Las funciones y ajustes del sistema de infoentretenimiento dependen del equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países.
Empareje un teléfono celular para usar la interfaz del teléfono para realizar llamadas
Instrucciones para accesorios de infoentretenimiento adicionales o modernizados.
Interfaz de teléfono móvil.
Algunas funciones pueden contener información de terceros procedente de proveedores externos. Volkswagen no es responsable de la exactitud, actualidad y
Antes de utilizar el sistema de infoentretenimiento por primera vez, lea los siguientes puntos para poder utilizar plenamente las funciones y configuraciones disponibles:
Recepción de señal de celular, GPS y radio.
El procesador central del sistema de infoentretenimiento está conectado en red con los módulos de control instalados en el vehículo. Si el procesador central se repara incorrectamente,
Las emisoras de radio y los propietarios de los soportes de datos y fuentes de audio son responsables del contenido transmitido.
Nunca reemplace el procesador central con un procesador central usado de un vehículo de desguace o reciclado.
concesionario Volkswagen autorizado o centro de servicio Volkswagen autorizado.
ADVERTENCIA
Radio
y
Los adhesivos de aluminio o adhesivos con una capa metálica colocados en la antena y en las ventanas pueden afectar la recepción de la radio.
Observe las instrucciones de seguridad.
Además de este manual, consulte la siguiente documentación cuando utilice este sistema de infoentretenimiento y sus componentes:
Utilice únicamente fuentes de audio y soportes de datos adecuados
ADVERTENCIA
fuentes.
distraerse del tráfico. La distracción del conductor puede provocar accidentes y lesiones.
Encuentre sus estaciones de radio favoritas, también denominadas estaciones en lo sucesivo, y guárdelas en los botones de presintonía de estaciones para acceder a ellas rápidamente.
Instrucciones de funcionamiento del teléfono celular o fuentes de audio.
Modo multimedia.
Algunas funciones pueden contener enlaces a sitios web administrados por terceros. Volkswagen no asume la propiedad de los sitios de terceros alcanzados
integridad de esta información no privada y para garantizar que no se violen los derechos de terceros.
Si se retira o se vuelve a instalar, existe un mayor riesgo de accidentes y lesiones debido a que el módulo de control funciona incorrectamente o no funciona en absoluto.
Utilice datos de mapas actuales para el sistema de navegación.
Instrucciones de seguridad.
Las indicaciones y la información en la pantalla pueden resultar difíciles de leer si las condiciones de iluminación son desfavorables o si la pantalla está dañada o sucia.
Haga reparar, retirar y reinstalar siempre el procesador central por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un
Regístrese en VW CarNet® para utilizar los servicios relacionados.
Configuración del sistema y sonido.
Referirse a
Los aparcamientos, garajes, pasos subterráneos, túneles, edificios altos, montañas y valles o dispositivos eléctricos como cargadores de baterías también pueden interferir con
.
Lea y siga las instrucciones de funcionamiento del fabricante correspondiente cuando utilice teléfonos móviles, soportes de datos, dispositivos externos y audio y medios externos.
Leer información en la pantalla, utilizar el sistema de infoentretenimiento y conectar, insertar o retirar un soporte de datos o una fuente de audio durante la conducción puede
Restablecer el sistema de infoentretenimiento a la configuración de fábrica
Suplementos a su Manual del Propietario.
Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
modo.
Instrucciones de funcionamiento para soportes de datos y reproductores externos.
a través de enlaces y no es responsable de su contenido.
ADVERTENCIA
Sistema de infoentretenimiento
Introducción
Instrucciones de seguridad
Antes del primer uso
Otros documentos aplicables
202
Primeros pasos
Ajuste la configuración de volumen en el sistema de infoentretenimiento para que las señales audibles desde el exterior del vehículo (como las sirenas en los vehículos de servicio de emergencia)
ADVERTENCIA
Si las bandas de frecuencia de la estación de radio no funcionan correctamente o no están disponibles.
No lleve un teléfono celular encendido directamente encima o en las inmediaciones de ningún implante médico activo, por ejemplo, guardándolo en el bolsillo de una camisa.
Las estaciones de radio pueden transmitir mensajes sobre desastres y peligros. Es posible que no sea posible recibir o enviar mensajes bajo las siguientes condiciones:
Si se utiliza un teléfono móvil o una radio CB en el interior del vehículo sin conexión a una antena exterior, se pueden superar los valores límite de radiación electromagnética en el interior del vehículo y poner en peligro la
salud de todos los ocupantes del vehículo.
Si se encuentra en un lugar donde la recepción del teléfono celular o del GPS es nula o muy deficiente.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
En algunos países y redes móviles, las llamadas de emergencia solo se pueden realizar bajo las siguientes condiciones:
203
Ajustar el volumen demasiado alto puede causar daños auditivos incluso si se expone a un volumen alto durante sólo un breve periodo de tiempo.
Si se encuentra en un lugar donde hay buena recepción de teléfono celular y GPS, pero la red de comunicaciones móviles del proveedor de telecomunicaciones no funciona correctamente o no está disponible.
Las fluctuaciones repentinas del volumen pueden distraer al conductor, por ejemplo, cuando se conecta o cambia una fuente de audio o multimedia. Esto podría causar accidentes y lesiones.
ADVERTENCIA
Evite niveles de volumen excesivos.
Si la batería del teléfono celular está agotada o si el nivel de carga de la batería es demasiado bajo.
Hay disponible una cobertura de red adecuada.
Mantenga la antena del teléfono celular al menos a 20 cm (aproximadamente 8 pulgadas) de cualquier implante médico activo, como marcapasos, porque los teléfonos celulares pueden afectar el funcionamiento de los
implantes médicos activos.
Ajustar el volumen demasiado alto le impide escuchar señales audibles. No escuchar señales audibles desde el exterior del vehículo puede provocar accidentes.
Reduzca el nivel de volumen antes de cambiar o conectar una fuente de audio o multimedia, por ejemplo.
Si se encuentra en un lugar sin recepción de radio o con recepción insuficiente.
todavía se puede escuchar.
Si los parlantes y componentes del vehículo necesarios para la recepción de radio están dañados, no funcionan o tienen energía insuficiente.
Las siguientes condiciones pueden impedir o causar interrupciones en las llamadas de emergencia, llamadas telefónicas y transmisión de datos:
Apague inmediatamente los teléfonos móviles si sospecha que podrían dañar un implante médico activo, por ejemplo, un marcapasos u otro dispositivo médico.
Seleccione un volumen que esté a un nivel cómodo para todos los ocupantes del vehículo.
Si los componentes del vehículo necesarios para llamadas de emergencia, llamadas telefónicas y transmisión de datos están dañados, no funcionan o tienen energía insuficiente.
A la interfaz telefónica del vehículo se conecta un teléfono móvil con una tarjeta SIM desbloqueada y suficiente crédito para llamadas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Nunca permita que las visualizaciones y la información en la pantalla le provoquen un comportamiento que represente un riesgo para la seguridad. Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
Nunca deje objetos pesados, duros o punzantes en los bolsillos de la ropa.
dispositivos.
y
Algunos países pueden tener restricciones con respecto al uso de dispositivos Bluetooth®. Se puede obtener información de las autoridades locales.
Algunas funciones del sistema de infoentretenimiento sólo se pueden seleccionar cuando el vehículo está parado. En algunos países también es necesario colocar el selector de modos de
conducción en punto muerto o pulsar el botón según
las normas legales.
AVISO
El sistema de infoentretenimiento requiere unos segundos para realizar un inicio completo del sistema y no responderá a las entradas durante ese tiempo. Durante el inicio del sistema, solo se puede
mostrar la cámara de asistencia trasera.
Las visualizaciones en la pantalla pueden variar debido a diferencias en la configuración, y el sistema de infoentretenimiento puede funcionar de manera diferente a lo descrito en este manual.
ADVERTENCIA
Algunas funciones del sistema de infoentretenimiento requieren una cuenta VW CarNet activa para el vehículo y una conexión en línea a Internet. Para poder llevar a cabo las funciones, no se debe
restringir la transferencia de datos.
204
El sistema de infoentretenimiento debe iniciarse por completo antes de que puedan aparecer todas las pantallas y poder realizar las funciones. El tiempo que tarda el sistema en iniciarse depende del
alcance de las funciones del sistema de infoentretenimiento y puede tardar más en iniciarse a temperaturas bajas o altas.
El sistema de infoentretenimiento se apagará automáticamente cuando el vehículo ya no esté listo para conducir y si el nivel de carga de la batería de 12 V del vehículo es demasiado bajo.
Las recomendaciones de conducción y las señales de tráfico que se muestran en el sistema de navegación pueden diferir de la situación real del tráfico y no debe caer en la tentación de correr riesgos
de seguridad.
Ajustar el volumen demasiado alto y la reproducción excesivamente alta o distorsionada puede dañar los altavoces.
AVISO
Asegure los teléfonos móviles, dispositivos externos y accesorios fuera de la zona de despliegue de la bolsa de aire o guárdelos de forma segura.
Tenga siempre en cuenta que las señales de tráfico, los sistemas de señalización, las normas de tráfico y las circunstancias locales tienen prioridad sobre las recomendaciones de conducción y
las indicaciones del sistema de navegación.
Informacion del usuario
Para que el sistema de infoentretenimiento funcione, debe estar encendido y, si es necesario, el vehículo debe configurarse en la fecha y hora actuales.
El sistema de infoentretenimiento contiene información sobre el software contenido en el sistema y los términos de la licencia en: Configuración Copyright.
Botón del freno de estacionamiento electrónico en el selector de modo de conducción. Esto no es un mal funcionamiento, sino más bien un cumplimiento.
Descripción general y controles de la versión de 12"
Asegure o guarde siempre los teléfonos móviles, dispositivos externos, fuentes de audio y accesorios en los compartimentos y soportes exclusivos del vehículo para que no puedan ser
arrojados por el interior del vehículo y no puedan obstaculizar al conductor.
La radiación de los teléfonos móviles encendidos puede interferir con dispositivos técnicos y médicos sensibles, causando potencialmente fallos de funcionamiento o daños al sistema.
Instrucciones de seguridad
Coloque los cables de los dispositivos externos y fuentes de audio de manera que no estorben al conductor.
.
Apague siempre el teléfono celular en áreas con regulaciones especiales relacionadas o que prohíben el uso de teléfonos celulares.
Si se ha desconectado la batería del vehículo de 12 V, conecte el encendido antes de conectar el sistema de infoentretenimiento.
En algunos vehículos con sistema de estacionamiento, el volumen de la fuente de audio actual puede bajar automáticamente al poner marcha atrás. El nivel de reducción de volumen se puede
ajustar.
Conduzca siempre con atención y esté preparado para intervenir en cualquier momento.
Seleccione el ajuste de volumen para que los altavoces no se dañen.
Observe las normativas locales y los requisitos legales al utilizar el sistema de infoentretenimiento y los accesorios correspondientes, como auriculares o cascos.
Referirse a
La falta de una tecla de función en la pantalla no se debe a un error del dispositivo, sino que corresponde al equipamiento del país.
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a las condiciones actuales de visibilidad, clima, carretera y tráfico.
Los teléfonos móviles, dispositivos externos y accesorios sueltos, no asegurados o mal montados pueden salir despedidos por el interior del vehículo en caso de maniobras bruscas de conducción, frenado
o colisión. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves.
Si vende o presta su vehículo, asegúrese de que se eliminen todos los datos, archivos y configuraciones almacenados, y de que se eliminen todas las fuentes de audio y soportes de datos
externos, si corresponde.
Instrucciones de seguridad
Control táctil para temperatura.
Sistema de infoentretenimiento
Control táctil para el asiento del conductor y control táctil para el asiento del acompañante.
1. Toque el área del sensor para encender o apagar manualmente el sistema de infoentretenimiento.
Vistas (la vista actual está resaltada).
(en adelante: INICIO)
Desliza hacia la derecha para aumentar la temperatura.
Fig. 113 Vista general: unidad de visualización y control, versión de 12".
Botón de inicio:
Control táctil para volumen.
Tiempo.
Centro de control.
Indicación de temperatura (regulable mediante ) e indicación de estado de la calefacción y ventilación del asiento (disponible según el equipamiento del vehículo).
Botón de inicio:
Pantalla (pantalla táctil).
1. Para abrir la pantalla de inicio, toque INICIO.
Desliza hacia la derecha para aumentar el volumen.
Control táctil para temperatura.
205
y
Área de sensores (sistema de infoentretenimiento encendido o apagado).
Operando el
.
.
Control táctil para volumen.
Desliza hacia la izquierda para reducir la temperatura.
Desliza hacia la izquierda para reducir el volumen.
Visualización de estado de la función “Configuración de privacidad” con visualización de la intensidad de la señal de la eSIM (la disponibilidad depende del país) y número de notificaciones.
Teclas de función para menús principales.
En algunos países, el botón Inicio se puede ajustar
Puede encontrar más información y consejos para operar el sistema de infoentretenimiento en este manual del propietario.
Área de sensores (sistema de infoentretenimiento encendido o apagado)
(en adelante: INICIO).
Referirse a
Configuración del sistema y sonido. En lo sucesivo, el botón Inicio se denominará INICIO.
206
Centro de control
Teclas de función para menús principales
Control por gestos (sin números de posición)
Pantalla (pantalla táctil)
Vistas (la vista actual está resaltada)
Descripción general y controles de la versión de 10"
Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para cambiar entre vistas.
Personalización del sistema de infoentretenimiento .
Operación.
Instrucciones de seguridad
Fig. 114 Vista general: unidad de visualización y control, versión de 10".
El control por gestos también se puede activar. Si el control por gestos está activado, esto se muestra en la pantalla.
El Centro de control contiene teclas de función adicionales para funciones y notificaciones por ejemplo, aquí se puede activar y desactivar la función Auto Hold. Funciones mostradas
Indicación de temperatura (regulable mediante ) e indicación de estado de la calefacción y ventilación del asiento (disponible según el equipamiento del vehículo).
Control táctil para temperatura.
1. Toca INICIO
Tiempo.
Se puede configurar Personalizando el sistema de infoentretenimiento .
Puedes configurar la posición de las teclas de función.
Ciertos menús y funciones tienen múltiples vistas con contenido diferente. La vista actual está resaltada.
1. Toque la selección y deslícese hacia abajo para abrir el centro de control.
Explicaciones de los diferentes movimientos de los dedos en el manual digital del sistema de infoentretenimiento, si está disponible.
Botón de inicio:
y
Área de sensores (sistema de infoentretenimiento encendido o apagado).
Toque una selección para cambiar a una vista.
1. Para abrir un menú principal, toque la tecla de función correspondiente, por ejemplo
1. Toca INICIO
para la navegación.
.
Visualización de estado de la función “Configuración de privacidad” con visualización de la intensidad de la señal de la eSIM (la disponibilidad depende del país) y número de notificaciones.
Puede operar las funciones del sistema de infoentretenimiento a través de la pantalla. El brillo de la pantalla se puede ajustar desde el Centro de control. Encontrarás información detallada
Gesto de la mano en la pantalla.
Funcionamiento del sistema de infoentretenimiento .
Referirse a
(en adelante: INICIO).
1. Toque el área del sensor para encender o apagar manualmente el sistema de infoentretenimiento.
Puedes configurar la posición de las teclas de función.
Referirse a
Botón de inicio:
Explicaciones de los diferentes movimientos de los dedos en el manual digital del sistema de infoentretenimiento, si está disponible.
Desliza hacia la derecha para aumentar el volumen.
Encendido y apagado del sistema de infoentretenimiento
Abrir el manual digital del sistema de infoentretenimiento (si está disponible)
para la navegación.
Configuración del sistema y sonido. En lo sucesivo, el botón Inicio se denominará INICIO.
Operación.
Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para cambiar entre vistas.
Funcionamiento del sistema de infoentretenimiento
El sistema de infoentretenimiento se pone en marcha al poner el encendido, a menos que previamente se haya apagado manualmente.
Desliza hacia la derecha para aumentar la temperatura.
Teclas de función para menús principales.
1. Toca INICIO
Toque una selección para cambiar a una vista.
.
se apaga automáticamente.
1. Toca INICIO
Área de sensores (sistema de infoentretenimiento encendido o apagado)
Gesto de la mano en la pantalla.
Teclas de función para menús principales
Se puede configurar Personalizando el sistema de infoentretenimiento.
1. Para abrir la pantalla de inicio, toque INICIO.
1. Toca INICIO
Centro de control.
Desliza hacia la izquierda para reducir la temperatura.
.
Personalización del sistema de infoentretenimiento.
Ciertos menús y funciones tienen múltiples vistas con contenido diferente. La vista actual está resaltada.
Sistema de infoentretenimiento
Cuando el conductor sube al vehículo, el sistema de infoentretenimiento se activa automáticamente. Cuando el conductor sale del vehículo, el sistema de infoentretenimiento
Vistas (la vista actual está resaltada).
Instrucciones de seguridad
1. Toque la selección y deslícese hacia abajo para abrir el centro de control.
207
El control por gestos también se puede activar. Si el control por gestos está activado, esto se muestra en la pantalla.
Puede encontrar más información y consejos para operar el sistema de infoentretenimiento en este manual del propietario.
Puede operar las funciones del sistema de infoentretenimiento a través de la pantalla. El brillo de la pantalla se puede ajustar desde el Centro de control. Encontrarás información detallada
Desliza hacia la izquierda para reducir el volumen.
Pantalla (pantalla táctil)
Control táctil para el asiento del conductor y control táctil para el asiento del acompañante.
y
En algunos países, el botón Inicio se puede ajustar
El Centro de control contiene teclas de función adicionales para funciones y notificaciones por ejemplo, aquí se puede activar y desactivar la función Auto Hold. Funciones mostradas
Control táctil para volumen.
1. Para abrir un menú principal, toque la tecla de función correspondiente, por ejemplo
Control táctil para temperatura.
Operando el
Vistas (la vista actual está resaltada)
.
Funcionamiento del sistema de infoentretenimiento.
Control táctil para volumen.
Pantalla (pantalla táctil).
Encontrará más información y consejos sobre el funcionamiento en el manual digital del sistema de infoentretenimiento.
(en adelante: INICIO)
Control por gestos (sin números de posición)
Centro de control
Si el sistema de infoentretenimiento se congela, se reinicia automáticamente. Si el reinicio no funciona, toque y mantenga presionada el área del sensor durante aproximadamente 15
Conexión de aplicaciones
Alto
Seleccione la función, configuración o pista que desee a través de la pantalla táctil o el mando de control.
Configurar la pantalla de inicio
El funcionamiento frecuente del sistema de infoentretenimiento durante un breve periodo de tiempo durante el viaje puede provocar breves interrupciones del funcionamiento. La interrupción es
y
y toque la plantilla deseada. Los nuevos mosaicos se crean sin ninguna función.
Descripción general y controles de la versión de 12"
Siempre hay al menos dos vistas disponibles. No se pueden eliminar. Dependiendo del equipamiento del vehículo se pueden añadir dos vistas más. Un máximo de
Legal. Configuración
Modo multimedia
Recomendación: Utilice el pulgar y el índice.
Configurar mosaicos
.
Radio/Medios
Personalización del sistema de infoentretenimiento.
sistema para acceder a tus favoritos y
Configuración del sistema y sonido.
. Navegación
guía rápida .
Interfaz de teléfono móvil
.
Breves interrupciones del funcionamiento
Para agregar una nueva vista con mosaicos, toque
Conexión de aplicaciones
Si enciende el sistema de infoentretenimiento manualmente mientras el encendido no está activo, se apagará automáticamente después de aproximadamente 30 minutos sin que el usuario
o toque cualquier área libre de la pantalla.
Comercio.
sistemas
Descripción general y controles de la versión de 10".
.
Acercar o alejar imágenes y mapas mostrados en la pantalla
Para alejar las imágenes y los mapas mostrados, junte lentamente los dedos.
Las vistas del sistema de infoentretenimiento contienen mosaicos para acceder a menús y funciones adicionales.
. Teléfono
Desplazarse por listas, cambiar títulos
208
Los siguientes menús principales pueden mostrarse como teclas de función en la pantalla de inicio:
de plantillas de diseño suministradas de fábrica.
3. Toque
Personalización del sistema de infoentretenimiento
2. Para abrir la pantalla de configuración, toque
Si abandona el vehículo con el encendido apagado, el sistema de infoentretenimiento se apaga automáticamente.
Iluminación ambiental, luz ambiental.
.
Navegación
puedes personalizar el Infoentretenimiento
Personalice las teclas de función y las vistas según el equipamiento del vehículo.
Ayuda: Aquí encontrará información adicional sobre las funciones y el funcionamiento del sistema de infoentretenimiento, p. ej.
1. Toca INICIO
, Configuración del sistema y sonido.
Para ampliar las imágenes y los mapas mostrados, separe lentamente los dedos.
1. Toque y mantenga presionados los mosaicos hasta que aparezca una ventana adicional.
El sistema de infoentretenimiento arranca con el último volumen configurado, siempre que no supere el volumen de encendido máximo preestablecido.
Luces interiores/de lectura, iluminación ambiental.
Aire acondicionado estacionario
Cargando
Referirse a
2. Mueva la tecla de función a la posición preferida y suéltela.
4. Para volver a Ver, toque
En la unidad de visualización y control se puede configurar la disposición de las teclas de función, vistas y visualizaciones en la pantalla de inicio o posicionarlas mediante
Sistema de calefacción y aire acondicionado.
rectificado automáticamente después de un breve retraso.
Abrir la pantalla de inicio
Toque para eliminar una vista con mosaicos.
Modo de radio
Vehículo
Asistencia al conductor .
Para ajustar la configuración, por ejemplo, aquellas que usan controles deslizantes, o mover áreas de un menú, mueva los objetos en la pantalla.
Dependiendo del equipamiento del vehículo,
.
Menús principales en la pantalla de inicio
Sonido
1. Toque y mantenga presionada la pantalla con dos dedos al mismo tiempo.
segundos para encender y apagar el sistema de infoentretenimiento.
Configure los mosaicos eliminando o agregando vistas.
batería de voltaje
Mover objetos, ajustar el volumen.
.
Instrucciones de seguridad
1. Toque la tecla de función y manténgala presionada hasta que se resalte la tecla de función.
para cerrar la pantalla de configuración.
Información del conductor
.
Sistemas de asistencia
aporte.
.
funciones más utilizadas más rápidamente.
Se pueden mostrar cuatro vistas.
.
,
IDENTIFICACIÓN. software: Aquí encontrará información sobre la versión del software.
.
Encontrará más información y consejos sobre personalización en el manual digital del sistema de infoentretenimiento.
Ajustes del sistema
Derechos de autor.
1. Toque y mantenga presionada la función hasta que aparezca una ventana adicional.
.
Hora y fecha.
y
o
la lista desplegable. Aumente el valor establecido. Reduzca el valor establecido. Retroceda paso a paso. Avanza paso a paso.
Para el centro de control hay disponibles más funciones de las que se pueden ver inicialmente en la ventana adicional. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha en la ventana adicional para ver
Control de voz.
Los cambios se aplicarán automáticamente cuando se cierre el menú.
Conecte VW CarNet.
Instrucciones de seguridad
3. Toque la función deseada en la ventana adicional. Hay varias funciones disponibles según el tamaño del mosaico.
Unidades.
El significado de los siguientes símbolos se aplica a todos los ajustes del sistema y del sonido.
Ajuste del centro de control
Personalice el Centro de control del sistema de infoentretenimiento para acceder más rápido a sus funciones favoritas y de uso frecuente, como la función Auto Hold.
Consejos de personalización de apertura (si están disponibles)
Información del sistema.
valor ajustado.
Abre el
La función activa se elimina automáticamente del centro de control y se agrega a la ventana adicional.
Dispositivos móviles.
2. Para agregar funciones a un mosaico, toque el mosaico deseado.
Configuración del sistema y sonido.
209
o
Cambiar la configuración
Para algunos mosaicos hay disponibles más funciones de las que se pueden ver inicialmente en la ventana adicional. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha en la ventana adicional para ver todas
las funciones.
Idiomas de teclado adicionales.
1. Toque y mantenga presionados los mosaicos hasta que aparezca una ventana adicional.
todas las funciones.
Restaurar la configuración de fábrica.
Utilice el control deslizante para cambiar continuamente el
Conección de datos.
5. Para volver a Ver, toque
Pantalla.
La configuración del sistema puede incluir las siguientes funciones, información y opciones de configuración:
Ajustamiento.
Abrir la configuración del sistema 1.
Toque Configuración de HOME.
3. Mueva la función a la posición preferida y suéltela.
El ajuste se selecciona y activa o enciende.
Ajuste de mosaicos
Ajuste los mosaicos y las funciones de los mosaicos mostrados en las vistas del sistema de infoentretenimiento para administrar el sistema de infoentretenimiento como desee.
La actualización inalámbrica puede significar que algunas de las configuraciones del sistema enumeradas aquí ya no estén disponibles o que se agreguen otras nuevas.
1. Toca INICIO
Asistente de configuración.
o toque cualquier área libre de la pantalla.
.
Idioma.
Referirse a
4. Para eliminar una función de un mosaico, toque el mosaico deseado y toque
Modo offline.
2. Toque la función deseada en la ventana adicional y manténgala presionada hasta que se resalte la función.
Wifi.
o El ajuste no está seleccionado y desactivado o desconectado.
Ajustar el volumen de fuentes de audio externas
Instrucciones de seguridad
Aplique sólo una presión suave.
y
Apple CarPlay™ es una marca registrada de Apple, Inc.
AVISO
Referirse a
El sistema de infoentretenimiento está desconectado.
AVISO
Marcas y licencias
Si la fuente de audio conectada se reproduce demasiado baja, aumente el volumen de salida de la fuente de audio externa. Si eso no corrige el problema, configure el volumen de entrada en
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Apple Music es una marca comercial de Apple Inc.
Tecnología HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes estadounidenses y extranjeras. Para patentes, consulte http://dts.com/patents. HD
Radio, Artist Experience y los logotipos HD, HD Radio y “ARC” son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de iBiquity Digital Corporation en los Estados Unidos.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth® SIG, Inc.
210
Si el paño utilizado para limpiar la pantalla está demasiado húmedo, la pantalla ya no se podrá utilizar ni apagar.
Ciertos términos en este manual tienen los
símbolos ® o ™. Estos símbolos indican emblemas o marcas registradas. Sin embargo, la ausencia de este símbolo no
SPOTIFY y el logotipo de Spotify se encuentran entre las marcas comerciales registradas de Spotify AB. Se requiere vehículo compatible y suscripción a Spotify Premium, donde
Medio o Máximo.
Utilice un paño suave y limpio humedecido con agua.
Referirse a
La configuración de sonido puede incluir información y opciones de configuración para ecualizador, posición, volumen y configuración.
Android Auto™ es una marca comercial certificada de Google, Inc.
Limpiar la pantalla
.
Marcas, licencias, derechos de autor.
Otros nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos titulares de derechos.
Todos los servicios SiriusXM requieren una suscripción. Consulte el Acuerdo del cliente de SiriusXM para conocer los términos completos en www.siriusxm.com (EE. UU.) o www.siriusxm.ca
(Canadá). Todas las tarifas, contenidos y funciones están sujetos a cambios. Las alineaciones de satélites y transmisiones en vivo pueden variar. SiriusXM, Pandora y todos los logotipos
relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. y sus respectivas subsidiarias. Reservados todos los derechos.
iPod®, iPad® y iPhone® son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
Abrir la configuración de
sonido 1. Toque Sonido HOME.
Si la pantalla se limpia con agentes de limpieza incorrectos o cuando está seca, podría dañarse.
Baje el volumen del sistema de infoentretenimiento antes de subir el volumen de una fuente de audio externa.
No utilice limpiadores agresivos ni productos que contengan disolventes. Este tipo de limpiadores pueden dañar el dispositivo y provocar reflejos en la pantalla.
Al limpiar la pantalla, tenga en cuenta esta lista de verificación:
.
constituye una renuncia a cualquier derecho asociado con la propiedad intelectual.
y/u otros países.
disponible.
Si la fuente de audio externa conectada reproduce demasiado alto o el sonido está distorsionado, baje el volumen de salida de la fuente de audio externa. Si eso no corrige el problema,
configure el volumen de entrada en Medio o Silencioso.
O bien: utilice un paño de limpieza disponible en un concesionario Volkswagen autorizado o en un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Seca la mampara y luego deja el vehículo cerrado por fuera durante al menos dos minutos.
Para suciedad rebelde:
Instrucciones de seguridad
y
Ajustes de sonido
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Funciones y símbolos de radio
Introducción
Fusión de todas las estaciones almacenadas en los botones preestablecidos de estaciones en una lista.
Descripción general y controles de la versión de 10" .
Mostrar radio por Internet
En el modo de radio, puede recibir varias estaciones de radio disponibles en diferentes frecuencias y guardar sus favoritas en los botones de estaciones para un acceso rápido.
Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Está prohibido el uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto.
.
FMSeleccione un modo de recepción de FM.
Los archivos de audio y vídeo guardados en soportes de datos y fuentes de audio generalmente están sujetos a regulaciones de derechos de autor de conformidad con las leyes nacionales e internacionales aplicables.
Mostrado pequeño en una lista de estaciones: estaciones ya guardadas en un botón de presintonía de estación como favoritas.
Sintonizador dual FM (antena diversidad).
Muestra la última estación de radio por Internet.
Mostrar el
Instrucciones de seguridad
SiriusXM™ 360L.
Muestra la banda de frecuencia para la selección manual de
MirrorLink® y el logotipo de MirrorLink® son marcas comerciales certificadas de Car Connectivity Consortium LLC.
Los modos y bandas de recepción disponibles dependen del equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países. Las bandas de frecuencia en países individuales pueden ser
Hasta 36 botones de presintonía de emisoras como ubicaciones de almacenamiento para favoritos.
Referirse a
la frecuencia FM.
sin una licencia de Microsoft o de una filial autorizada de Microsoft.
Radio por Internet Seleccione el modo de recepción de Radio por Internet. SXMSeleccione el modo de recepción de radio satelital. Selecciona el
estaciones que transmiten su programa en el idioma preferido.
Otros dispositivos eléctricos conectados en el vehículo pueden afectar la recepción de la señal de radio y provocar ruidos en los altavoces.
Radio Internet.
,
Tecnología de codificación de audio MPEG4 HEAAC y patentes con licencia de Fraunhofer IIS.
leyes. Observe las normas legales.
Lista resumida de emisoras.
Abrir la reproducción actual.
Muestra las 100 radios por Internet más populares
1. Para abrir el menú principal, abra la pantalla de inicio y toque
Sólo es posible cuando la lista resumida de emisoras está desactivada en los ajustes en el modo de radio.
SD® y SDHC® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SD3C LLC en los EE. UU. y otros países.
Muestra estaciones de radio por Internet cuyos programas sean del género preferido.
descontinuado, apagado o ya no se ofrece.
Logotipos de estaciones.
Las pegatinas o pegatinas con revestimiento metálico en las ventanillas del vehículo pueden afectar a la recepción de radio en vehículos con antenas en las ventanillas.
Radio HD™.
Seleccione la estación anterior de la lista de estaciones o la estación en el botón de presintonía de estación anterior.
Abrir búsqueda de texto completo.
Fusión de emisoras FM y DAB en una única lista.
Abriendo la configuración.
estaciones. Muestra los podcasts de radio por Internet disponibles.
Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation, Redmond, EE. UU.
y
Lista de memoria resumida.
Seleccione la siguiente estación de la lista de estaciones o la estación en el botón preestablecido de la siguiente estación.
Muestra estaciones de radio por Internet que se originan en el país preferido.
Las estaciones de radio son responsables del contenido transmitido.
amplificador de antena
Descripción general y controles de la versión de 12"
Cambie entre el modo radio y multimedia. Mi lista de reproducción. Agregue estaciones como favoritas.
El alcance de las funciones disponibles y también los posibles modos y bandas de recepción dependen del equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países.
banda o modo de recepción. Muestra los favoritos que están guardados en los botones preestablecidos de estaciones.
No se puede recibir radio por Internet.
Radio por satelite:
Silencia la radio.
Modo de radio
211
Símbolos para el funcionamiento de la radio por Internet
Radio
Derechos de autor
Símbolos generales para el funcionamiento por radio.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
