o Centro de Servicio Volkswagen autorizado.
No continúe conduciendo.
Comprobación y llenado de refrigerante del motor.
Las luces de advertencia parpadean en rojo.
Si ha añadido agua que no es destilada, haga que un concesionario autorizado Volkswagen o un concesionario autorizado cambien completamente el líquido del sistema de refrigeración.
AVISO
y
El líquido de frenos absorbe la humedad del aire con el tiempo. Demasiada agua en el líquido de frenos daña el sistema de frenos. El agua reduce la ebullición.
Mal funcionamiento del sistema de refrigerante de alto voltaje
El refrigerante se expande cuando se calienta. Si se rellena refrigerante por encima del nivel marcado, el exceso de refrigerante puede escaparse y causar daños al vehículo.
mal funcionamiento.
1. Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.
Los componentes químicos contenidos en el agua no destilada pueden provocar daños considerables por corrosión en el motor. Esto puede causar que la transmisión eléctrica
AVISO
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
2. Finalice el modo listo para conducir.
3. Comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
Introducción
Consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
Al llenar o cambiar líquidos, asegúrese de agregar los líquidos correctos a los depósitos correspondientes.
¡No sigas conduciendo! Esto podría provocar daños en la transmisión eléctrica.
3. Comuníquese de inmediato con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.
Estacionamiento.
1. Verifique el nivel de refrigerante del motor.
AVISO
.
1. Detenga el vehículo inmediatamente tan pronto como sea seguro hacerlo.
Precauciones de seguridad para trabajar en el espacio del capó.
Si no queda más refrigerante del motor en el depósito de expansión del refrigerante, puede entrar aire en el sistema de refrigeración. Esto podría provocar daños en la transmisión eléctrica.
concesionario o centro de servicio Volkswagen autorizado y haga revisar el sistema de refrigeración. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado
Centro de Servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Sistema de refrigeración del motor
¡No sigas conduciendo!
3. Deje que el sistema de propulsión eléctrica se enfríe.
No rellene el sistema con refrigerante del motor por encima del borde superior del área marcada del tanque de refrigerante del motor.
¡Utilice únicamente agua destilada para rellenar el sistema!
refrigerante del motor
Juntos con
291
Líquido de los frenos
Solución de problemas
.
AVISO
Estacionamiento.
2. Si el testigo no se apaga aunque el refrigerante esté en el nivel correcto, no siga conduciendo Desactive el sistema de conducción del vehículo inmediatamente.
2. Finalice el modo listo para conducir.
La luz roja de advertencia parpadea. La temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel del refrigerante es demasiado bajo.
6. Si no hay refrigerante de motor disponible que cumpla con las especificaciones, no use ningún otro aditivo para refrigerante de motor en caso de emergencia.
No rellene el refrigerante.
El uso de líquidos incorrectos puede provocar graves averías y daños en la transmisión eléctrica.
reduce la eficacia de frenado, aumenta considerablemente la distancia de frenado y puede provocar un fallo total del sistema de frenos. Su propia seguridad y la seguridad de
Proteja su piel, su cara y especialmente sus ojos cuando trabaje con líquido de frenos.
y
Comprobación del nivel del líquido de frenos
El líquido de frenos puede contaminar el medio ambiente. Recoja el líquido de frenos derramado y deséchelo correctamente.
Nunca utilice latas, botellas u otros recipientes de comida vacíos para almacenar líquido de frenos, porque alguien podría beberlo por error.
Antes de usar líquido de frenos, verifique que las especificaciones del líquido de frenos en la botella coincidan con los requisitos del vehículo.
Comprobación del líquido de frenos
1. Estacionar el vehículo en una superficie nivelada y segura.
Volkswagen ha desarrollado un líquido de frenos especial optimizado para el sistema de frenos del vehículo. Para un rendimiento óptimo del sistema de frenos, Volkswagen
Si tiene problemas de salud después de trabajar con líquido de frenos, busque ayuda médica.
Limpie inmediatamente cualquier derrame o fuga de líquido de frenos que entre en contacto con los componentes del vehículo.
Para garantizar un funcionamiento correcto del sistema de frenos a largo plazo, Volkswagen recomienda utilizar un líquido de frenos que cumpla expresamente con las
El líquido de frenos derramado o con fugas dañará las superficies del vehículo. La pintura, las piezas de plástico y los neumáticos del vehículo podrían dañarse.
Si ingiere líquido de frenos, busque ayuda médica urgente.
.
Norma VW 501 14.
Preparativos
Precauciones de seguridad para trabajar en el espacio del capó.
Lávese la piel con agua y jabón después de trabajar con líquido de frenos.
ADVERTENCIA
y
No todos los líquidos de frenos que cumplen con los requisitos de la norma DIN ISO 4925 o la norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4 CLASE 6 tienen la misma composición química. Alguno
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Si no se dispone de líquido de frenos que cumpla con esta especificación y, por lo tanto, se debe utilizar otro líquido de frenos de alta calidad, líquido de frenos que cumpla con la especificación
El líquido de frenos que cumple con la norma VW 501 14 se puede obtener en un concesionario Volkswagen autorizado o en un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Evite el contacto regular con el líquido de frenos para evitar daños en la piel.
punto del líquido de frenos. Si el contenido de agua en el líquido de frenos es demasiado alto, se pueden formar obstrucciones de vapor en el sistema de frenos durante una frenada brusca o a fondo. Bloqueo de vapor
Especificaciones del líquido de frenos
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
292
El líquido de frenos que cumple con la norma VW 501 14 cumple con los requisitos de la norma DIN ISO 4925 o la norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4 CLASE 6.
Guarde siempre el líquido de frenos fuera del alcance de los niños y únicamente dentro del recipiente original sellado.
Luego enjuague todas las piezas del vehículo con abundante agua.
recomienda utilizar únicamente líquido de frenos que cumpla con la norma VW 501 14.
2. Abra el capó.
Precauciones de seguridad para trabajar en el espacio del capó.
El líquido de frenos es venenoso. El contacto con el líquido de frenos, especialmente la ingestión de líquido de frenos, puede provocar lesiones graves o mortales.
AVISO
de estos líquidos de frenos pueden contener sustancias químicas que pueden destruir o dañar los componentes del sistema de frenos del vehículo con el tiempo.
.
Se puede utilizar DIN ISO 4925 o la norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4 CLASE 6.
otros en la carretera depende de que su sistema de frenos funcione correctamente en todo momento.
No coma, beba ni fume mientras trabaja con líquido de frenos.
El depósito de líquido de frenos se reconoce por su tapón fig. 163.
Un nivel bajo de líquido de frenos o un líquido de frenos inadecuado pueden provocar que los frenos fallen o reducir la eficiencia de frenado. Podrían producirse accidentes y lesiones graves o mortales.
Haga cambiar el líquido de frenos periódicamente. Un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado pueden proporcionar información sobre el intervalo de
.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
1. Detenga el vehículo inmediatamente tan pronto como sea seguro hacerlo.
Sólo agregue líquido de frenos nuevo.
El nivel del líquido de frenos disminuye ligeramente cuando se utiliza el vehículo a medida que las pastillas de freno se desgastan y los frenos se ajustan automáticamente.
DIN ISO 4925 CLASE 6 o norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4.
.
Si no dispone de líquido de frenos que cumpla con la norma VW 501 14, en casos excepcionales utilice únicamente líquido de frenos de alta calidad que cumpla con
El nivel del líquido de frenos siempre debe estar entre las marcas MIN y MAX en el depósito de líquido de frenos.
Haga cambiar el líquido de frenos periódicamente.
La luz roja de advertencia se enciende. El nivel del líquido de frenos es demasiado bajo.
293
Asegúrese de utilizar el líquido de frenos correcto.
No puede leer claramente el nivel del líquido de frenos consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda. volkswagen
Se puede producir una obstrucción de vapor en el líquido de frenos viejo debido a la humedad absorbida durante un frenado brusco, lo que reduce la eficiencia del frenado y potencialmente causa una falla total de los frenos.
Precauciones de seguridad para trabajar.
Estacionamiento.
Concesionario Volkswagen o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Nivel de líquido de frenos
ADVERTENCIA
Fig. 163 En el espacio del capó: Tapón en el depósito del líquido de frenos.
cambio del líquido de frenos del vehículo. Sólo agregue líquido de frenos que cumpla con las especificaciones requeridas. Volkswagen recomienda contactar con un taller autorizado
2. Verifique el nivel del líquido de frenos.
¡No sigas conduciendo! Esto podría provocar que el freno falle.
Cambiar liquido de frenos
Solución de problemas
Podrían producirse accidentes y lesiones graves o mortales.
recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Utilice únicamente líquido de frenos que cumpla expresamente la norma VW 501 14.
el
espacio del capó en
y
El nivel de líquido de frenos no se puede verificar con precisión en todos los modelos porque el capó o los componentes del motor pueden obstruir la vista del nivel de líquido en el depósito. Si
Haga comprobar periódicamente el sistema de frenos y el nivel del líquido de frenos.
ADVERTENCIA
batería de vehículo de 12 V
294
Lea y siga siempre la información de advertencia de la batería del vehículo de 12 V.
Desconexión de la batería en caso de accidente con activación del airbag
Mantenga siempre alejados de la batería de 12 V del vehículo fuegos, chispas, llamas abiertas y cigarrillos encendidos.
AVISO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Está prohibido el fuego, las chispas, las llamas
abiertas y fumar. Al cargar la batería del vehículo de 12 V se forma una mezcla de gases altamente explosiva. Mantenga siempre a los niños alejados del ácido de la batería y de la batería del vehículo de 12 V. Preste siempre
atención al manual del propietario.
. Haga que todo el trabajo sea realizado por
Nunca cortocircuite los terminales de la batería.
Advertencia de la Proposición 65 de California.
Advertencias detalladas para la batería del vehículo de 12 V
La batería del vehículo de 12 V es un componente del sistema eléctrico y suministra energía a los sistemas de seguridad del vehículo en caso de fallo del sistema de alto voltaje. Durante los procedimientos de mantenimiento, la
batería del vehículo de 12 V se revisa y, si es necesario, se reemplaza.
Cuando manipule baterías de vehículos de 12 V, proteja siempre sus manos, brazos y cara de las salpicaduras de ácido de batería.
Nunca cargue una batería de vehículo de 12 V congelada o descongelada.
No exponga la batería del vehículo de 12 V a la luz solar directa durante un período prolongado.
cable.
ADVERTENCIA
Evite crear chispas al trabajar con cables y equipos eléctricos o al descargar electricidad estática.
Solución de problemas.
3. Si el nivel del líquido de frenos es demasiado bajo, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Antes de realizar cualquier trabajo en la batería del vehículo de 12 V, apague el encendido y todos los equipos eléctricos y desconecte el negativo de la batería de 12 V.
Los rayos ultravioleta pueden dañar la carcasa de la batería.
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluido el plomo y sus componentes, que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Para obtener más información, visite https://www.P65Warnings.ca.gov.
Puede encontrar información sobre las luces indicadoras y de advertencia en la sección de solución de problemas al final del capítulo.
Realizar trabajos en la batería del vehículo de 12 V y en el sistema eléctrico puede provocar lesiones graves, incendios o descargas eléctricas. Esto podría provocar lesiones graves.
Al realizar trabajos en la batería del vehículo de 12 V se forma una mezcla de gases inflamable y altamente explosiva. Se podrían formar chispas y encender el gas inflamable que libera la batería de 12 V del vehículo.
Esto puede provocar lesiones graves o la muerte.
Utilice siempre protección para los ojos y guantes de seguridad.
Sólo puede realizar usted mismo procedimientos en el sistema eléctrico si está familiarizado con las actividades necesarias y las precauciones generales de seguridad, y si dispone del equipo de funcionamiento correcto,
los fluidos y las herramientas adecuadas. Los trabajos realizados incorrectamente pueden provocar lesiones graves por parte de profesionales debidamente cualificados.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Utilice siempre protección para los ojos. El ácido de la batería es muy corrosivo. Utilice siempre guantes protectores y protección para los ojos.
Reemplace siempre la batería del vehículo de 12 V si se congela.
Una batería de vehículo de 12 V descargada puede congelarse a temperaturas de alrededor de 0 °C (+32 °F). Las baterías de vehículos de 12 V que se han congelado y descongelado nuevamente pueden perder ácido
y causar daños al vehículo a largo plazo.
Introducción
En vehículos con batería de 12 V en el habitáculo o en el maletero, en caso de accidente con activación del airbag se desconecta pirotécnicamente la conexión eléctrica con la batería de 12 V. Esto evita un
cortocircuito. Para obtener más información sobre la ubicación de instalación de la batería del vehículo, consulte la sección → página , Comprobación del nivel de ácido de la batería del vehículo de 12 V.
Mantenga siempre a los niños alejados del electrolito de la batería y de la batería del vehículo de 12 V.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
