2. Active el sistema de propulsión del vehículo con la batería de 12 V descargada. Si el sistema de conducción del vehículo no se puede activar, detenga el arranque.
Después de un arranque exitoso, haga que un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado revisen la batería del vehículo de 12 V. Volkswagen recomienda ponerse en
contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Asegúrese de que el cable que está conectado al terminal positivo de la batería del vehículo de 12 V no entre en contacto con ningún componente del vehículo que conduzca electricidad.
Reemplace siempre una batería de vehículo de 12 V congelada o descongelada.
Asegúrese siempre de que la fuerza de remolque no exceda el nivel permitido y que no haya condiciones de carga de impacto. Al conducir fuera de carretera siempre existe el riesgo de que el acoplamiento se
sobrecargue.
ADVERTENCIA
5. Conecte un extremo del cable de puente negro preferiblemente al punto de arranque del terminal negativo (–) del vehículo con la batería del vehículo de 12 V que proporciona corriente.
7. Pase los cables de puente de modo que no queden atrapados en las piezas móviles del espacio del capó.
3. Una vez que se haya arrancado el vehículo, desconecte siempre los cables de puente en el orden D – C – B – A fig. 154.
Asegúrese de que no haya contacto entre las partes no aisladas de las abrazaderas de terminales.
no debe remolcar.
6. Conecte el otro extremo del cable puente negro al punto de arranque del terminal negativo (–) del vehículo con la batería del vehículo de 12 V descargada fig. 154
1. Antes de desconectar los cables de puente, apague las luces de cruce si es necesario.
Nunca se incline sobre la batería del vehículo de 12 V.
Una batería de vehículo de 12 V descargada puede congelarse, dañarse y fallar a temperaturas de aprox. 0 °C (aprox. +32 °F).
Remolque
El manejo del vehículo y la eficiencia de frenado cambiarán considerablemente cuando sea remolcado. Esto puede hacer que pierda el control del vehículo y provocar accidentes y lesiones graves o mortales.
278
.
Si el sistema de conducción del vehículo aún no se puede activar, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Realizar un arranque incorrecto puede provocar que la batería del vehículo de 12 V explote, lo que puede provocar lesiones graves.
higo. 154
procese después de 10 segundos y vuelva a intentarlo después de aproximadamente 1 minuto.
Activación del sistema de transmisión del vehículo
1. Arranque el motor del vehículo que proporciona corriente y déjelo en ralentí.
4. Cierre la tapa del punto de arranque del terminal positivo (+) de la batería, si está instalado.
Asegúrese de que el aislamiento del cable esté libre de defectos.
Siga todas las leyes aplicables al remolcar.
.
sobretensiones que pueden ocurrir cuando se desconecta.
Nunca conecte el cable negativo a las líneas de freno.
Remolcar requiere práctica, especialmente si se utiliza un cable de remolque. Ambos conductores deben estar familiarizados con las consideraciones especiales al remolcar. Conductores sin experiencia
2. En el vehículo con la batería de 12 V descargada, encienda el ventilador del aire acondicionado y el desempañador de la ventana trasera. Esto reducirá cualquier voltaje
Conecte siempre primero el cable positivo y luego el cable negativo.
Introducción
Tenga en cuenta que se requiere más fuerza para girar y frenar durante el remolque.
O: Si no hay un punto de arranque del terminal negativo (–), conecte el extremo del cable de puente negro a una pieza metálica grande que esté atornillada firmemente al bloque del motor, o al bloque
del motor mismo, en el vehículo con los 12 V batería del vehículo que proporciona corriente fig. 154 .
Quitar los cables de puente
ADVERTENCIA
Utilice siempre protección ocular adecuada y guantes de seguridad.
AVISO
Remolcar se refiere al uso de un vehículo para tirar de otro vehículo que no se puede conducir.
Asegure el vehículo que va a recuperar y remolcar únicamente en los puntos previstos a tal efecto.
Un vehículo remolcado aún puede señalar un giro mediante los intermitentes incluso si las luces de emergencia están encendidas. Para hacer esto, cuando el encendido esté encendido, active la señal
de giro en la dirección deseada. Las luces intermitentes de emergencia se detendrán mientras la señal de giro esté activa. Las luces intermitentes de emergencia se activarán automáticamente nuevamente
una vez que la palanca de las señales de giro y las luces altas regrese a la posición neutral.
Si la batería del vehículo de 12 V está agotada.
El selector de modo de conducción no se puede poner en ralentí (posición N).
La función antivuelco no se puede desactivar.
ADVERTENCIA
Al empujar el vehículo con la mano, no presione las luces traseras, el alerón lateral de la luneta trasera, grandes secciones de chapa ni el alerón trasero.
ADVERTENCIA
Introducción
El indicador en la pantalla del grupo de instrumentos no funciona perfectamente.
AVISO
La forma más fácil y segura de remolcar es utilizando una barra de remolque. Debe utilizar un cable de remolque sólo si no hay una barra de remolque disponible. El cable de remolque debe ser elástico para
proteger ambos vehículos. Utilice un cable de caucho sintético o un material elástico similar.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El vehículo no debe ser remolcado en las siguientes situaciones:
Una luz roja de advertencia
El freno de estacionamiento electrónico no se puede soltar.
Si después de un accidente ya no se puede garantizar la holgura entre las ruedas o la función de dirección.
Nunca apague el encendido con el botón de arranque mientras remolca.
La velocidad máxima permitida es de 50 km/h (30 mph).
Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un centro de servicio Volkswagen autorizado y haga que se lleven el vehículo en una grúa, si es necesario.
Si se remolca un vehículo que no tiene energía eléctrica, el bloqueo electrónico de la dirección puede activarse repentinamente. Si esto sucede, no podrá mover el volante. Esto puede provocar
accidentes y lesiones graves o mortales.
El vehículo se puede remolcar mediante una barra de remolque o una cuerda de remolque:
Remolque
Los componentes del vehículo pueden sufrir graves daños si los cables o barras de remolque están mal sujetos. Esto aumenta el riesgo de accidente y podría provocar lesiones graves o mortales.
.
Si la distancia de remolque es superior a aprox. 50 kilómetros (aproximadamente 30 millas).
despegar.
El vehículo debe remolcarse con las cuatro ruedas en una grúa.
y
No se puede asegurar el suministro de corriente a la red eléctrica de 12 voltios del vehículo.
Al empujar el vehículo con la mano se podrían dañar las luces traseras, el spoiler lateral de la luneta trasera y grandes piezas de chapa, y el spoiler trasero podría dañarse.
Remolque con grúa
y el remolque: sistema electrónico dañado ¡consulte el manual! Aparecerá un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
El bloqueo de la dirección no se puede desbloquear.
Si el vehículo no puede ser remolcado sobre sus propias ruedas debido a una de las condiciones enumeradas, comuníquese con asistencia profesional y haga que el vehículo sea transportado por una grúa, si
es necesario. Informe a las personas pertinentes, en particular a la oficina organizadora y al transporte, que se trata de un vehículo eléctrico.
279
Si el vehículo pierde potencia mientras está siendo remolcado, deje de remolcarlo inmediatamente y consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio
Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
La distancia máxima permitida es de 50 km/h (30 millas).
Nunca asegure la cuerda de remolque o la barra de remolque al eje o a los componentes de la suspensión.
Instrucciones para remolcar
¿Cuándo no se puede remolcar este vehículo?
Si remolca su vehículo a pesar del mensaje Remolcar daña el sistema eléctrico. ¡El manual del propietario! Al aparecer en el cuadro de instrumentos, podrían producirse vibraciones en el sistema
de propulsión y las ruedas motrices podrían bloquearse, especialmente en carreteras heladas o mojadas. Las ruedas que se bloquean pueden hacer que usted pierda el control del vehículo o provocar
accidentes y lesiones graves o mortales.
Nunca asegure la cuerda de remolque o la barra de remolque al eje o a los componentes de la suspensión.
3. Evite frenadas bruscas y maniobras de conducción.
1. Asegúrese de que el encendido esté siempre encendido para que el volante no esté bloqueado y para que se puedan usar la señal de giro y el limpiaparabrisas si es necesario.
Freno de estacionamiento electrónico.
O: El conductor permanece sentado en el asiento del conductor durante todo el proceso de remolque y siempre usa el cinturón de seguridad y la puerta del conductor está cerrada.
Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un centro de servicio Volkswagen autorizado y haga que se lleven el vehículo en una grúa, si es necesario.
Remolque
AVISO
.
Los componentes del vehículo pueden sufrir graves daños si los cables o barras de remolque están mal sujetos. Esto aumenta el riesgo de accidente y podría provocar lesiones graves o mortales.
1. Empiece a conducir únicamente cuando la cuerda de remolque esté tensa.
4. Desactivar la función antiroll.
Si el freno de estacionamiento electrónico se activa durante el proceso de remolque, las ruedas pueden bloquearse. Podrían producirse daños graves a los vehículos.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. Si no se cumplen
las condiciones de remolque, el vehículo se puede empujar o remolcar sobre sus cuatro ruedas solo en situaciones de emergencia. El vehículo podrá ser remolcado hasta la grúa sólo a paso de caminante
y hasta un máximo de 100 metros.
Oreja de remolque.
Encienda el encendido y las luces de emergencia en ambos vehículos. Sin embargo, no haga esto si está prohibido por la ley.
Vehículo remolcado (trasero)
El servofreno y la dirección asistida sólo funcionan cuando el encendido está conectado. De lo contrario, será necesario pisar el pedal del freno con mucha más fuerza y se necesitará más fuerza para
girar.
5. Asegúrese de que el freno de estacionamiento electrónico esté siempre apagado durante todo el proceso de remolque.
Si el nivel de carga de la batería del vehículo de 12 V es insuficiente, no podrá desbloquear el freno de estacionamiento electrónico ni el bloqueo de la dirección. El vehículo podría sufrir daños
durante el remolque.
y
emergencia.
Preparativos
Si el mensaje Remolque daña el sistema eléctrico. ¡El manual del propietario! aparece en el grupo de instrumentos, no empuje ni remolque el vehículo a menos que sea un
ADVERTENCIA
Asegure el vehículo que va a recuperar y remolcar únicamente en los puntos previstos a tal efecto.
2. Tenga especial cuidado al acelerar.
Finalice el proceso de remolque inmediatamente.
ADVERTENCIA
Vehículo remolcador (delantero)
3. Seleccione la marcha.
.
Montaje de bola.
Lea y cumpla con la información e instrucciones de remolque proporcionadas en el Manual del propietario del otro vehículo.
2. Asegúrese de que la llave del vehículo esté siempre dentro del vehículo durante el proceso de remolque.
6. Asegúrese de que la cuerda de remolque esté siempre tensa.
.
AVISO
280
Introducción
Asegure la cuerda o la barra de remolque únicamente en los puntos permitidos:
Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un centro de servicio Volkswagen autorizado y haga que se lleven el vehículo en una grúa, si es necesario.
Asegúrese de que la cuerda de remolque no esté torcida. De lo contrario, podría desconectarse de la argolla de remolque durante el remolque.
4. No exceda el peso de remolque permitido del vehículo.
alimentación o mal funcionamiento.
Los vehículos con enganche de remolque instalado de fábrica no tienen un ojo de tracción para grúa en la parte trasera del vehículo.
Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un centro de servicio Volkswagen autorizado y haga que se lleven el vehículo en una grúa, si es necesario.
.
1. Instale el soporte de bola y utilícelo para remolcar.
Argolla de remolque trasera
Fig. 155 En la parte trasera del vehículo: argolla de tracción para lugar de instalación de la grúa.
AVISO
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
La argolla de tracción para grúa sólo está prevista para un cable o cadena de remolque.
El uso de una barra de remolque inadecuada podría dañar el enganche de bola y el vehículo.
ADVERTENCIA
Utilice siempre una barra de remolque diseñada específicamente para montarse en un soporte de bola para remolcar.
y
El uso de la argolla de tracción de la grúa para remolcar otros vehículos puede dañar el vehículo o provocar accidentes y lesiones graves o mortales.
Si no dispone de una barra de remolque adecuada, utilice una cuerda para remolcar.
Introducción
Utilice la argolla de tracción para grúa únicamente para subir su propio vehículo a una grúa.
281
.
Nunca remolque otro vehículo con la argolla de tracción de la grúa.
Para liberar el freno de estacionamiento electrónico y el bloqueo de la dirección, ponga el vehículo en modo listo para conducir, si es necesario mediante un arranque auxiliar si hay una pérdida de
En el lado del conductor, debajo de la cubierta del parachoques, hay instalada una argolla de tracción para grúa, de modo que el vehículo pueda ser remolcado hasta una grúa fig. 155,
Vehículos con enganche de remolque
2024 VW ID.4 Owner's Manual
