Navegación
Si se perdió un giro en su ruta, el sistema de navegación puede recalcular la ruta.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Durante la guía dinámica de ruta se anuncian los incidentes de tráfico notificados en la ruta. Habrá un anuncio de navegación adicional si se recalcula la ruta debido a un incidente de
tráfico o un cambio en el estilo de conducción.
Las rutas están sujetas a cambios continuos, como calles nuevas, zonas de construcción, cierres de carreteras o cambios en los nombres de las calles o los números de las casas. El uso de
datos de navegación obsoletos puede provocar errores o incertidumbre al utilizar la guía de ruta.
El tipo y la frecuencia de los mensajes de navegación dependen de la configuración y de la situación de conducción, como el inicio de la guía de ruta y si está conduciendo por una autopista o una
rotonda.
Para utilizar funciones online y servicios móviles online, p. ej. información de tráfico, es necesario activar el correspondiente servicio VW CarNet.
Guía de voz
Los mensajes de navegación no se darán si el sistema de infoentretenimiento está silenciado.
La posición actual del vehículo está determinada por un sistema global de satélites. Para permitir una navegación óptima hacia su destino, todos los valores medidos y las posibles informaciones
sobre el tráfico se comparan con el material cartográfico disponible.
Acercar o alejar la vista del mapa
Recomendación: utilice el dedo índice.
Los mensajes de navegación son indicaciones acústicas de conducción para la ruta actual.
Adaptación del mapa de navegación
Las ayudas audibles para la navegación y las representaciones gráficas le llevarán a su destino. Ayudas audibles para la navegación Los anuncios acústicos de navegación y las pantallas
gráficas le llevarán a su destino.
Restricciones de navegación
La imagen de vídeo sólo se muestra cuando el vehículo está parado. La pantalla del sistema de infoentretenimiento se apagará cuando el vehículo esté en movimiento. El sonido del vídeo seguirá
reproduciéndose.
Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
ADVERTENCIA
En áreas que no están digitalizadas o solo parcialmente digitalizadas en la memoria del sistema de infoentretenimiento, el sistema de infoentretenimiento seguirá intentando proporcionar guía de ruta.
y
Mover el mapa de navegación
Recomendación: Utilice el dedo índice.
Si no se puede llegar exactamente al destino, por ejemplo porque no se encuentra en un área digitalizada, aparecerá un anuncio de navegación indicando que se ha llegado al área de Destino.
También se mostrarán en la pantalla mensajes sobre la dirección y la distancia hasta su destino.
218
En algunos países, por motivos de seguridad vial, no se muestra ninguna imagen de vídeo incluso cuando el vehículo está parado.
Ajuste la configuración, ingrese destinos o cambie la información de navegación solo cuando el vehículo esté parado.
Descripciones de funciones
La calidad de las indicaciones de conducción depende de los datos de navegación disponibles y de los incidentes de tráfico notificados.
Introducción
Puede ajustar o silenciar el volumen durante un anuncio de tráfico. Todos los demás anuncios de navegación se darán a ese volumen o se silenciarán.
Para garantizar una vista óptima, también puede adaptar el mapa de navegación y la vista del mapa mediante movimientos mejorados de los dedos.
En algunos países, es posible que no sea posible seleccionar algunas funciones del sistema de infoentretenimiento en la pantalla cuando se conduce por encima de cierta velocidad. No se trata de un mal
funcionamiento, sino de un cumplimiento de las normas legales.
Si el sistema de infoentretenimiento no puede recibir datos de los satélites GPS, por ejemplo en un túnel, la navegación seguirá siendo posible utilizando los sensores del vehículo.
Instrucciones de seguridad
Si faltan datos de navegación o están incompletos, es posible que la posición del vehículo no se pueda determinar con precisión. Esto puede provocar que la navegación no sea tan precisa como de costumbre.
.
Configurar ajustes, introducir destinos y cambiar los ajustes del sistema de navegación mientras se conduce puede distraer al conductor y provocar accidentes y lesiones.
El sonido del vídeo se reproduce a través de los altavoces del vehículo.
1. Mueva el mapa de navegación con el dedo.
1. Toque y mantenga presionado el mapa con dos dedos al mismo tiempo.
El plan de ruta contiene información sobre eventos relevantes, como puntos de ruta y sugerencias de destino, si los datos relevantes están disponibles para el sistema de navegación.
2. Mueva el destino a la posición deseada y suéltelo.
Evite las interrupciones del tráfico. La ruta será recalculada.
Edición de la guía de ruta Para
editar la guía de ruta, mueva las escalas o el destino en el plan de ruta.
Agregar waypoint Agrega un waypoint a la guía de ruta.
Funciones básicas Determine las categorías de puntos de interés preferidas.
Evitar
1. Toque
Inclinar la vista del mapa
Recomendación: Utilice los dedos índice y medio.
Para poder introducir rápidamente destinos y optimizar la guía de ruta, el sistema de infoentretenimiento guarda determinados datos, como por ejemplo las rutas más frecuentes.
Al tocar las entradas del plan de ruta, es posible que se abra un cuadro de diálogo con opciones adicionales para estas entradas. Las opciones disponibles dependen de la entrada que se toque.
Detener guía de ruta Finaliza la guía de ruta actual.
Funciones básicas Eliminar patrón de uso.
1. Toque y mantenga presionado el mapa con dos dedos al mismo tiempo, horizontalmente uno al lado del otro.
1. Toque el plan de ruta para abrir.
2. Para alejar la vista del mapa, mueva el dedo hacia arriba. Para ampliar la vista del mapa, mueva el dedo hacia abajo.
2. Gire los dedos en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario para girar la vista del mapa.
Girar la vista del mapa
Recomendación: Utilice el pulgar y el índice.
3. Para detener la guía de ruta hacia el destino o punto de ruta, toque
Mostrar en el mapa Muestra la selección en el mapa.
Eliminar waypoint de la guía de ruta.
Acercar o alejar la vista del mapa Recomendación:
utilice el pulgar y el índice.
1. Toque y mantenga presionado el destino deseado hasta que esté visiblemente resaltado.
Al tocar un evento se abrirá un cuadro de diálogo con opciones adicionales. Las opciones disponibles dependen del evento y de la configuración actual.
La ruta será recalculada.
2. Para alejar la vista del mapa, deslice los dedos uno hacia el otro. Para ampliar la vista del mapa, deslice los dedos alejándolos.
Borrar
Cerrar un cuadro de diálogo adicional en el plan de ruta 1. Toque un
área libre fuera de la ventana adicional.
2. Toque confirmar para eliminar los datos.
2. Para inclinar la vista del mapa hacia el frente, mueva los dedos hacia arriba. Para inclinar la vista del mapa hacia atrás, mueva los dedos hacia abajo.
2. Para cerrar el plan de ruta, toque .
Funciones en la pantalla dividida:
junto al destino en el plan de ruta.
Ruta directa
Inicia la guía de ruta directa.
1. Toque y mantenga presionado el mapa con dos dedos al mismo tiempo.
1. Toque y mantenga presionado el mapa dos veces seguidas.
El sistema ofrece diferentes puntos de interés, por ejemplo gasolineras, utilizando el símbolo de selección rápida al introducir destinos, en el plan de ruta y en el mapa. Puede establecer prioridades sobre cómo se
muestran estos símbolos en
Eliminar datos guardados
Datos guardados
Patrones de uso del aprendizaje
Abrir y cerrar el plan de ruta.
Cuadro de diálogo adicional en el plan de ruta.
Configuración de categorías de puntos de interés preferidos
Plan de ruta
219
Información de tráfico en línea.
.
ajustes.
Símbolos adicionales
para un viaje a un destino previamente aprendido. Si es necesario, se le avisará sobre las interrupciones del tráfico.
Mostrar cuadro de diálogo con opciones de ruta.
Sugerencias para mostrar las rutas sugeridas.
Funciones básicas.
Descripción general y controles de la versión de 10".
camino.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Símbolos en el cuadro de diálogo.
.
1. Para abrir la configuración de esta función, toque
Pantalla de rango 360.
Alinear el mapa.
Búsqueda de destino: entrada detallada del destino de una dirección.
Mientras conduce, el sistema de navegación guarda las rutas recorridas y los destinos alcanzados para crear sugerencias automáticas de destinos. Los destinos se aprenden.
Se muestra una hora de llegada prevista.
Funciones
Funciones básicas.
Símbolos generales de navegación
Escala del mapa.
Guardar en la lista de favoritos. Trabajo (empresa). Hogar (privado).
Al seleccionar una de las rutas sugeridas, se iniciará la guía de ruta.
y
Abriendo el
Símbolos en el mapa.
Modo de mapa completamente automático (orientación en la dirección de
Repite el último anuncio de navegación.
1. Para abrir la configuración de esta función, toque
Mapas de la ciudad en 3D.
Mostrar mapa de navegación.
con referencia a la hora del día y al día de la semana.
En la guía de ruta se tienen en cuenta las perturbaciones de tráfico relevantes. Si se dispone de una ruta alternativa y de los datos de navegación, se producirán las perturbaciones pertinentes.
,
1. Para abrir el cuadro de diálogo con más opciones, toque
1. Para abrir el menú principal, abra la pantalla de inicio y toque
Mostrar información de ruta.
Símbolos en el plan de ruta.
El sistema de navegación puede sugerir rutas aprendidas previamente.
2. Toque Eliminar patrón de uso.
Las teclas de función y las pantallas que se muestran dependen de la configuración y de la situación de conducción actual.
Cuadro de diálogo con filtro activo para
Puedes activar o desactivar esta función en cualquier momento así como eliminar los datos guardados para esta función.
Introducción de un destino y cálculo de ruta.
2. Toque Aprender patrón de uso.
Actualización de mapas en línea.
Información de tráfico.
Mostrar cuadro de diálogo con opciones adicionales.
Silencia o ajusta el volumen de las instrucciones de navegación.
evitado.
Abrir direcciones guardadas (lista de contactos del teléfono celular conectado).
Navegación
Muestra una descripción general de la ruta y rutas alternativas a la guía de ruta actual para la guía de ruta activa.
1. Toque
Funciones y símbolos del sistema de navegación.
Las funciones y símbolos del sistema de navegación pueden variar según el equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países.
Entra y busca destinos.
Pantalla de rango 360.
Activar o desactivar “Aprender patrón de uso”
Destinos personales.
Descripción general y controles de la versión de 12"
Los símbolos de información de tráfico, por ejemplo, interrupciones del tráfico, y puntos de interés, por ejemplo, gasolineras, se muestran en el mapa si los datos están disponibles para el sistema de navegación.
desplazamiento, posición, zoom e inclinación).
220
La guía de ruta sigue la ruta seleccionada hasta que usted se desvía de ella. La ruta se volverá a calcular y volverá a la ruta seleccionada por el camino más directo.
Instrucciones de seguridad
estaciones de carga.
Si conduce por una ruta aprendida previamente sin guía de ruta activa, el destino se agrega al plan de ruta. No es necesario iniciar activamente la guía de ruta
Eliminación de datos guardados de “Aprender patrón de uso”
Mostrar la posición actual.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Peligro de resbalón.
Funciones y símbolos del sistema de navegación en este Manual del propietario.
destino.
2. Toque el destino deseado.
Número de paradas de carga previstas a lo largo de toda la distancia.
3. Toque Iniciar.
Seleccionar el destino e iniciar el sistema de navegación
Tiempo previsto para llegar al destino de la ruta.
Toque una interrupción del tráfico para abrir un cuadro de diálogo con detalles
Puede restringir aún más su búsqueda con sugerencias específicas en la lista de resultados, por ejemplo, "cerca".
Para iniciar la guía de ruta, toque la estación de carga preferida
y
Hielo. Carretera Cerrada.
1. Toque
Seleccionar el destino e iniciar el sistema de navegación
Estado verde: la estación de carga está disponible y no ocupada.
O: toque
La guía de ruta se inicia automáticamente.
Mostrar la posición actual. Destino de la guía de ruta actual. Añade un destino como escala o inicia una guía de ruta directa al destino.
Tiempo de carga en el vehículo eléctrico
Peligro.
Estado de la batería de alto voltaje.
Instrucciones de seguridad
.
Últimos destinos
Símbolos para estaciones de carga
Embotellamiento.
Para obtener más información sobre los símbolos en la pantalla del sistema de infoentretenimiento, consulte
Sugerencias de destinos
1.
Viento fuerte.
Al ingresar la dirección, ingrese el nombre del destino, no el código postal del destino.
Guarda el destino como favorito. Cerrar plan de ruta.
Estación de carga de vehículos eléctricos en el mapa.
Información de tráfico.
.
2. Ingrese la dirección del destino, toque el destino deseado y manténgalo presionado durante unos segundos.
Dependiendo del equipamiento del vehículo, están disponibles diferentes funciones para introducir destinos. Algunas funciones sólo están disponibles en algunos países.
.
El sistema de navegación guarda hasta 25 de los destinos más recientes para que estén disponibles para la guía de ruta. Un nuevo destino sobrescribe automáticamente el
Distancia prevista hasta el destino de la ruta.
Interrupciones del tráfico
Inicie la guía de ruta ingresando una dirección. Durante la entrada, el sistema de navegación sugiere destinos ya conocidos. También puedes ingresar una dirección nueva y desconocida.
La navegación utiliza datos guardados, como sus últimos destinos, destinos aprendidos, favoritos, dirección de casa y dirección del trabajo para brindarle guía de ruta.
Configuración de filtro/preferencias para mostrar la estación de carga de vehículos eléctricos en el mapa.
estación.
Introducir destinos e iniciar la guía de ruta
Seleccionar el destino e iniciar el sistema de navegación
O: toque .
Toca Sugerencias.
221
Estación de carga.
Introducción.
Introduzca el destino con la mayor precisión posible. Si hay un error en el destino introducido, la guía de ruta no podrá realizarse o puede llevar a un destino equivocado.
Hora prevista de llegada al destino de la ruta.
Los problemas de tráfico se muestran en el mapa si los datos están disponibles para el sistema de navegación.
Descripciones de funciones.
.
Estado de ocupación actual de la carga.
Zona en construcción.
Las distintas funciones para introducir destinos se encuentran en el menú principal del sistema de navegación.
para guía de ruta.
2. Ingrese la dirección de destino y seleccione el destino deseado.
destino más antiguo.
Las estaciones de carga se muestran en el mapa si los datos están disponibles para el sistema de navegación.
Accidente.
Ingresa la direccion
Inicio rápido
Introducir destinos e iniciar la guía de ruta.
Estado rojo: la estación de carga está ocupada o fuera de servicio.
1. Toque
222
3. Toque Iniciar.
1. Mientras ingresa un destino, toque
1. Toque
El sistema de navegación Offroad calcula rutas a destinos seleccionados con datos desconocidos. Si el destino no está ubicado en una carretera conocida o en un punto conocido
O: toque .
Utilice el sistema de navegación Offroad para ingresar un destino a un punto de destino seleccionado con datos desconocidos.
4. Toque Iniciar.
Para iniciar una navegación Offroad, toque una zona libre sin datos de posicionamiento.
.
.
AVISO
3. Toque Iniciar.
y
Favoritos.
Introducción
Si los datos de la dirección de su contacto no están actualizados, la guía de ruta le dirigirá a la dirección guardada. Por favor asegúrese de la dirección de su
1. Toque
1. Toque
Puede guardar hasta 50 destinos de viaje como favoritos.
1. Toque
2. Toque y mantenga presionado el destino preferido durante unos segundos.
2. Presione y deslice la vista del mapa hasta que pueda seleccionar la posición deseada. Puede operar el mapa de navegación usando toques extendidos con los dedos
2. Toque el destino deseado.
ubicación preferida en el mapa. Si los datos del mapa están disponibles en este punto, puede iniciar la guía de ruta.
O: toque .
2. Toque los datos de dirección y contacto preferidos.
Instrucciones de seguridad
2. Toque el destino deseado.
O: toque .
.
en la ventana adicional.
2. Toque y mantenga presionado el destino preferido durante unos segundos.
O: toque .
posición, el sistema de navegación calculará la ruta hasta el siguiente punto de la carretera conocida y luego completará la ruta hasta el destino utilizando una línea recta.
1. Toque
Inicie la guía de ruta a través de los datos de dirección guardados de un contacto. No puede utilizar contactos para los que no haya guardado ningún dato de dirección para la guía de ruta.
Últimos destinos.
Favoritos.
El mapa de navegación contiene en muchos puntos zonas activas que son adecuadas para introducir un destino. Para ingresar un destino, toque su posición preferida o
El contacto está actualizado.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
3. Toque Iniciar.
La introducción de un destino a través del mapa de navegación depende del estado de los datos y no es posible para todas las posiciones.
3. Toque el destino preferido o cualquier punto de destino en el mapa sin datos de posicionamiento.
Últimos destinos.
1. Toque
Configuración de una visualización de rango de 360° y un planificador de rutas para vehículos eléctricos
Navegación todoterreno
Iniciando la navegación
Inicio rápido
Guardar un destino de viaje como favorito
Seleccionar el destino e iniciar el sistema de navegación
Seleccionando en el mapa
Destinos favoritos
Inicio rápido
Iniciando la navegación
Usar los datos de la dirección de un contacto
1. Ingresa o selecciona tu destino preferido.
Introducción Guía de ruta Opciones de ruta Añade paradas de carga automáticamente y actívala para activar el modo automático.
Búsqueda de estaciones de carga con filtro
instalado.
Planificador de rutas de vehículos eléctricos
Datos de navegación
Activar y desactivar la visualización de rango de 360°
La configuración del menú "Carga al nivel máximo de carga de la batería" se puede sobrescribir temporalmente con la función "Planificador de rutas de vehículos eléctricos"
5. Pulse en Mostrar otras estaciones de carga.
Se muestran los detalles de la estación de carga alternativa.
Una vez finalizada la guía de ruta, se volverán a utilizar los ajustes del menú "Cargando al nivel máximo de carga de la batería".
El sistema de infoentretenimiento está equipado con un medio de almacenamiento interno de datos de navegación. Dependiendo del país, es posible que los datos de navegación necesarios ya estén disponibles.
223
Funciones y símbolos del sistema de navegación. Lo que se introduce aquí influye en la planificación automática de las estaciones de carga necesarias a lo largo
2. Toque Iniciar.
Un filtro activo se muestra mediante un punto de color en el cuadro de diálogo
Pantalla de rango 360
Se pueden agregar automáticamente un máximo de cinco estaciones de carga cuando se detiene la carga.
1. En la configuración de navegación,
toque Programar las estaciones de carga necesarias a lo largo de la ruta.
en el destino
3. Plan de ruta abierto.
de
1. Toque
Descripción general de la configuración de carga.
En el mapa se muestran las posiciones de otras estaciones de carga cercanas.
Se pueden establecer varios criterios para buscar estaciones de carga en el mapa o en los resultados de búsqueda de la categoría "Estación de carga". Si se establece un criterio, esto tiene un efecto
El sistema de infoentretenimiento siempre requiere datos de navegación actualizados para garantizar que la guía de ruta se pueda implementar correctamente y que las funciones proporcionadas sean correctas.
datos, las estaciones de carga adecuadas se muestran en el mapa y se priorizan en el itinerario.
paradas en la planificación de ruta, ajuste la configuración
La vista Range 360 muestra el alcance posible según el nivel de carga actual de la batería de alto voltaje.
.
Funciones y
7. Toque Agregar destino como escala.
y
4. Toque una estación de carga programada en el plan de ruta.
Funciones y símbolos del sistema de navegación.
La imagen solo muestra una autonomía estimada, teniendo en cuenta los valores de consumo actuales. La imagen puede cambiar durante el viaje y la parte superior y
en la presentación en el mapa. Sólo se muestran las estaciones de carga correspondientes a los criterios. Los resultados de la búsqueda para la categoría “Estación de carga” son
totalmente disponible.
Funciones y símbolos del sistema de navegación. Si tu
Seleccionar estaciones de carga alternativas
Introducir destinos e iniciar la guía de ruta.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Introducción
La estación de carga previamente planificada se reemplaza por la nueva estación de carga seleccionada y se adapta la ruta.
El estado actual de ocupación de las estaciones de carga, si están disponibles, se muestra en el sistema de infoentretenimiento si hay una conexión a Internet
activa y los símbolos del sistema de navegación. El estado actual se muestra con un punto de color en el borde del símbolo.
Instrucciones de seguridad
Los límites inferiores del rango deben considerarse como una estimación.
la ruta.
Agregar paradas de carga automáticamente
Si se selecciona Agregar como escala, la estación de carga seleccionada se conserva incluso si se cambia la ruta.
.
Puede especificar el tipo de pago preferido en las estaciones de carga en el cuadro de diálogo con opciones de ruta.
El tipo de pago preferido no está disponible en una o varias estaciones de carga se proporciona información audible. Dependiendo de lo que hayas seleccionado y de los disponibles
Con las rutas planificadas, puede seleccionar estaciones de carga alternativas en lugar de las asignadas automáticamente a lo largo de la ruta.
Se muestran los detalles de la estación de carga planificada.
filtrado según los criterios seleccionados. Los criterios se pueden volver a cambiar en cualquier momento. Un filtro activo no influye en la planificación de la ruta. Para considerar cargar
.
Para mostrar la visualización del rango completo en el mapa, ajuste la vista del mapa si es necesario
6. Toque una estación de carga alternativa cercana en el mapa o en la lista.
.
En el cuadro de diálogo con opciones de ruta, también puede establecer su autonomía restante preferida con la que le gustaría llegar a las estaciones de carga a lo largo de la ruta y
Datos de navegación en línea: información adicional Las regiones
de los datos de navegación que no utiliza pueden eliminarse del sistema en determinadas circunstancias, por ejemplo, falta de espacio en la memoria de datos de navegación. Si posteriormente vuelve a
necesitar estas regiones, el sistema de navegación las descargará de nuevo si así lo desea. No se necesita contrato para servicios móviles en línea. Este servicio depende del equipamiento del
vehículo y sólo está disponible en algunos países.
Los datos de navegación para las regiones más frecuentadas se actualizan automáticamente en segundo plano.
El plan de ruta muestra las interrupciones del tráfico actuales si los datos relevantes están disponibles para el sistema de navegación.
Información de tráfico
Interrupciones del tráfico
Si actualiza los datos de navegación manualmente, el soporte de datos USB debe permanecer conectado permanentemente. No recibirá una notificación cuando se complete la actualización.
Instrucciones de seguridad
2. Establezca una conexión a Internet si aún no lo ha hecho.
La ruta será recalculada.
El flujo de tráfico en caso de interrupciones de tráfico actuales se muestra en el mapa de navegación mediante códigos de colores en la red de carreteras.
Los avisos locales, por ejemplo sobre condiciones meteorológicas adversas, se pueden reproducir a través del sistema de infoentretenimiento en forma de notificación emergente.
Dependiendo del equipamiento del vehículo, es posible que la recepción de información de tráfico no esté disponible en todos los sistemas de infoentretenimiento o en todos los países.
Si la guía de ruta está activa, las interrupciones del tráfico en la ruta actual se mostrarán en el plan de ruta. Puedes evitar estas interrupciones del tráfico modificando el plan de ruta.
224
Los datos de navegación se actualizan automáticamente en segundo plano.
No desconecte el soporte de datos USB del sistema de infoentretenimiento durante unos días hasta que los datos de navegación de las regiones visitadas se hayan descargado e instalado por
completo. La instalación se iniciará automáticamente en segundo plano durante el viaje. Hacerlo cancelará el proceso de actualización. Si desconecta el soporte de datos y visita una nueva región, los
datos de navegación no se actualizan debido a la falta de un soporte de datos USB.
Si utiliza datos de navegación obsoletos, pueden producirse efectos adversos en el sistema de navegación. Es posible que no sea posible determinar rutas actualizadas o que la guía de ruta le
lleve a un destino incorrecto.
2. Conecte el encendido del vehículo.
Los datos de navegación actualizados para regiones más grandes, como Europa occidental, se pueden descargar en línea en www.volkswagen.com y almacenarse en un soporte de datos USB
adecuado, disponible para comprar en las tiendas. Si el sistema de infoentretenimiento se apaga durante el proceso, la instalación se interrumpirá y continuará automáticamente una vez que se vuelva a
encender el sistema.
Información del sistema.
El sistema de infoentretenimiento recibe automáticamente información detallada sobre el tráfico cuando hay una conexión a Internet activa. Esta información se muestra en el mapa mediante símbolos y
códigos de colores en la red de carreteras.
1. Toque la interrupción del tráfico.
Las perturbaciones del tráfico, como los atascos, se muestran en el mapa de navegación como símbolos.
De esta manera sólo se puede evitar una interrupción del tráfico por cada guía al destino.
Asegúrese siempre de mantener actualizados sus datos de navegación.
3. Conecte el soporte de datos USB al sistema de infoentretenimiento cuando el vehículo esté parado.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Durante y después de actualizar los datos de navegación, no aparece ningún mensaje en el sistema de infoentretenimiento.
y
1. Conecte el encendido.
Funciones y símbolos del sistema de navegación.
Evitar interrupciones en el tráfico
Visualización del flujo de tráfico
Actualizar datos de navegación manualmente
Visualización de la versión de datos del mapa
1. Toque HOME Información del sistema.
.
O: toque MENÚ
La recepción de información de tráfico es posible en algunos países si lo permite la configuración de privacidad seleccionada. En modo fuera de línea no se recibe información de tráfico.
1. Descargue y guarde los datos de navegación en un dispositivo de almacenamiento de datos USB.
AVISO
2. Toque Evitar.
A través de la interfaz del teléfono puede conectar su teléfono móvil al sistema de infoentretenimiento y controlar las funciones del teléfono a través del sistema de infoentretenimiento. El sonido
se reproduce a través de los altavoces del vehículo. Puede conectar hasta dos teléfonos móviles al sistema de infoentretenimiento al mismo tiempo acoplando, conectando y gestionando.
Apague el teléfono móvil y la interfaz telefónica en lugares donde exista riesgo de explosión. Estos lugares no siempre están claramente identificados. Estos incluyen, por ejemplo:
No utilice el teléfono móvil ni la interfaz telefónica en lugares donde exista riesgo de explosión, por ejemplo, en las proximidades de gasolineras ni en lugares con normativas
específicas.
Interfaz telefónica de conveniencia.
En entornos potencialmente explosivos, p. ej. cerca de gasolineras y otros lugares similares con regulaciones específicas, las chispas de encendido provocadas por descargas
electrostáticas o por teléfonos móviles, por ejemplo, pueden provocar una explosión o un incendio y provocar lesiones graves o mortales.
Configuración básica de la interfaz telefónica.
Cubiertas inferiores en barcos y ferries
La radiación de los teléfonos móviles encendidos puede interferir con dispositivos técnicos y médicos sensibles, causando potencialmente fallos de funcionamiento o daños al sistema.
Opciones de carga para dispositivos móviles. Para utilizar las funciones de
Las funciones dependen del equipamiento del vehículo, no están disponibles en todos los países y dependen del teléfono móvil utilizado y de su sistema operativo.
Instrucciones de seguridad
Funciones
y
dispositivos.
La interfaz del teléfono Convenience puede equiparse con la función de carga inalámbrica. Para ello,
deberá colocar correctamente un teléfono móvil adecuado en el compartimento de almacenamiento. Dependiendo del equipamiento del vehículo y de la compatibilidad del teléfono móvil,
el teléfono móvil se conecta a la antena del vehículo cuando lo coloca en el compartimento de almacenamiento. Esto mejora la recepción y la calidad de las llamadas.
Sistema manos libres.
Las altas velocidades, las malas condiciones meteorológicas y de la carretera, mucho ruido ambiental, incluso fuera del vehículo, y la calidad de la red pueden perjudicar las llamadas telefónicas dentro del vehículo.
Zonas cercanas a vehículos propulsados por gases licuados del petróleo, como propano y butano.
Interfaz de teléfono móvil
Al realizar una llamada telefónica a través del sistema manos libres o a un volumen alto, también es posible que terceras personas que se encuentren fuera del vehículo escuchen la conversación.
Por lo general, sólo es necesario emparejar un dispositivo como un teléfono móvil una vez. Puede restablecer la conexión del dispositivo con el sistema de infoentretenimiento en cualquier momento a través de
Todos los demás lugares en los que el motor, la propulsión del vehículo o el teléfono móvil deben estar apagados.
Tipos de interfaz telefónica
Funciones y símbolos de la interfaz del teléfono.
La interfaz del teléfono utiliza el perfil Bluetooth de perfil manos libres (HFP) para la transmisión. Esto permite el uso de funciones del teléfono a través del sistema de infoentretenimiento y su
reproducción a través de los altavoces del vehículo.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. La gama de
funciones y los símbolos pueden variar según el equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países. Las funciones disponibles dependen del celular utilizado y de su sistema
operativo.
Introducción
Lugares con regulaciones especiales
Apague el teléfono móvil y la interfaz telefónica en lugares donde exista riesgo de explosión, por ejemplo, en las proximidades de gasolineras y en lugares con normas específicas.
Áreas cercanas a tuberías y tanques que contienen químicos
AVISO
Al igual que la configuración básica de la interfaz del teléfono, la interfaz del teléfono Convenience utiliza el perfil Bluetooth HFP.
.
225
La interfaz del teléfono puede contener un amplificador de antena que mejora la calidad de recepción del teléfono celular.
Áreas con productos químicos o partículas en el aire, como harina, polvo o polvo metálico.
Apague siempre el teléfono celular en áreas con regulaciones especiales relacionadas o que prohíben el uso de teléfonos celulares.
ADVERTENCIA
Dependiendo del país y del equipamiento del vehículo, su vehículo puede tener las siguientes interfaces de teléfono móvil:
Bluetooth o WiFi sin volver a emparejar su dispositivo.
Naranja Tráfico intermitente. Rojo Atasco de tráfico.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
