un agente de limpieza que contenga ácido, por ejemplo, limpiadores a base de vinagre.
Reemplace una pantalla dañada o faltante.
En temperaturas extremadamente bajas, el refrigerante puede congelarse y el vehículo podría averiarse. Esto puede provocar que la calefacción del vehículo deje de funcionar. Vehículo
se puede aumentar la proporción de aditivo refrigerante. Sin embargo, la proporción de aditivo refrigerante no debe exceder el 55 %, porque de lo contrario se dañará la protección contra la congelación.
Fig. 161 En el espacio del capó: Tapón del depósito de expansión del líquido refrigerante (ejemplo general).
y el sistema de enfriamiento podrían ocurrir.
.
.
.
protección contra la corrosión
La coloración del refrigerante del motor resulta de la mezcla del aditivo refrigerante violeta y agua destilada. Si el líquido en el tanque de expansión del refrigerante no es
Precauciones de seguridad para trabajar en el espacio de la campana
AVISO
Si se está rellenando el refrigerante del motor, se debe utilizar una mezcla de agua destilada y al menos un 40 % del aditivo refrigerante del motor G12evo para garantizar un rendimiento óptimo.
regulaciones.
Asegúrese de que el aditivo refrigerante siempre se ajuste de acuerdo con la temperatura ambiente.
El aditivo refrigerante del motor se reconoce por su color violeta. La mezcla de agua y aditivo refrigerante proporciona protección contra el congelamiento hasta 25 °C (13 °F).
Nunca mezcle aditivos para refrigerantes originales Volkswagen con aditivos para refrigerantes que no estén aprobados por Volkswagen al rellenar.
3. Abra el capó.
símbolo rojo en la tapa fig. 161.
Si el refrigerante se vuelve marrón, haga que lo cambien inmediatamente un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. volkswagen
1. Estacionar el vehículo en una superficie nivelada y segura.
El tanque de expansión del refrigerante está identificado con el
PRECAUCIÓN
Para proteger el sistema de refrigeración del motor siempre debe haber al menos un 40% de aditivo refrigerante. Si debido al clima se necesita una mayor protección contra las heladas,
Utilice únicamente aditivo refrigerante aprobado por el fabricante.
violeta o, por ejemplo, marrón, el líquido refrigerante del motor se ha mezclado con otro líquido refrigerante no adecuado. Mal funcionamiento grave o daños en la transmisión eléctrica
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El refrigerante del motor y los aditivos refrigerantes pueden dañar el medio ambiente. Recoja cualquier fuga de fluidos operativos y deséchelos correctamente de acuerdo con las normas medioambientales.
Utilice únicamente aditivo refrigerante aprobado por el fabricante.
protege las piezas de aleación de aluminio del sistema de refrigeración de la corrosión, previene la formación de cal y aumenta el punto de ebullición del refrigerante.
y
2. Deje que el sistema de propulsión eléctrica se enfríe.
se reducirá y el efecto de enfriamiento disminuirá.
Los ocupantes podrían morir a causa de la exposición si no tienen suficiente ropa de abrigo.
recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Comprobación y llenado de refrigerante del motor.
289
Preparativos
El escape de vapor caliente o refrigerante caliente y componentes calientes pueden provocar quemaduras graves.
Fig. 162 En el espacio del capó: marcas en el depósito de expansión del líquido refrigerante del motor (ejemplo general).
El nivel puede estar ligeramente por encima de la marca superior.
Lenta y con mucho cuidado, gire la tapa del tanque de expansión del refrigerante en el sentido contrario a las agujas del reloj mientras presiona ligeramente la tapa.
2. Sólo agregue refrigerante nuevo que cumpla con las especificaciones de Volkswagen.
Nunca abra la tapa del tanque de expansión del refrigerante cuando la transmisión eléctrica esté caliente.
entre las marcas.
4. Instale la tapa de forma segura.
1. Cuando el motor eléctrico esté frío, verifique el nivel de refrigerante usando las marcas en el costado del tanque de expansión del refrigerante fig. 162. El nivel de refrigerante debe ser
El sistema de refrigeración del motor está bajo presión cuando el motor eléctrico está caliente. Si la tapa se abre descuidadamente, el refrigerante podría salir disparado y provocar quemaduras graves o lesiones
mortales.
.
5. Verifique el nivel de refrigerante después de un día. Si el nivel del depósito de refrigerante del motor vuelve a caer por debajo de la marca mínima “min”, contacte con un taller autorizado Volkswagen.
para ser extraído.
Espere siempre hasta que ya no pueda ver ni oír el vapor o el refrigerante del motor saliendo del espacio del capó.
Llenado de refrigerante 1.
Desenrosque con cuidado el tapón
3. Llene el nivel de refrigerante del motor hasta el marcador de nivel de llenado superior. Después de rellenar el nivel de refrigerante del motor, el nivel de refrigerante debe estar entre las marcas del refrigerante.
Si no hay disponible ningún refrigerante de motor que cumpla con las especificaciones requeridas, inicialmente rellene únicamente con agua destilada. Luego haga que un concesionario Volkswagen autorizado
o un centro de servicio Volkswagen autorizado restablezcan la proporción de mezcla correcta utilizando el aditivo refrigerante especificado lo antes posible. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un
concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Comprobación del nivel de refrigerante
ADVERTENCIA
3. Si no se ve refrigerante en el tanque de expansión del refrigerante, no agregue refrigerante.
290
Proteja siempre su cara, manos y brazos del refrigerante caliente o del vapor con un paño grande y grueso si necesita abrir la tapa del tanque de refrigerante.
2. Si el nivel de líquido en el tanque de expansión del refrigerante está por debajo de la marca mínima (“min”), agregue refrigerante. Cuando la transmisión eléctrica está caliente, el refrigerante del motor
Especificaciones del refrigerante del motor.
ADVERTENCIA
El nivel de líquido refrigerante no se puede comprobar con exactitud en todos los modelos, ya que puede verse obstruido el nivel de líquido refrigerante en el depósito de expansión. Si no puede leer con precisión el nivel
de refrigerante del motor, comuníquese con un profesional calificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen
autorizado.
depósito de expansión fig. 162.
.
Nunca abra el capó si puede ver u oír vapor o refrigerante escapando del espacio del capó.
Cuando se entregan vehículos nuevos o después de reparaciones en el sistema de enfriamiento, el nivel de refrigerante puede estar por encima del área marcada. Esto es normal. El refrigerante no necesita
.
o Centro de Servicio Volkswagen autorizado.
No continúe conduciendo.
Comprobación y llenado de refrigerante del motor.
Las luces de advertencia parpadean en rojo.
Si ha añadido agua que no es destilada, haga que un concesionario autorizado Volkswagen o un concesionario autorizado cambien completamente el líquido del sistema de refrigeración.
AVISO
y
El líquido de frenos absorbe la humedad del aire con el tiempo. Demasiada agua en el líquido de frenos daña el sistema de frenos. El agua reduce la ebullición.
Mal funcionamiento del sistema de refrigerante de alto voltaje
El refrigerante se expande cuando se calienta. Si se rellena refrigerante por encima del nivel marcado, el exceso de refrigerante puede escaparse y causar daños al vehículo.
mal funcionamiento.
1. Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.
Los componentes químicos contenidos en el agua no destilada pueden provocar daños considerables por corrosión en el motor. Esto puede causar que la transmisión eléctrica
AVISO
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
2. Finalice el modo listo para conducir.
3. Comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
Introducción
Consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
Al llenar o cambiar líquidos, asegúrese de agregar los líquidos correctos a los depósitos correspondientes.
¡No sigas conduciendo! Esto podría provocar daños en la transmisión eléctrica.
3. Comuníquese de inmediato con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
Estacionamiento.
1. Verifique el nivel de refrigerante del motor.
AVISO
.
1. Detenga el vehículo inmediatamente tan pronto como sea seguro hacerlo.
Precauciones de seguridad para trabajar en el espacio del capó.
Si no queda más refrigerante del motor en el depósito de expansión del refrigerante, puede entrar aire en el sistema de refrigeración. Esto podría provocar daños en la transmisión eléctrica.
concesionario o centro de servicio Volkswagen autorizado y haga revisar el sistema de refrigeración. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado
Centro de Servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Sistema de refrigeración del motor
¡No sigas conduciendo!
3. Deje que el sistema de propulsión eléctrica se enfríe.
No rellene el sistema con refrigerante del motor por encima del borde superior del área marcada del tanque de refrigerante del motor.
¡Utilice únicamente agua destilada para rellenar el sistema!
refrigerante del motor
Juntos con
291
Líquido de los frenos
Solución de problemas
.
AVISO
Estacionamiento.
2. Si el testigo no se apaga aunque el refrigerante esté en el nivel correcto, no siga conduciendo Desactive el sistema de conducción del vehículo inmediatamente.
2. Finalice el modo listo para conducir.
La luz roja de advertencia parpadea. La temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel del refrigerante es demasiado bajo.
6. Si no hay refrigerante de motor disponible que cumpla con las especificaciones, no use ningún otro aditivo para refrigerante de motor en caso de emergencia.
No rellene el refrigerante.
El uso de líquidos incorrectos puede provocar graves averías y daños en la transmisión eléctrica.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
