Cuidado del vehículo.
1. Mantenga siempre los paneles de control limpios y secos.
ha sido preseleccionado por el conductor, para
Vibración del volante
El vehículo dispone de Travel Assist, si el
Solicitud de intervención del conductor
La luz indicadora amarilla se enciende. Además, se muestra un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Una vez puesto el contacto, pueden pasar algunos segundos hasta que se detecta un fallo del sistema.
Dependiendo del equipamiento del vehículo, se activa el control semiautomático del vehículo en caso de emergencia médica (Emergency Assist) al activar el Emergency Assist.
La visión de la cámara está limitada debido a las condiciones climáticas, como la nieve, o residuos de jabón o revestimientos. Limpiar el parabrisas
El sistema está funcionando de manera diferente a lo esperado.
150
La cámara vuelve a estar disponible. Desactive el sistema de conducción del vehículo y actívelo nuevamente.
el vehículo que circula delante y mantenga
Sistema activo y listo para controlar.
Las siguientes situaciones pueden hacer que el volante vibre:
Mal funcionamiento o falla. Desactive el sistema de conducción del vehículo y actívelo nuevamente.
posición preferida dentro del carril
Introducción
Si no hay actividad en la dirección, Lane Assist le solicita que conduzca en el centro de su carril con un indicador en la pantalla del grupo de instrumentos y campanas de advertencia.
Cuidado del vehículo.
Si el Lane Assist no está disponible, el Emergency Assist tampoco está disponible.
Asistente de viaje de conducción cómoda
El volante vibrará si el asistente de carril está activo y se desvía hacia una marca de carril que el sistema ha detectado.
Sensores y Cámaras.
Ayudar, dentro de las limitaciones del sistema, al
Sistema en funcionamiento (intervención correctora de la dirección).
encendido en el sistema de infoentretenimiento.
La vista de la cámara está limitada por archivos adjuntos o pegatinas. Mantenga despejada el área alrededor del campo de visión de la cámara
1. No coloque ningún objeto sobre el volante.
Si el problema persiste, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un
(guía de carril adaptativa).
Si el testigo de control no se enciende, el Lane Assist no está listo para funcionar en ambos lados (estado del sistema inactivo) o está desconectado.
Introducción
.
Si el sistema realiza una intervención correctiva brusca en la dirección, ya no se detecta ningún carril.
Sensores y Cámaras.
Solución de problemas
El vehículo puede mantener una distancia que
Está disponible el botón en el volante multifunción.
Independientemente de la actividad de la dirección, un indicador en la pantalla del grupo de instrumentos y un timbre de advertencia también le indicarán que conduzca por el medio del carril si
La cámara está desalineada o dañada, por ejemplo debido a daños en el parabrisas. Compruebe si hay daños notables.
Los controles responden de manera diferente a lo esperado
Si Travel Assist está controlando activamente, no habrá ninguna intervención en la dirección ni se mostrará Lane Assist.
Asistente de carril no disponible
La humedad, la suciedad y la grasa pueden limitar el funcionamiento de los controles.
Además, puede seleccionar la opción Vibración o Vibración del volante en el menú Sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento. Si selecciona esta opción, el
concesionario Volkswagen autorizado o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Gracias al Comfort Drive Travel
¿Este vehículo tiene Travel Assist?
Si no responde en consecuencia, Lane Assist se vuelve inactivo.
El campo de visión de la cámara está sucio. Limpiar el parabrisas
Si Lane Assist no está disponible, Travel Assist tampoco está disponible.
Rango de velocidad
la intervención correctiva de la dirección lleva mucho tiempo.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
La cámara se desactivó automáticamente debido a una temperatura ambiente alta o una exposición prolongada a la luz solar directa. Lane Assist estará disponible una vez que el
El color de la señalización del carril muestra el estado de la guía de carril adaptativa.
Travel Assist desactivado, sin regulación.
Observe las limitaciones del sistema de ACC
Travel Assist regula desde aproximadamente 20 km/h (aproximadamente 15 mph) o desde aproximadamente 0 km/h (0 mph) para una guía de carril adaptativa extendida. Este rango de velocidad puede variar según
el país.
Travel Assist activo, Control de crucero adaptativo y guía de carril adaptativa activa.
Travel Assist no reemplaza la atención del conductor y funciona solo dentro de las limitaciones del sistema. Travel Assist no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede no reaccionar, reaccionar
con retraso o reaccionar de una forma no deseada. Si no se tiene cuidado, existe riesgo de accidentes, lesiones graves y muerte.
Dependiendo del equipamiento del vehículo, también se pueden mostrar más detalles en la pantalla del cuadro de instrumentos, como marcas viales rotas y usuarios de la vía que conducen en
suficiente.
Mantenga siempre las manos en el volante para estar preparado para conducir en cualquier momento.
Si no responde a esto, Travel Assist se desactiva.
Travel Assist detecta situaciones de conducción utilizando la misma tecnología de sensores que el control de crucero adaptativo (ACC) y el sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist).
Gris: la guía de carril adaptativa está inactiva.
Travel Assist inactivo, Control de crucero adaptativo (ACC) activo y
Verde: la guía de carril adaptativa está activa.
Fig. 94 En la pantalla del cuadro de instrumentos: Visualización durante el control activo (ejemplo general).
La guía de carril adaptativa está inactiva.
Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor siempre es responsable del control del vehículo.
Puede anular la función de regulación Travel Assist en cualquier momento.
Las luces indicadoras en la pantalla del grupo de instrumentos muestran el estado del Travel Assist:
ADVERTENCIA
Limitaciones del sistema Lane Assist .
Travel Assist regula automáticamente la velocidad y dirige el vehículo. Dentro de las limitaciones del sistema, Travel Assist también puede detener el vehículo detrás de un vehículo detenido y continuar la marcha.
Como alternativa, dependiendo del equipamiento del vehículo, se activa el control semiautomático del vehículo en caso de emergencia médica (Emergency Assist) cuando se activa el Emergency Assist en el sistema de
infoentretenimiento.
frente.
Limitaciones del sistema de ACC y Lane Assist
Observe también las limitaciones del sistema y la información sobre ACC y Lane Assist. Esté siempre atento e intervenga manualmente si es necesario.
Establecer distancia.
Adapte siempre su velocidad y distancia a los vehículos que circulan delante en función de las condiciones visuales, meteorológicas, de la carretera y del tráfico.
Si retiras las manos del volante, el sistema te pedirá que tomes el volante pasados unos segundos con un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos y con avisos sonoros.
Asuma el control de la dirección inmediatamente si aparece un mensaje de intervención del conductor en la pantalla del grupo de instrumentos o si la desaceleración del Travel Assist no es correcta.
Limitaciones del sistema de Travel Assist
Solicitud de intervención del conductor
Conducir con Travel Assist
Pantallas
151
Al mismo tiempo, el vehículo se mantiene en su carril mediante movimientos de dirección cuando se detectan marcas en la carretera (estado del sistema activo).
O: Presione el pedal del freno.
Cancelar la función de regulación
Ajustar otras configuraciones
1. Presione el
.
1. Presione el
Cambiar a ACC
Fig. 95 Lado izquierdo del volante multifunción.
botón.
Operar el asistente de viaje
Dependiendo de la situación de conducción, el vehículo cambia al siguiente estado del sistema en Travel Assist:
Botón en el volante multifunción. 1. Durante el viaje hacia adelante con el ACC activado, presione el
1. Presione el
152
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Si el ACC está regulando, el Travel Assist mantiene la velocidad actual y la distancia preestablecida con respecto al vehículo que circula delante (estado del sistema inactivo).
botón brevemente.
La distancia ajustada permanece guardada.
Si el ACC no regula, el Travel Assist se activa, pero permanece desactivado.
Introducción
Encendido e inicio de la función de regulación
Travel Assist cambia la situación de conducción en consecuencia a un estado del sistema activo o inactivo.
Botón en el volante multifunción.
El vehículo cambia del Travel Assist al estado del sistema ACC correspondiente a la situación de conducción.
En la pantalla del cuadro de instrumentos se enciende el testigo/testigo correspondiente a la situación de conducción. También se muestra una notificación.
Aplique los frenos si el vehículo continúa rodando involuntariamente, por ejemplo, después de una indicación de intervención del conductor.
El vehículo cambia de ACC a Travel Assist.
Además, el Travel Assist debe estar activado y el intermitente de 3 parpadeos debe estar activado en los ajustes del vehículo.
Activación y desactivación del cambio de carril asistido
botón mientras conduce.
153
Gris: no es posible el cambio de carril asistido en el lado del carril correspondiente.
Activar el cambio de carril asistido
Menú de configuración del vehículo.
1. Abra el menú Sistemas de asistencia.
Cambiar de carril
2. Seleccione Asistente de viaje.
Introducción
Uso del cambio de carril asistido
Requisitos
Si el sistema no ha detectado ningún objeto en la zona de detección de los sensores y es posible cambiar de carril asistido a un carril vecino, el carril correspondiente se muestra en la pantalla del
cuadro de instrumentos junto al carril propio. Además, la flecha del lado del carril correspondiente se muestra en blanco fig. 96.
Cambio de carril indicado (verde), se realiza un cambio de carril asistido. Además, se resalta el carril vecino respectivo.
Cuando activa la señal de giro de tres
parpadeos, el vehículo puede ayudar a
cambiar de carril en carreteras de varios carriles
dentro de las limitaciones del sistema,
siempre que se detecte suficiente espacio
alrededor del vehículo.
En caso de fallo del sistema, el cambio de carril asistido puede desactivarse automáticamente o interrumpirse durante el cambio de carril.
El vehículo cambia de carril. También aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos y se indica el cambio de carril fig. 96.
1. Presione el
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El cambio de carril asistido sólo está disponible durante la marcha hacia delante en autopistas de varios carriles incluidas en los datos de navegación del sistema de infoentretenimiento y sólo a
velocidades superiores a aproximadamente 72 km/h (aprox. 45 mph).
Blanco: posible cambio de carril asistido en el lado de carril correspondiente. Además, se resalta el carril vecino respectivo.
Puede activar y desactivar el cambio de carril asistido en el sistema de infoentretenimiento.
Pantallas
Ajuste de la configuración del ACC.
El cambio de carril asistido está activado. Las flechas de su propio carril en la pantalla del cuadro de instrumentos se muestran en gris fig. 96.
1. Active la señal de giro de 3 parpadeos en el lado respectivo.
.
Fig. 96 En la pantalla del cuadro de instrumentos: indicaciones para el cambio de carril asistido (ejemplo general).
3. Activar o desactivar el cambio de carril asistido como función secundaria del Travel Assist.
Si Side Assist no está disponible, el cambio de carril asistido tampoco está disponible.
Las flechas en su propio carril muestran el estado del cambio de carril asistido.
El funcionamiento posterior del Travel Assist corresponde al funcionamiento del ACC
El cambio de carril asistido utiliza la misma tecnología de sensores que el sistema de cambio de carril (Side Assist) y los sistemas de aparcamiento. Por lo tanto, lea atentamente toda la
información sobre Side Assist y las indicaciones sobre los sistemas de aparcamiento. Observe también las limitaciones del sistema y la información allí.
Al cambiar de carril, el vehículo activa automáticamente el intermitente del lado correspondiente. Cuando se haya completado el cambio de carril, la señal de giro se activará.
Comfort Drive Travel Assist no está disponible o no funciona como se esperaba
Antes de cambiar de carril, asegúrese siempre de que sea seguro hacerlo. En particular, es posible que no se detecten a tiempo los objetos que se acercan rápidamente.
La luz de advertencia blanca se encenderá y se mostrará un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Ha dejado el volante durante un largo periodo de tiempo.
La luz indicadora amarilla se enciende. Además, se muestra un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Si el problema persiste, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con
un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
El Travel Assist Comfort Drive se desconecta automáticamente
Introducción
Desactivar brevemente el botón de cambio
asistido de carril.
1. Tome el volante y tome la dirección del vehículo.
Si el problema persiste, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con
un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Se muestra un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Si el problema persiste, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con
un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
154
Tomar el control inmediatamente
1. Presione el
.
ADVERTENCIA
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
La función de regulación se cancela inesperadamente.
Mal funcionamiento o falla. Desactive el sistema de conducción del vehículo y actívelo nuevamente.
El cambio de carril asistido y el Travel Assist están desactivados.
Ha dejado el volante durante un largo periodo de tiempo o se han alcanzado los límites del sistema.
Ha accionado la señal de giro.
Vehículos sin Asistencia de Emergencia:
El cambio de carril asistido no reemplaza la atención del conductor y solo funciona dentro de las limitaciones del sistema. El cambio de carril asistido no puede detectar todas las situaciones
de conducción ni todos los objetos en el área circundante y puede no reaccionar, reaccionar con retraso o reaccionar de una manera no deseada. Si no se tiene cuidado, existe riesgo de accidentes,
lesiones graves y muerte.
Toma el mando
Hay un mal funcionamiento en el sistema de sensores. Consulta las causas y medidas correctoras descritas en la información del Sistema de Cambio de Carril (Side Assist) y en las notas de los
sistemas de aparcamiento.
Has soltado el volante durante unos segundos.
La luz indicadora amarilla se enciende. Además, se muestra un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Mantenga siempre las manos en el volante y esté preparado para cambiar usted mismo la velocidad y/o la dirección de la marcha.
Mal funcionamiento o falla. Desactive el sistema de conducción del vehículo y actívelo nuevamente.
El cambio de carril asistido está interrumpido o no está disponible
Vehículo sin cambio de carril asistido:
O: Presione el pedal del freno.
Hay un mal funcionamiento en el sistema de sensores. Verifique las causas y las medidas de solución de problemas descritas en la información sobre ACC y Lane Assist.
La luz de advertencia roja se encenderá y se mostrará un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos. Sonará una advertencia sonora o el volante vibrará, dependiendo de la situación de
conducción.
1. Tome inmediatamente el volante y tome la dirección del vehículo.
No se respetan las limitaciones del sistema.
se apaga automáticamente.
Solución de problemas
El cambio de carril asistido no está disponible
ADVERTENCIA
Activó la señal de giro varias veces o la palanca de la señal de giro y las luces altas está bloqueada en su lugar.
Conducir con asistencia de emergencia
El sistema debe detectar marcadores de carril en el lado izquierdo y derecho del vehículo.
155
El sistema está regulando.
.
Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor siempre es responsable del control del vehículo.
El vehículo detectó objetos en la zona que impiden el cambio de carril asistido.
Si el Lane Assist no está disponible, el Emergency Assist tampoco está disponible.
La bocina del vehículo suena en función de la velocidad.
Si la Asistencia de Emergencia está activa, se advertirá a otros usuarios de la vía de la siguiente manera:
Si la distancia de frenado restante es suficiente, el vehículo reduce la velocidad, si es necesario, hasta detenerse.
Encendido y apagado
No estás en una carretera de varios carriles.
Observe las limitaciones del sistema de ACC
Has soltado el volante.
Limitaciones del sistema de asistencia de emergencia
Solicitud de intervención del conductor
El freno de estacionamiento electrónico está activado.
Limitaciones del sistema de ACC y Lane Assist
Introducción
Cuando está activado, la Asistencia de emergencia solo está activa en las siguientes condiciones:
Intervención del sistema
El Travel Assist o Lane Assist está activado.
Estaba conduciendo demasiado fuerte a favor o en contra del movimiento.
La Asistencia de Emergencia detecta situaciones de conducción utilizando la misma tecnología de sensores que el Control de Crucero Adaptativo (ACC) y el Sistema de Mantenimiento de Carril (Lane Assist).
Puedes cancelar la regulación en cualquier momento acelerando rápidamente, frenando o girando según lo permita la situación del tráfico.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
La Asistencia de Emergencia no reemplaza la atención del conductor y funciona solo dentro de las limitaciones del sistema. La asistencia de emergencia no puede detectar todas las
situaciones de conducción y puede no reaccionar, puede reaccionar con retraso o puede reaccionar de una manera no deseada. El Emergency Assist tampoco siempre puede evitar por sí solo accidentes
y lesiones graves. Si no se tiene cuidado, existe riesgo de accidentes, lesiones graves y muerte.
La velocidad del vehículo es inferior a unos 64 km/h (unas 40 mph).
Si hay un mal funcionamiento del sistema, la asistencia de emergencia puede apagarse automáticamente.
Las luces de emergencia se encienden tras un breve retardo.
Utilizando timbres de advertencia y una breve maniobra de frenado, la Asistencia de Emergencia solicita a un conductor inactivo que asuma el control de la conducción. Además, se muestra un mensaje
en la pantalla del grupo de instrumentos y se reduce el volumen del sistema de infoentretenimiento.
Control semiautomático del vehículo en caso de emergencia médica (Emergency Assist)
Adapte siempre su velocidad y distancia a los vehículos que circulan delante en función de las condiciones visuales, meteorológicas, de la carretera y del tráfico.
Puede activar y desactivar el Emergency Assist en el menú Sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento.
Tan pronto como el vehículo se detiene, sucede lo siguiente:
Introducción
Limitaciones del sistema Lane Assist.
El vehículo ya no puede detectar ninguna marca de carril.
El Asistente de Emergencia puede reconocer
la inactividad del conductor y puede mantener
automáticamente el vehículo en su carril y, si es
necesario, reducir la velocidad hasta detenerlo.
De este modo, el sistema puede ayudar
activamente a evitar un accidente o reducir sus
consecuencias.
Si no responde, el sistema puede frenar el vehículo y mantenerlo en su carril. La siguiente luz indicadora se encenderá en la pantalla del grupo de instrumentos:
2024 VW ID.4 Owner's Manual
