Mantenga a los niños alejados de la batería de alto voltaje en todo momento.
Requisitos
Está cargado con una alta potencia de carga. La potencia de carga máxima alcanzable depende de la estación de carga utilizada, del cable de carga utilizado y del
Carga de CA (corriente alterna) en una toma de corriente
Cargando:
Fig. 128 Señal de advertencia en la batería de alto voltaje.
En determinadas circunstancias, la batería de alto voltaje puede incendiarse. Nunca exponga la batería de alto voltaje al fuego, chispas o llamas. Para evitar daños
Cargar la batería de alto voltaje
Cargando.
batería de alto voltaje, utilice siempre gafas y ropa protectora adecuadas para evitar que el líquido de la batería entre en contacto con la piel y los ojos.
Carga de CA (corriente alterna) en una estación de carga o caja de pared
El manejo inadecuado de la batería de alto voltaje puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Contar con todos los procedimientos de mantenimiento de la batería de alto voltaje.
Cargando.
La instalación eléctrica de la vivienda debe estar revisada y debe estar funcionando correctamente.
.
objetos metálicos en contacto con su cuerpo que toquen los terminales de la batería.
El manejo inadecuado de la batería de alto voltaje puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Nunca retire la tapa de la batería de alto voltaje y nunca
El cable de carga y la infraestructura de carga funcionan correctamente y han sido revisados.
La exposición a altos voltajes puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Nunca toque los terminales de la batería con los dedos o con herramientas, ni permita que joyas u otros
Puede encontrar más información y advertencias en el Manual del propietario y en la información del taller.
Introducción
y fugas de líquido, manipule siempre la batería de alto voltaje con cuidado.
. Se debe programar un tiempo de carga suficiente, por ejemplo durante la noche.
inmediatamente.
.
con agua u otros líquidos. Los líquidos pueden provocar cortocircuitos, descargas eléctricas y quemaduras.
Se carga con una potencia de carga muy alta. Esto reduce significativamente el tiempo de carga. Lea las notas sobre carga frecuente con corriente continua (CC)
Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o los ojos, deje correr agua limpia sobre las zonas afectadas durante al menos 15 minutos y busque atención médica.
realizado por profesionales totalmente cualificados. Nunca modifique la batería de alto voltaje. Cuando la batería de alto voltaje esté abierta, no permita que entre en contacto
Carga CC (corriente continua) en la estación de carga o caja de pared
249
La batería de alto voltaje contiene líquidos y sólidos peligrosos. El gas que se escapa puede provocar quemaduras químicas graves y cegar. Al trabajar en el
Desmonte la batería de alto voltaje.
Tipos de carga
El sistema de propulsión del vehículo está desactivado.
equipamiento del cargador de baterías.
Choques, explosiones e incendios. Existe riesgo de daños y lesiones graves o mortales.
Cargue siempre la batería de alto voltaje antes de iniciar un viaje.
Fiabilidad y capacidad de la batería de una batería de alto voltaje.
.
Recomendaciones de carga
Volkswagen recomienda seguir las siguientes recomendaciones de carga:
Horarios de Salida (carga diferida) y
AVISO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Tenga en cuenta también la garantía Volkswagen vigente y las condiciones de garantía para la batería de alto voltaje. Para más información contacta con tu Volkswagen autorizado
.
La batería de alto voltaje no debe manipularse para usarla como fuente de energía estacionaria. Esto podría provocar daños irreversibles en la batería de alto voltaje.
mayor eficiencia en comparación con la carga con una toma de corriente.
SAE J1772 (Japón).
Nunca cargue en áreas donde exista riesgo de explosión. Los componentes del cable de carga pueden provocar chispas y encender vapores inflamables o explosivos.
Introducción
Una batería de iones de litio generalmente está sujeta a un proceso de envejecimiento y desgaste físico y químico a lo largo de su vida útil. El manejo correcto de la batería de alto voltaje puede
Límites de carga de la batería.
Cargue la batería de alto voltaje una vez que el nivel de carga de la batería sea inferior al 20%. Lo ideal es evitar que la batería de alto voltaje se descargue por completo.
Evite la carga rápida regular con corriente continua (CC).
La batería de alto voltaje debe cargarse principalmente con corriente alterna (CA) en una estación de carga o caja de pared.
Preste atención a la información de seguridad y funcionamiento del cable de carga suministrado.
IEC 61851 e IEC 62196 (Europa).
Para la carga rápida con corriente continua (DC) se utiliza una potencia de carga muy alta. La carga rápida frecuente puede reducir permanentemente la capacidad de la batería de alto
voltaje.
Finalice siempre el proceso de carga antes de desconectar el enchufe de red para evitar entrar en contacto con la energía residual en el cargador.
Conducir con un nivel de carga de batería de alto voltaje bajo puede hacer que el vehículo se quede varado en el tráfico. Podrían producirse accidentes y lesiones graves.
El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y seguridad o el uso inadecuado de la batería de alto voltaje y del cable de carga podrían provocar un cortocircuito, descarga eléctrica
concesionario o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Cargue la batería de alto voltaje al 100% antes de viajes largos. Establezca una hora de salida en el sistema de infoentretenimiento y
conduzca lo más inmediatamente posible después de la carga.
Centro de Servicio Volkswagen.
Manejo de la batería de alto voltaje
Por razones de seguridad, no realice ningún otro trabajo en el vehículo o alrededor de él durante la carga.
las siguientes instrucciones de cuidado para la batería de alto voltaje. Si sigues estas instrucciones de cuidado, el vehículo podrá mantener su valor durante mucho tiempo.
Tenga en cuenta la información técnica sobre la potencia de carga de su vehículo. Para obtener más información, comuníquese con un concesionario autorizado Volkswagen o un
Proteja siempre las conexiones eléctricas del contacto directo con agua, humedad y otros fluidos.
SAE J1772 (EE.UU. y Canadá).
contribuyen significativamente a un estado confiable de la batería y a una alta capacidad y autonomía utilizables a largo plazo. Esto hace que sea aún más importante cumplir con
Para el uso diario, establezca el nivel máximo de carga de la batería en el 80 % en el sistema de infoentretenimiento.
AVISO
250
Al cargar con corriente alterna (CA), se recomienda cargar con la máxima potencia de carga en una estación de carga o caja de pared. Esto logra un
En el hogar, utilice únicamente una conexión adecuada para vehículos eléctricos y que haya sido instalada y probada por profesionales cualificados.
GB/T 18487 y GB/T 20234 (China) en la versión 2015.
La batería de alto voltaje sólo puede cargarse en estaciones de carga que cumplan con los requisitos del país y cumplan al menos con las siguientes normas:
y
Volkswagen recomienda utilizar la función Battery Care Mode en el uso diario para proteger la batería de alto voltaje.
Si el vehículo está estacionado durante un período prolongado con una batería de alto voltaje descargada, es posible que la batería de alto voltaje no pueda cargarse o que el vehículo
no arranque. A largo plazo, esto puede provocar daños irreversibles en la batería de alto voltaje.
.
Fig. 129 Detrás de la tapa trasera derecha del conector de carga: conector de carga.
Nunca realice modificaciones técnicas ni altere la batería de alto voltaje ni los componentes de alto voltaje.
Configuración.
y
2. Toque
Cargando
Lo ideal es evitar las altas temperaturas exteriores, especialmente bajo la luz solar directa, cuando el vehículo esté estacionado durante períodos prolongados.
Conexión del cable de carga
Visualización del proceso de carga.
El nivel máximo de carga de la batería se limita automáticamente al 80 % para el siguiente proceso de carga.
Periodos en los que el vehículo no se utiliza
La batería de alto voltaje tiene menos energía disponible a temperaturas muy bajas. Si el nivel de carga de la batería también es bajo, la potencia de conducción también puede verse limitada durante un tiempo.
Modo de cuidado de la batería
Si se activa la carga a una hora de salida determinada, la función no se puede utilizar.
AVISO
4. Active la función.
Introducción
3. Toque
Funcionamiento del aire acondicionado estacionario.
251
Cargando.
Para mejorar la comodidad y el rendimiento, utilice el aire acondicionado estacionario cuando sea necesario (según el equipamiento del vehículo), especialmente a temperaturas
inferiores a aprox. 15 °C (aprox. +5 °F)
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Toma de carga con conexión AC (arriba) y conexión DC (abajo).
1. Toque INICIO en el sistema de infoentretenimiento.
Si tiene intención de dejar el vehículo aparcado durante periodos prolongados, estacione con un nivel de carga de batería entre el 40% y el 70%.
poco tiempo después de alejarse.
Cargue la batería de alto voltaje a intervalos regulares.
La batería de alto voltaje se
puede cargar con corriente alterna en
la estación de carga o en la toma
GFI (carga CA) o con corriente
continua en la estación de carga rápida (carga CC).
Cuando el conector de carga está enchufado, se enciende la luz indicadora blanca en el grupo de instrumentos.
1. Toque
2. Presione el botón de liberación en el conector de carga y retire el conector de carga.
(carga de CA):
Carga por primera vez y carga después de que el vehículo esté estacionado durante mucho tiempo
Si la batería de alto voltaje es nueva o lleva mucho tiempo sin cargarse, es posible que no alcance su nivel máximo de carga hasta que se hayan completado varios procesos de carga. Esta es una
característica normal y no es un mal funcionamiento del vehículo.
Tapa protectora en el soporte.
El proceso de carga se puede interrumpir en cualquier momento.
Estación de carga
4. Cierre la tapa de la toma de carga hasta que encastre audiblemente.
Cable de carga para tomas de corriente: El dispositivo de protección del cable de carga realizará una autoprueba
3. Es posible que sea necesaria una nueva activación en la estación de carga.
El proceso de carga comienza inmediatamente o con un retraso, dependiendo de los ajustes del lugar de carga almacenado.
Salida GFI o
252
2. Presione suavemente la tapa de la toma de carga para abrirla.
1. Para lograr el alcance deseado con carga inmediata, configure el nivel máximo de carga de la batería en la pantalla de información de carga.
Cuando se selecciona Soltar automáticamente el cable de carga de CA en el sistema de infoentretenimiento, el conector de carga se suelta automáticamente.
1. Desbloquee el vehículo.
Iniciando el proceso de carga
en el sistema de infoentretenimiento.
Fig. 130 Conector de carga completamente insertado (ejemplo general).
1. Desbloquee el vehículo.
Estación de carga rápida (carga CC): el conector de carga se desbloquea automáticamente de la estación de carga después de la carga y se puede desconectar.
Cable de carga para tomas de corriente.
Una vez cargada la batería de alto voltaje, el indicador del proceso de carga en el conector de carga se vuelve verde.
Interrumpir el proceso de carga
3. Desconecte el cable de carga de la fuente de alimentación y vuelva a colocar la tapa protectora.
4. Inserte el conector de carga directamente en la toma de carga y compruebe si está completamente insertado fig. 130.
Cuando se está cargando la batería de alto voltaje, la luz indicadora verde en el grupo de instrumentos parpadea.
Después de cargar
O: si se selecciona Soltar automáticamente el cable de carga de CA en el sistema de infoentretenimiento, el conector de carga se puede desconectar inmediatamente.
3. Retire el cable de carga de la estación de carga o conéctelo a la fuente de alimentación y desenróllelo por completo.
2. Si es necesario, active la estación de carga.
2. Para reiniciar el proceso de carga, toque
O: presione el botón de bloqueo central cuando cargue CA en la estación de carga o en el tomacorriente GFI.
.
Parpadeando: Se ha detectado el conector de carga.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Fig. 132 Displays de luces LED (ejemplo general).
Una etiqueta en la toma de carga describe las pantallas LED fig. 132.
La luz verde se enciende alternativamente con el indicador rojo: Carga con corriente reducida para evitar quedar atrapado en el tráfico. Hay un mal funcionamiento, por ejemplo, el
conector de carga no está completamente insertado.
En temperaturas extremadamente bajas o extremadamente altas, el proceso de carga de la batería de alto voltaje puede verse limitado.
Fig. 131 Detrás de la tapa de la toma de carga: indicador del proceso de carga.
El cable de carga para la estación de carga no debe exceder aprox. 30 m (aprox. 98 pies) de longitud.
Un LED en la toma de carga muestra el estado del proceso de carga fig. 131 (flecha).
Verde intermitente: la batería de alto voltaje se está cargando.
.
Si el vehículo no se utiliza durante un período prolongado, la batería de alto voltaje debe cargarse en un plazo máximo de cuatro meses → página , Manejo de la batería de alto
voltaje.
Se enciende la luz verde: el proceso de carga concluyó con éxito.
Introducción
La luz se enciende: No hay función de carga activa.
y
Blanco parpadeante: el vehículo se está conectando a la infraestructura de carga. Preparándose para cargar.
Indicador de proceso de carga
253
pantallas LED
Solución de problemas
La temperatura de la batería de alto voltaje es demasiado alta.
Detenga el vehículo en un lugar donde sea seguro hacerlo lo antes posible.
Observe la lista de control sobre qué hacer en caso de incendio → página ,
No es posible cargar la batería de alto voltaje.
Batería de alto voltaje descargada y posible descarga profunda
Verde intermitente: se ha activado un proceso de carga con retardo de tiempo y aún no ha comenzado.
La luz roja de advertencia se enciende. Aparecerá un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
El conector de carga fue retirado de la toma de carga.
.
Si existe riesgo de incendio en las celdas de baterías de alto voltaje, pueden escaparse gases tóxicos o los componentes de alto voltaje pueden estar bajo tensión. Existe riesgo de sufrir lesiones graves, quemaduras o
La luz roja de advertencia se enciende. Aparecerá un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
2. Finalice el modo listo para conducir.
254
La batería de alto voltaje se ha descargado
Luz del enchufe de carga
Riesgo de fuego
Informe inmediatamente a los bomberos.
Qué hacer en caso de accidente o incendio.
.
En caso de un mal funcionamiento del sistema de alto voltaje, es posible que los componentes de alto voltaje, incluida la batería de alto voltaje y los cables de alto voltaje, se hayan
dañado y aún estén activos. Existe riesgo de lesiones graves, quemaduras o descargas eléctricas mortales.
Durante un periodo de inactividad prolongado, la batería de alto voltaje puede sufrir daños debido a una descarga profunda.
Si el indicador del proceso de carga muestra continuamente un mal funcionamiento relacionado con la fuente de alimentación del vehículo o el sistema de carga, comuníquese con un centro autorizado.
Si el mensaje desaparece, la luz de advertencia
Se enciende la luz roja: Mal funcionamiento del sistema de carga.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El testigo central rojo se enciende y se muestra en la pantalla del Volkswagen Digital Cockpit junto con un mensaje. Un tono de advertencia suena continuamente.
Después de bloquear o desbloquear el vehículo, la luz se apaga automáticamente después de un tiempo determinado.
descarga eléctrica mortal.
Hay un mal funcionamiento en el sistema de alto voltaje. Los componentes de alto voltaje pueden dañarse
3. Comuníquese de inmediato con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
El vehículo estaba desbloqueado.
PELIGRO
Introducción
Fallo en el sistema de alto voltaje
Si se cumple una de las siguientes condiciones, la iluminación lateral de la toma de carga se enciende en la oscuridad:
y
.
El tono de aviso continuo sólo puede ser desactivado por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado
o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
PELIGRO
No toque los componentes de alto voltaje ni los cables de alto voltaje.
1. ¡No sigas conduciendo! Estacione su vehículo afuera tan pronto como sea posible y seguro hacerlo.
1. Cargue la batería de alto voltaje inmediatamente.
La luz indicadora amarilla se enciende. Aparecerá un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Concesionario Volkswagen o centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio
Volkswagen autorizado.
y
se visualiza.
1. ¡No sigas conduciendo! Salga del vehículo e informe inmediatamente a los bomberos.
Salga del vehículo y manténgase a una distancia suficiente.
Nivel de carga de la batería de alto voltaje bajo
Centro de Servicio Volkswagen.
1. Siga el orden especificado. Conecte primero el cable de carga a la fuente de alimentación externa y luego conéctelo a la toma de carga.
Se utiliza una corriente de carga reducida para cargar y hay un mal funcionamiento, por ejemplo, el conector de carga no está enchufado correctamente o la conexión con la estación de carga no
funciona correctamente.
Es posible seguir conduciendo.
2. Si no puede resolver el mal funcionamiento, comuníquese con un profesional debidamente calificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o
Posteriormente contacte con un profesional debidamente cualificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen
autorizado.
Desbloqueo de emergencia para el conector de carga.
O bien: compruebe si el conector de carga está conectado correctamente.
La luz indicadora amarilla se enciende. Aparecerá un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Carga de emergencia de la batería de alto voltaje
O: para desbloquear el conector de carga prematuramente durante la carga de CC, toque
1. Póngase en contacto con un profesional debidamente cualificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Mal funcionamiento del sistema de alto voltaje
1. Vuelva a conectar el cable de carga.
2. Para evitar que el vehículo se quede varado, si es necesario, desbloquee manualmente el conector de carga.
uso continuo del vehículo.
255
El tiempo de carga cambia durante la carga de CC
La luz indicadora amarilla se enciende. Aparecerá un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
Se ha alcanzado el nivel de carga de reserva de la batería de alto voltaje.
Proceso de carga no posible o cancelado
en la pantalla del sistema de infoentretenimiento.
Introducción
El circuito de protección puede registrar un error durante una autocomprobación si en el vehículo se utilizan simultáneamente dispositivos eléctricos externos, como por ejemplo un frigorífico.
2. Si el mal funcionamiento persiste, contactar con un profesional debidamente cualificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o
El conector de carga no se puede quitar
El conector de carga está enchufado correctamente y no está inclinado.
Centro de Servicio Volkswagen autorizado.
1. Hacer revisar el sistema de alta tensión por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o
1. Cargue la batería de alto voltaje inmediatamente.
1. Vuelva a conectar el cable de carga.
El circuito de protección del cable de carga para la toma GFI se desconecta
¿Cuándo se puede soltar el conector de carga?
Es posible que los componentes de alto voltaje no funcionen correctamente.
Se enciende la luz indicadora blanca. Aparecerá un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos. El indicador del proceso de carga en la toma de carga se enciende alternando entre
verde y rojo.
O: compruebe si hay un mal funcionamiento en la estación de carga.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
.
Se enciende el indicador rojo del proceso de carga en la toma de carga.
1. Cargue la batería de alto voltaje.
Hay un mal funcionamiento en el cálculo de la autonomía.
Desbloqueo de emergencia para el conector de carga.
Para proteger la batería de alto voltaje contra el sobrecalentamiento, la corriente de carga se reduce automáticamente después de varios ciclos de carga de CC seguidos, p. ej. durante
y
1. Durante la carga de CA con corriente alterna, desbloquee el vehículo mediante el sistema de cierre centralizado. Desenchufe inmediatamente el conector de carga.
La luz indicadora amarilla se enciende. Aparecerá un mensaje que indica el rango restante en la pantalla del grupo de instrumentos.
Error al calcular el rango
Centro de Servicio Volkswagen.
.
Bucle de liberación de emergencia.
2. Presione el
Solapa con cierre.
Fig. 134 En el revestimiento inferior derecho del maletero: desbloqueo de emergencia del conector de carga.
en el sistema de infoentretenimiento o en la estación de carga. 1. Finalice el proceso de carga mediante la tecla de función
Si se cumplen los requisitos previos y el conector de carga aún no se puede desconectar, el conector de carga se puede desbloquear de emergencia.
Puntos de separación.
Fig. 133 En el revestimiento inferior derecho del maletero: trampilla para desbloqueo de emergencia.
Si carga con corriente alterna (CA), seleccione la configuración Liberación automática del cable de carga de CA.
Para evitar el desbloqueo manual de emergencia en el maletero, intente desbloquear eléctricamente el conector de carga a través del cierre centralizado del vehículo.
Cierre.
Realice el desbloqueo de emergencia en el conector de carga únicamente si hay un mal funcionamiento del vehículo.
Los procesos de carga se han detenido o interrumpido.
Desbloqueo eléctrico de emergencia del conector de carga.
3. Desenchufe el conector de carga.
Nunca toque los contactos de la toma de carga ni del conector de carga.
El vehículo está desbloqueado.
Desbloqueo manual de emergencia del conector de carga.
Si el conector de carga permanece bloqueado inesperadamente, podría ser que el vehículo o la estación de carga tengan un mal funcionamiento. Se puede acceder a los contactos en vivo
mediante el desbloqueo manual de emergencia. En este caso, tocar el contacto del conector de carga puede provocar quemaduras, otras lesiones o una descarga eléctrica mortal.
La señal de giro debe parpadear tres veces.
256
PELIGRO
botón de la llave del vehículo con mando a distancia tres veces seguidas.
1. Abra el maletero.
Centro de Servicio Volkswagen.
Fig. 135 Sistema de infoentretenimiento: salir del menú con tecla de función para cargar (ejemplo general).
2. Seleccione un procedimiento de carga, por ejemplo, carga inmediata, carga antes de la hora de salida, carga y aire acondicionado.
proceso. Configuraciones de carga avanzadas para
7. Vuelva a cerrar la trampilla del revestimiento del maletero con la cerradura.
Menú de carga.
1. Toque la tecla de función con el procedimiento de carga mostrado fig. 135 .
O: Cuando se inserta el conector de carga en el vehículo desbloqueado, se muestra automáticamente una pantalla con información de carga.
6. Tire del bucle de liberación de emergencia manual fig. 134.
En el sistema de infoentretenimiento es posible
Introducción
5. Abra la trampilla.
2.
Batería
Menú de carga. La selección depende de la configuración en el perfil de ubicación de carga creado.
Tecla de función para visualizar y cambiar el procedimiento de carga.
.
3. Presione en el área encima del sujetador fig. 133 (área marcada).
1. Encienda el sistema de infoentretenimiento.
Horarios de Salida (carga diferida).
Cambiar el procedimiento de carga
para la ubicación de carga guardada.
Menú de ubicaciones de carga y cree una ubicación de carga.
Configuración en el menú Carga
O: abra el
8. Haga revisar la toma de carga por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o
En la parte inferior derecha del maletero se encuentra una trampilla con cerradura fig. 134.
La carga de CA está disponible en el menú
.
Resumen de la configuración de carga
límites de carga
El conector de carga se puede quitar.
para configurar los ajustes para la carga
3. Abra el
Se abrirá una vista de lista.
Toca Cargando en el menú principal.
4. Introduzca la mano en la abertura y tire de la solapa para liberarla. Si es necesario, utilice una ayuda adecuada en los puntos de separación fig. 133.
Configuración de carga
Carga inmediata: sin una hora de salida activada, la batería de alto voltaje se carga inmediatamente hasta el nivel máximo de carga de la batería.
Puede cambiar el procedimiento de carga en el menú de salida o en los
requisitos técnicos del lugar.
257
1. Si va a haber carga diferida, active una hora de salida
2. Gire el bloqueo de la trampilla 90° fig. 133 (flecha azul).
Abrir la configuración de carga
2024 VW ID.4 Owner's Manual
