3. Asegure los objetos con el cinturón de seguridad si es necesario.
Abrir el paso desde el interior del vehículo
asiento.
2. Cierre la tapa del maletero.
Siempre verifique que la marca roja en el indicador de captura no sea visible cuando el paso esté en posición vertical. Una marca roja indica que el paso del maletero no está bloqueado
en su lugar.
Apoyabrazos central.
ADVERTENCIA
Introducción
Doblar y desplegar la trampilla de carga de forma incontrolada o descuidada puede provocar lesiones graves o la muerte.
.
1. Presione la palanca de liberación hacia abajo en la dirección de la flecha fig. 123 y pliegue la cubierta hacia adelante.
Dependiendo del equipamiento del vehículo, detrás del reposabrazos central, en el respaldo del asiento trasero, puede haber una trampilla de carga para transportar objetos largos, como por ejemplo
Si está equipado correctamente, el vehículo se puede utilizar para arrastrar un remolque.
1. Doble la trampilla de la trampilla de carga hacia atrás hasta que encaje en su lugar.
3. Abra la tapa del maletero.
Al plegar el pasamanos, asegúrese de que el cinturón de seguridad no quede atrapado o dañado.
El aumento del peso de remolque afecta al desgaste, el consumo y el rendimiento del vehículo y puede acortar los intervalos de servicio.
Si el paso del maletero está abatido o no está bien bloqueado, no se permite el transporte de pasajeros, especialmente niños, en este vehículo.
esquís, en el interior del vehículo.
2. Inserte objetos largos desde el lateral del maletero y deslícelos hacia adelante a través de la trampilla de carga.
3. Si es necesario, pliegue el reposabrazos central hacia atrás.
.
1. Pliegue el reposabrazos central hacia adelante.
4. Cierre la tapa del maletero.
remolque de remolque
Conducir un remolque no sólo aumenta la carga del vehículo, sino que requiere más concentración por parte del conductor.
2. Tire de la palanca de liberación en la dirección de la flecha fig. 122 y pliegue la cubierta del maletero completamente hacia adelante
Cerrar la trampilla de carga
Nunca pliegue el paso del maletero hacia adelante o hacia atrás mientras conduce.
Mantenga las manos, los dedos, los pies y otras partes del cuerpo alejados del rango de giro del dispositivo pasante cuando lo pliegue hacia adelante o hacia atrás.
Es posible que haya una marca roja en el lateral del maletero. Esto no debería ser visible.
Fig. 123 Paso en el maletero.
Apertura del paso desde el maletero
238
Conducción en pendientes.
Instale y utilice el remolque de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante correspondiente.
Nunca instale enganches de remolque que distribuyan el peso o equilibren la carga.
Acelere con especial cuidado y precaución.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Condiciones especiales
Conducir con altas temperaturas exteriores.
No modifique ni repare el soporte de bola.
Conducir con remolque y transportar objetos pesados o grandes puede cambiar el rendimiento de manejo del vehículo, aumentar la distancia de frenado y provocar accidentes y lesiones graves o mortales.
No conduzca a más de 80 km/h (50 mph) o 100 km/h (60 mph) si es absolutamente necesario, cuando arrastre un remolque. Esto también se aplica en países donde
ADVERTENCIA
Conducir con el vehículo completamente cargado, p. ej. con pasajeros y equipaje.
Antes de conducir con remolque, tenga en cuenta que las funciones de los sistemas de asistencia y aparcamiento pueden estar limitadas.
Soporte de bola sin usar
en el tráfico.
Asegure siempre la carga correctamente con cordones, cinturones de fijación o correas tensoras adecuados y en buen estado.
El transporte de personas en un remolque puede causar lesiones potencialmente mortales y puede ser ilegal.
Remolque con control de funcionamiento de la iluminación.
se producen colisiones.
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a la visibilidad, el clima, la carretera y las condiciones del tráfico.
El vehículo no está diseñado para enganches de remolque que "distribuyan el peso" o "equilibren la carga". El enganche del remolque podría funcionar mal y el remolque podría desconectarse del vehículo. Esto puede provocar
accidentes y lesiones graves.
La carga que un vehículo es capaz de tirar disminuye bajo las siguientes condiciones:
Gire el soporte de bola o retírelo si no hay ningún remolque, portabicicletas o similar fijado al soporte de bola. Esto es especialmente aplicable si la matrícula o la iluminación del vehículo quedan ocultas por el soporte de bola no utilizado.
Tenga en cuenta las normas específicas de cada país para el uso de un soporte de bola.
El uso incorrecto del enganche de remolque puede provocar la pérdida de control del vehículo, accidentes y lesiones graves o mortales.
Evite maniobras de conducción y frenado bruscas y bruscas.
Utilice el soporte de bola únicamente si no está dañado y está correctamente asegurado.
Conducir a gran altura.
.
ADVERTENCIA
239
Tenga en cuenta que los remolques con un centro de gravedad alto pueden volcarse antes que los remolques con un centro de gravedad bajo.
Conducir a altas velocidades.
PELIGRO
Si el soporte de bola está girado hacia afuera, existe un mayor riesgo de accidentes y lesiones graves para peatones y ciclistas cerca de vehículos estacionados y en la parte trasera.
Gire el soporte de bola hacia adentro o retírelo cuando no esté en uso.
Nunca transporte a nadie en un remolque.
Si el vehículo circula con una carga pesada, funciones como la potencia del aire acondicionado pueden reducirse o desactivarse para evitar que el vehículo se quede varado.
En este vehículo no se puede operar ningún remolque con luces traseras y luces de freno que requieran una verificación del funcionamiento de la luz trasera o de la luz de freno para ser aprobados. Consulte con el fabricante del remolque
para saber qué aprobación se aplica a su remolque.
Conduzca siempre con cuidado y trate de anticiparse a lo que pueda suceder más adelante.
y
Adelante con especial precaución y reduzca la velocidad del vehículo en cuanto detecte el más mínimo movimiento de balanceo en el remolque.
Cadenas de seguridad
Haga reparar los pasadores doblados únicamente en un concesionario Volkswagen autorizado o en un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto
con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Cargando un remolque
4. Comprobar que todo el sistema de iluminación funciona correctamente antes de iniciar el viaje.
El contacto entre las clavijas del enchufe del remolque puede provocar cortocircuitos, sobrecarga del sistema eléctrico o mal funcionamiento del sistema de iluminación, lo que puede
provocar accidentes y lesiones graves o mortales.
.
Esté atento a posibles mensajes y luces indicadoras y de advertencia que se encienden en el Volkswagen Digital Cockpit debido al aumento de carga para el vehículo
remolcador.
ADVERTENCIA
Si un remolque enganchado al vehículo descansa sobre una rueda de soporte o sobre el soporte del remolque, el vehículo puede subir y bajar debido a cambios en la carga o daños en los neumáticos.
Introducción .
Los cables eléctricos conectados de forma incorrecta o incorrecta pueden electrificar el remolque y provocar fallos de funcionamiento en todo el sistema electrónico del vehículo, así como
accidentes y lesiones graves o mortales.
Algunos enganches de remolque modernizados cubren el soporte de la argolla de remolque. En este caso, no será posible utilizar la argolla de remolque para remolcar otros vehículos. Porque
Si el remolque tiene un conector de 7 pines, se debe utilizar un adaptador adecuado.
Reduzca la velocidad del vehículo, especialmente al conducir en pendientes o cuesta abajo.
Esto supondría una gran tensión para el enganche y el remolque. Esto puede causar daños al vehículo y al remolque.
2. Gire el enchufe en el sentido de las agujas del reloj un cuarto de vuelta hasta que encaje completamente en el enchufe.
Enganchar un remolque
Nunca conecte el sistema eléctrico de un remolque a los conectores eléctricos de las luces traseras u otras fuentes de energía del vehículo remolcador.
Si el motor está parado y los accesorios del remolque están encendidos mientras hay una conexión eléctrica a través del enchufe del remolque, la batería de 12 V del vehículo se agotará.
Nunca conecte entre sí los pines del enchufe del remolque.
Respete el límite de velocidad máxima local aplicable, que puede ser menor para los vehículos que arrastran un remolque que para los vehículos que no arrastran un remolque.
Enchufe para remolque
Si no está seguro de cómo conectar correctamente el remolque con el sistema eléctrico del vehículo remolcador, consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un centro de servicio
Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Asegúrese siempre de que las cadenas de seguridad estén correctamente sujetas al vehículo. Las cadenas de seguridad requieren suficiente juego y pueden combarse, pero no deben tocar el suelo.
Nunca intente enderezar un vehículo y un remolque que se balancean acelerando.
Introducción
AVISO
y
Tenga en cuenta que un remolque que esté apoyado sobre una rueda de apoyo o sobre el soporte del remolque no debe permanecer enganchado al vehículo.
Además de esto, siempre debe mantener el soporte de bola de un enganche de remolque adaptado dentro del vehículo cuando lo retire.
1. Levante la tapa del enchufe e inserte el enchufe.
Haga que todos los trabajos en el sistema eléctrico sean realizados únicamente por un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen
recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
240
ADVERTENCIA
3. Suelte la tapa para bloquear el enchufe en su lugar.
Se permiten velocidades más altas.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
La conexión eléctrica al remolque se desconectará automáticamente si el nivel de carga de la batería del vehículo de 12 V es demasiado bajo.
La distancia de frenado aumenta debido al peso bruto combinado (del remolque y del vehículo).
Si se excede la clasificación de peso bruto por eje, la clasificación de peso de la lengüeta del remolque, la clasificación de peso bruto del vehículo o el peso de remolque del vehículo y el remolque, se pueden producir accidentes y
Comprobación de la presión de los neumáticos.
.
y
241
La clasificación de peso de la lengüeta del remolque es la carga que presiona verticalmente desde arriba sobre el soporte de bola del enganche del remolque.
Las cargas deslizantes pueden perjudicar considerablemente la estabilidad de marcha y la seguridad del remolque y aumentar el riesgo de accidentes y lesiones graves o incluso la muerte.
Cuando se acopla un remolque, la parte delantera del vehículo puede levantarse y las luces de cruce pueden deslumbrar a otros usuarios de la vía. Baje la viga correspondientemente
información general
Conducir con remolque
Instalación sobre remolques adecuados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Dependiendo del ángulo de la colina y del peso total del remolque, un remolque estacionado puede retroceder ligeramente cuando comience a conducir.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Presión de llanta
Cuando arrastre un remolque, comience en una colina de la siguiente manera:
.
Pueden producirse lesiones graves o la muerte.
Seleccione un nivel de recuperación de energía más alto cuando vaya cuesta abajo. Esto aprovecha el efecto de frenado de la transmisión eléctrica y reduce la carga sobre los frenos.
Carga del remolque y peso de la lengüeta.
Introducción
Peso de remolque
remolque.
Nunca exceda la clasificación máxima de peso bruto vehicular para el peso delantero y trasero del vehículo.
Cargue siempre los remolques correctamente.
Datos técnicos. Un peso demasiado bajo de la lengüeta afecta la estabilidad del remolque.
utilizando el control de alcance de los faros. Los vehículos con control dinámico del alcance de los faros se ajustan automáticamente y no necesitan ajuste manual.
Asegúrese siempre de que el vehículo y el remolque estén bien equilibrados. No cargue el remolque de manera desigual poniendo más peso en la parte delantera o trasera. Almacene siempre objetos pesados
objetos lo más cerca posible o por encima del eje. Asegure siempre la carga en el remolque correctamente
La presión de los neumáticos del remolque se basa en la recomendación del fabricante del remolque.
1. Presione y mantenga presionado el pedal del freno.
Nunca exceda los valores especificados
La clasificación de peso real de la lengüeta del remolque aumenta el peso en el eje trasero y reduce la posible carga en el vehículo.
De lo contrario, el sistema de frenos podría sobrecalentarse y posiblemente fallar.
El peso de remolque se compone del peso real del vehículo tractor cargado y del remolque cargado.
Un vehículo tractor vacío y un remolque cargado crean una distribución del peso muy desfavorable. Conduce con mucho cuidado y lentamente con esta combinación.
Datos técnicos.
Asegure siempre la carga con cordones o correas tensoras adecuadas y en buen estado.
Volkswagen recomienda utilizar siempre el peso máximo permitido para la lengüeta del remolque. No se debe
exceder el peso máximo permitido de la lengüeta del remolque en la barra de tiro del remolque en la rótula del enganche del remolque.
Características al conducir con remolque
Cuando conduzca con un remolque con freno de inercia, primero frene suavemente y luego rápidamente. Esto evita sacudidas al frenar debido al bloqueo de las ruedas del remolque.
ADVERTENCIA
Al arrastrar un remolque, infle los neumáticos del vehículo tractor hasta la presión máxima permitida.
2. Engrane la marcha D/B.
Ajuste de faros
Nunca exceda la clasificación máxima de peso bruto por eje en el eje delantero o trasero.
En algunos países, bajo ciertas condiciones, se puede utilizar una clasificación de peso de lengüeta de remolque más alta. Siga las especificaciones y regulaciones locales.
La carga del remolque es el peso que el vehículo puede remolcar.
El centro de gravedad del vehículo y, por tanto, también sus características de marcha, se modifican debido al peso remolcado y al aumento del peso total del vehículo y
.
ADVERTENCIA
En algunos países, los remolques se dividen en clases. Volkswagen recomienda consultar con un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Volkswagen autorizado.
Conducir en colinas con remolque
3. Mantenga presionado el botón
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a la visibilidad, el clima, la carretera y las condiciones del tráfico.
Botón para sujetar el vehículo y el remolque con el freno de estacionamiento electrónico.
Conduzca siempre con cuidado y trate de anticiparse a lo que pueda suceder más adelante.
Una mala visión trasera al tirar de un remolque puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.
El soporte requiere una forma y tamaño especiales de soporte de bola y soporte de bola. Esto afecta tanto a la altura suspendida del acoplamiento de rótula fig. 124 y la distancia entre el pasador del casquillo y la rótula fig. 124 .
5. Empiece a conducir lentamente.
Instale espejos retrovisores adicionales para asegurarse de tener una visión trasera clara.
Acelere con especial cuidado y precaución.
242
ADVERTENCIA
Reduzca la velocidad del vehículo, especialmente al conducir cuesta abajo.
Fig. 124 Dimensiones del soporte de bola y del receptáculo.
El freno de estacionamiento electrónico está desactivado.
Tenga en cuenta que las características de conducción cambian al conducir con remolque y transportar objetos pesados o de gran tamaño.
Respete el límite de velocidad máxima local aplicable, que puede ser menor para los vehículos que arrastran un remolque que para los vehículos que no arrastran un remolque.
Distancia entre el pasador del casquillo y el soporte de bola.
ADVERTENCIA
Para tirar de un remolque es necesario tener instalado el cableado necesario, incluida una toma de corriente, y el correspondiente enganche de remolque. Dado que tirar de un remolque representa una gran tensión para el vehículo
que lo arrastra, conectar el remolque al vehículo remolcador y las dimensiones correctas para el receptáculo y el soporte de bola son extremadamente importantes para que el vehículo remolcador pueda hacer frente a la tensión
que se le va a imponer. él.
4. Suelte el pedal del freno.
Adelantar con especial precaución y reducir la velocidad del vehículo en cuanto detecte el más mínimo balanceo en el remolque.
Asegúrese de que haya suficiente visibilidad detrás de usted.
Estas dimensiones determinan la distribución de tensiones sobre el recipiente y las conexiones con el vehículo durante el remolque. Al comprar un soporte de bola y un soporte de bola, asegúrese siempre de que cumplan con los
requisitos.
6. Suelte sólo el
Frene antes de lo habitual ya que la distancia de frenado puede ser mayor.
Enganche de remolque
una vez que la transmisión eléctrica haya creado suficiente potencia motriz para comenzar a conducir.
Soporte de montaje de bola
Evite maniobras de conducción y frenado bruscas y bruscas.
Remolcar un remolque incorrectamente puede provocar la pérdida de control del vehículo y provocar lesiones graves o mortales.
Nunca intente "enderezar" un vehículo y un remolque que se balancean acelerando.
Altura suspendida del soporte de bola.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
