ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
En vehículos con reposacabezas que se pueden mover hacia adelante o hacia atrás, colóquelos de manera que quede lo más cerca posible de la parte posterior de la cabeza.
Ajuste el reposacabezas de modo que el borde superior del reposacabezas esté lo más alineado posible con la parte superior de la cabeza, pero no por debajo del nivel de los ojos. Coloque la parte posterior de la cabeza
lo más cerca posible del reposacabezas fig. 14.
Los cinturones de seguridad son la forma más eficaz de reducir el riesgo de sufrir lesiones graves y mortales en una colisión. Por ello, antes de cada viaje, los ocupantes del vehículo deben sentarse correctamente,
abrocharse el cinturón de seguridad propio del asiento que utilizan y mantenerlo abrochado mientras el vehículo está en movimiento. Esto se aplica a todos los pasajeros y en todo momento, incluso durante la
conducción en ciudad.
Asegure a los niños en el vehículo con un sistema de retención infantil adecuado a su peso y altura y con el cinturón de seguridad utilizado correctamente.
Ajuste el asiento del conductor de modo que se pueda alcanzar el punto superior del volante.
Mueva el asiento del acompañante hacia atrás lo máximo posible para que el airbag pueda proporcionar una protección óptima si se infla.
Ajuste el volante de modo que la distancia entre el volante y su pecho sea de al menos 25 cm (alrededor de 10 pulgadas) fig. 14 y puedes sujetar firmemente el volante por los lados con ambas manos y los codos
ligeramente flexionados.
Para personas más altas, mueva el reposacabezas hacia arriba completamente.
Introducción
Nunca dañe los cinturones de seguridad atrapándolos o rozándolos con bordes afilados.
Ajustar y abrochar correctamente los cinturones de seguridad.
En vehículos con reposacabezas que se pueden mover hacia adelante o hacia atrás, colóquelos de manera que quede lo más cerca posible de la parte posterior de la cabeza.
Inserte y enganche la lengüeta de la hebilla únicamente en la hebilla del cinturón del asiento correspondiente. El uso de una hebilla desde otro asiento reduce la protección que proporciona el cinturón de
seguridad y puede provocar lesiones graves.
Compruebe también los puntos de anclaje de los cinturones de seguridad.
30
El riesgo de sufrir lesiones graves y mortales aumenta si los cinturones de seguridad no se utilizan o se utilizan de forma incorrecta.
Los siguientes puntos adicionales se aplican al conductor:
Para el acompañante se aplican los siguientes puntos adicionales:
cinturón.
Coloque el respaldo del asiento en posición vertical, de modo que su espalda descanse completamente sobre el respaldo del asiento.
Ajuste la posición adelante/atrás del asiento del conductor de modo que pueda presionar los pedales mientras sus piernas están ligeramente dobladas y hay al menos 10 cm (alrededor de 4 pulgadas) de espacio
entre el panel de instrumentos y sus rodillas fig. 14.
Para personas de baja estatura, deslice el reposacabezas completamente hacia abajo, incluso si la cabeza está por debajo del borde superior del reposacabezas.
Coloque el respaldo del asiento en posición vertical, de modo que su espalda descanse completamente sobre el respaldo del asiento.
Asegure sólo a una persona con el cinturón de seguridad.
Si las correas del cinturón u otras partes de los cinturones de seguridad están dañadas, los cinturones de seguridad podrían romperse durante una colisión o una maniobra de frenado repentino y causar lesiones graves o fatales.
Haga reemplazar inmediatamente los cinturones de seguridad dañados por cinturones de seguridad nuevos aprobados para el vehículo por Volkswagen. Los cinturones de seguridad que se tensan durante una
colisión deben ser reemplazados por un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen
autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Puede que sea necesario reemplazarlos incluso si no hay daños visibles.
Cinturones de seguridad
Cuando esté ajustado, el volante siempre debe mirar hacia su pecho y no hacia su cara.
Mantenga ambos pies en el espacio para los pies mientras conduce.
Compruebe periódicamente el estado de todos los cinturones de seguridad. Si hay daños en el tejido del cinturón, en las conexiones del cinturón, en el enrollador automático del cinturón de seguridad o en la hebilla, haga que
profesionales debidamente cualificados sustituyan inmediatamente el cinturón de seguridad afectado. El concesionario Volkswagen autorizado o el centro de servicio Volkswagen autorizado deben utilizar las piezas correctas para
el vehículo, el equipo y el año del modelo. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Transporte
Nunca permita que niños o bebés viajen en el regazo de otra persona y nunca ate a niños o bebés a otra persona con el mismo cinturón de seguridad.
Nunca intente reparar, modificar o quitar los cinturones de seguridad usted mismo. Haga que todas las reparaciones de los cinturones de seguridad, los retractores de los cinturones de seguridad y los componentes
de las hebillas sean realizadas únicamente por un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un Volkswagen autorizado
No lleve en el vehículo ropa muy voluminosa y holgada, como por ejemplo un abrigo sobre una chaqueta deportiva, ya que podría afectar al ajuste y al funcionamiento del sistema de seguridad.
Mantenga siempre ambos pies en el espacio para los pies para mantener el control del vehículo en todo momento.
Cinturones de seguridad.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
2. Desenrosque las secciones retorcidas del cinturón de seguridad y guíe el cinturón lentamente hacia atrás con la mano.
No pellizque ni dañe el cinturón de seguridad y/o la hebilla del cinturón, por ejemplo, cerrándolo en una puerta.
El conductor o el acompañante no se han abrochado el cinturón de seguridad. Abroche todos los cinturones de seguridad.
minutos a intervalos de 24 segundos. El timbre no suena a velocidades inferiores a aprox. 8 km/h (aprox. 5 mph).
concesionario o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Lista de Verificación
Concesionario Volkswagen o centro de servicio autorizado Volkswagen inmediatamente para desenroscar el cinturón. Volkswagen recomienda contactar con un taller autorizado
Introducción
También suena un timbre.
Al poner el contacto, la luz roja
Al poner el contacto, el rojo se fija. El timbre finaliza
cuando el conductor se abrocha el cinturón de seguridad. Las luces de advertencia y el timbre se apagan cuando el conductor y el pasajero delantero han abrochado sus
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
El riesgo de sufrir lesiones graves y mortales aumenta si los cinturones de seguridad no se utilizan o se utilizan de forma incorrecta.
Abróchese siempre el cinturón de seguridad correctamente antes de comenzar a conducir y manténgalo abrochado mientras conduce.
Usar cinturones de seguridad
Introducción
Si el conductor y el pasajero delantero no se abrochan los cinturones de seguridad dentro de los 10 segundos posteriores a que finaliza la señal acústica y el vehículo circula a una velocidad
Compruebe periódicamente el estado de todos los cinturones de seguridad.
Si resulta difícil sacar el cinturón de seguridad de la guía del cinturón, es posible que se haya sacado demasiado rápido al colocar el cinturón y que se haya torcido.
1. Lentamente y con cuidado, saque completamente el cinturón de seguridad tirando de la hebilla.
Si no puede desenroscar el cinturón de seguridad, abróchelo de todos modos. El giro no debe ser en una sección del cinturón que descanse directamente sobre el cuerpo. Acude a un autorizado
Fig. 15 En la pantalla del cuadro de instrumentos: testigo.
segundos. Lo mismo ocurre si se suelta uno de los cinturones de seguridad mientras se conduce. Se enciende la luz roja de advertencia. También suena un timbre de advertencia para hasta dos
Mantenga siempre objetos extraños y líquidos alejados del cinturón de seguridad, de la hebilla del cinturón de seguridad y de la ranura de la hebilla del cinturón de seguridad.
31
El testigo se enciende hasta que tanto el conductor como el acompañante se hayan abrochado los cinturones de seguridad.
Al conectar el encendido, se encienden temporalmente varios testigos de advertencia y de control para comprobar el funcionamiento. Luego se apagan después de unos segundos.
Recordatorio de abrocharse los cinturones de seguridad e indicador de seguridad del cinturón de seguridad
El testigo se enciende durante seis segundos. También suena un timbre durante hasta seis segundos si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado.
Usar cinturones de seguridad
Nunca retire, modifique o repare el cinturón de seguridad y los elementos de sujeción del cinturón.
Cinturón de seguridad torcido
ADVERTENCIA
cinturones de seguridad.
Abróchese los cinturones de seguridad y utilícelos correctamente para garantizar una protección óptima.
.
:
dentro del panel de adorno lateral:
Mantenga limpios los cinturones de seguridad.
por encima de aprox. 25 km/h (aprox. 15 mph), el timbre vuelve a sonar durante aprox. 6 segundos y luego se detiene durante aprox. 24 segundos y luego vuelve a sonar durante aprox. 6
.
.
5. Tire del cinturón de seguridad para asegurarse de que la lengüeta de la hebilla esté trabada correctamente en la hebilla del cinturón de seguridad.
Sistemas de retención infantil: descripción general.
Nunca dañe los cinturones de seguridad atrapándolos o rozándolos con bordes afilados.
Concesionario Volkswagen o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Se debe liberar un mecanismo de bloqueo activado cuando un ocupante del vehículo se abrocha el cinturón de seguridad. Para liberar el mecanismo de bloqueo, presione el botón rojo en el
Abrocharse y desabrocharse los cinturones de seguridad.
Abrocharse el cinturón de seguridad
Los cinturones de seguridad de los asientos traseros y el cinturón de seguridad del asiento del acompañante se pueden bloquear y tienen una función de bloqueo de emergencia. Con la función de bloqueo,
ADVERTENCIA
Introducción
Posición de asiento.
Abróchese siempre los cinturones de seguridad antes de conducir.
Asegurar un sistema de retención infantil con un cinturón de seguridad.
Los cinturones de seguridad correctamente abrochados mantienen a los ocupantes del vehículo en la posición correcta durante las maniobras de frenado o en caso de colisión, para proporcionar el máximo
Revise los cinturones de seguridad y los componentes asociados con regularidad para asegurarse de que funcionen correctamente.
2. Tener el respaldo del asiento trasero bloqueado en su lugar en posición vertical.
.
4. Inserte la lengüeta de la hebilla firmemente en la hebilla del cinturón de seguridad de ese asiento fig. dieciséis.
32
Los cinturones de seguridad sólo pueden bloquearse en determinados sistemas de retención infantil.
Mantenga siempre limpios los cinturones de seguridad.
Mantenga siempre la hebilla del cinturón y la guía de inserción de la hebilla del cinturón libres de objetos extraños y líquidos.
.
Cinturón de seguridad bloqueable
hebilla del cinturón y guíe el cinturón hacia atrás completamente con la mano.
Desabrocharse el cinturón de seguridad
Fig. 16 Inserción de la lengüeta de la hebilla en la hebilla del cinturón de seguridad.
Puede ajustar el cinturón de seguridad para que el sistema de retención infantil esté correctamente instalado.
El manejo incorrecto de los cinturones de seguridad aumenta el riesgo de sufrir lesiones graves o mortales.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
1. Ajuste correctamente el asiento delantero y el reposacabezas.
.
Nunca intente reparar los cinturones de seguridad. Haga reemplazar los cinturones de seguridad dañados.
proteccion
3. Agarre el cinturón y páselo uniformemente sobre el pecho y la pelvis. No gires el cinturón mientras haces esto.
Desabroche el cinturón de seguridad sólo cuando el vehículo esté parado.
Coloque el respaldo en posición vertical y coloque el cinturón de seguridad correctamente según su tamaño para maximizar la función protectora del cinturón de seguridad.
Los ocupantes siempre deben abrocharse sus propios cinturones de seguridad y asegurarse de que estén colocados correctamente fig. 18.
maniobra de frenado.
Fig. 17 Liberación de la lengüeta de la hebilla del cinturón de seguridad.
La posición correcta del cinturón de seguridad también mantiene al ocupante del vehículo en su lugar para que las bolsas de aire puedan brindar su máxima protección si se despliegan. Por lo tanto, todo vehículo
Los cinturones de seguridad sólo ofrecen una protección óptima en caso de colisión y reducen el riesgo de lesiones graves o la muerte si están abrochados y colocados correctamente. El
Una mala colocación del cinturón de seguridad o desabrocharlo con el vehículo en movimiento puede provocar lesiones graves o mortales en caso de accidente o
ADVERTENCIA
.
33
2. Guíe el cinturón hacia atrás con la mano para que se enrolle fácilmente, no se tuerza y el panel embellecedor no se dañe.
Introducción
.
Posición de asiento.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Posicionamiento del cinturón de seguridad
La lengüeta de la hebilla saldrá.
Posicionamiento correcto del cinturón de seguridad
1. Presione el botón rojo en la hebilla del cinturón de seguridad fig. 17.
Nunca desabroche el cinturón de seguridad mientras el vehículo esté en movimiento.
Una posición incorrecta del asiento puede provocar lesiones graves o mortales.
La sección del cinturón de seguridad para el hombro debe colocarse siempre por encima del centro del hombro y nunca a través del cuello, por encima del brazo, debajo del
Reguladores de altura de cinturones para los asientos delanteros.
Coloque el respaldo en posición vertical y coloque el cinturón de seguridad correctamente según su tamaño para maximizar la función protectora del cinturón de seguridad.
La posición del cinturón se puede ajustar con el siguiente equipo:
Fig. 18 Correcto posicionamiento del cinturón de seguridad y correcto ajuste del reposacabezas.
Asegúrese de que su cinturón de seguridad esté colocado correctamente.
Una mala colocación del cinturón de seguridad puede provocar lesiones graves en caso de accidente o durante frenadas o maniobras de conducción bruscas.
Ajustar la posición del cinturón de seguridad al tamaño del cuerpo
Para las mujeres embarazadas, el cinturón de seguridad debe descansar uniformemente sobre el pecho y lo más bajo y plano posible sobre el regazo, de modo que no se aplique presión en la parte inferior del abdomen. Esto se
debe hacer durante todo el embarazo fig. 19.
ADVERTENCIA
Fig. 19 Posicionamiento correcto del cinturón de seguridad para mujeres embarazadas.
Posición de asiento.
Posicionamiento correcto del cinturón de seguridad para mujeres embarazadas
Durante todo el embarazo, asegúrese de que el cinturón de seguridad descanse uniformemente sobre su pecho y lo más bajo y plano posible sobre su regazo. Esto evitará la presión 34
Asegúrese de que la sección abdominal del cinturón de seguridad quede cruzada sobre su regazo y nunca sobre su estómago.
El cinturón de seguridad siempre debe descansar plano y seguro sobre el cuerpo. Vuelva a apretar el cinturón si es necesario.
Regulador de altura del cinturón de seguridad.
La sección abdominal del cinturón de seguridad debe pasar siempre sobre el regazo y nunca sobre el abdomen.
Coloque el cinturón de seguridad de forma plana y segura sobre la parte superior del cuerpo y la pelvis. Vuelva a apretar el cinturón si es necesario.
brazo o detrás de la espalda.
Asientos delanteros regulables en altura
Coloque la parte del hombro del cinturón de seguridad sobre el centro del hombro y nunca debajo del brazo ni cruzando el cuello.
Cambiar la altura del cinturón de seguridad mientras se conduce puede provocar lesiones graves o mortales.
35
cinturón de hombro podrá moverse libremente. El enrollador automático del cinturón de seguridad bloquea el movimiento del cinturón de seguridad si, por ejemplo, se tira rápidamente del cinturón de seguridad.
recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
1. Presione y mantenga presionado el botón de ajuste de altura del cinturón de seguridad en la dirección de las flechas fig. 20.
que se aplica en la parte inferior del abdomen.
Retractor automático del cinturón de seguridad, pretensor del cinturón de seguridad, limitador de carga del cinturón de seguridad
Introducción
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
3. Suelte el botón de ajuste de altura del cinturón de seguridad.
Nunca aleje el cinturón de seguridad del cuerpo con la mano.
Introducción
Posicionamiento del cinturón de seguridad.
Pretensores del cinturón de seguridad
.
ADVERTENCIA
No modifique la ruta del cinturón de seguridad utilizando clips para cinturón, presillas de retención u objetos similares.
Fig. 20 Junto a los asientos delanteros: regulador de altura del cinturón de seguridad.
Retractor automático del cinturón de seguridad
Los pretensores de los cinturones de seguridad se activan mediante sensores y tensan los cinturones de seguridad en caso de colisiones frontales, laterales y traseras graves o si el vehículo vuelca. Si
colisión. El pretensor del cinturón de seguridad funciona junto con el sistema de airbag. El pretensor del cinturón de seguridad sólo se activa durante un accidente por vuelco si el lado
Nunca ajuste la altura del cinturón de seguridad mientras conduce.
Centro de Servicio sobre posibles modificaciones especiales que se pueden utilizar para lograr la mejor protección posible con el cinturón de seguridad y los airbags. volkswagen
correctamente fijado:
Cada cinturón de seguridad está equipado con un retractor automático del cinturón de seguridad en la sección del cinturón de hombro. Si se tira lentamente del cinturón de seguridad o mientras se conduce normalmente, el
2. Deslice el ajustador de altura del cinturón de seguridad hacia arriba o hacia abajo hasta que el cinturón de seguridad quede sobre el centro del hombro.
Regulador de altura del cinturón de seguridad.
No retuerza el cinturón de seguridad mientras lo lleva puesto.
durante maniobras de frenado bruscas, al conducir en pendientes, al tomar curvas y al acelerar.
Los cinturones de seguridad del conductor y del acompañante están equipados con pretensores de cinturón de seguridad.
4. Tire con fuerza del cinturón de seguridad para comprobar que el ajustador de altura del cinturón de seguridad esté enganchado.
.
No pase el cinturón de seguridad sobre objetos duros o frágiles, como anteojos, bolígrafos o llaves.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos del sistema de airbag. El
concepto de seguridad del vehículo tiene las siguientes funciones clave: Los cinturones de seguridad del vehículo forman parte del concepto de seguridad del vehículo.
el cinturón de seguridad está flojo, se retrae. Esto puede reducir el movimiento hacia adelante de los ocupantes del vehículo y el movimiento de los ocupantes del vehículo en la dirección de la
Puede utilizar el regulador de altura del cinturón de seguridad para ajustar el recorrido del cinturón de seguridad en la zona de los hombros según su tamaño corporal individual, de modo que el cinturón de seguridad pueda ajustarse.
Las personas que no puedan lograr el recorrido óptimo del cinturón debido a condiciones físicas deben comunicarse con un concesionario Volkswagen autorizado o un concesionario Volkswagen autorizado.
Limitador de carga del cinturón de seguridad
Sistema de bolsas de aire
Las reparaciones que usted mismo realice o que se realicen incorrectamente en los cinturones de seguridad, los retractores automáticos de los cinturones de seguridad y los pretensores de los cinturones de
seguridad pueden aumentar el riesgo de lesiones graves o mortales. Es posible que el pretensor del cinturón de seguridad no se despliegue cuando debería o que se despliegue inesperadamente.
Incluso cuando se despliega un airbag, sólo ofrece protección adicional.
Nunca instale componentes del pretensor del cinturón de seguridad retirados de vehículos desguazados o reciclados.
Accesorios, repuestos, reparaciones y modificaciones. Volkswagen recomienda
Se despliegan los airbags Curtain Protection®.
Los cinturones de seguridad, los pretensores de los cinturones de seguridad y los retractores automáticos de los cinturones de seguridad no se pueden reparar. Estos componentes deben ser reemplazados.
Introducción
ADVERTENCIA
Al deshacerse del vehículo o de componentes individuales del sistema, se deben observar todas las precauciones de seguridad. Un concesionario Volkswagen autorizado o un
Se deben seguir las instrucciones para que la eficacia del pretensor del cinturón de seguridad no se vea afectada y los componentes retirados no provoquen lesiones ni contaminación ambiental. Un concesionario
Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado estará familiarizado con estas disposiciones. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de
servicio Volkswagen autorizado.
Cinturones de seguridad.
Antes de cada viaje, todas las personas que se encuentren en el vehículo deben sentarse correctamente, abrocharse el cinturón de seguridad propio del asiento que utilizan y mantenerlo abrochado
mientras el vehículo esté en movimiento. Esto se aplica a todos los pasajeros y en todo momento, incluso durante la conducción en ciudad.
ADVERTENCIA
Haga reemplazar inmediatamente los pretensores de los cinturones de seguridad y los componentes afectados del sistema por piezas nuevas aprobadas por Volkswagen para el
Servicio y eliminación de pretensores de cinturones de seguridad.
El vehículo está equipado con un airbag frontal para el conductor y otro para el acompañante. Los airbags frontales pueden ofrecer protección adicional para el pecho y la cabeza del conductor y del acompañante siempre
que el asiento, el cinturón de seguridad, el reposacabezas y el volante estén ajustados y utilizados correctamente. Los airbags sólo están diseñados para ofrecer protección suplementaria. Las bolsas de aire no
reemplazan a los cinturones de seguridad. Se deben utilizar siempre los cinturones de seguridad, incluso si los asientos delanteros están equipados con airbags frontales.
Nunca realice usted mismo reparaciones, ajustes o extracción e instalación de componentes de los pretensores o cinturones de seguridad. Estos procedimientos solo deben ser realizados por profesionales
debidamente calificados que se comuniquen con un concesionario Volkswagen
autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Sólo profesionales debidamente cualificados deben realizar reparaciones o modificaciones en un vehículo. Los concesionarios Volkswagen autorizados y los centros de servicio Volkswagen autorizados cuentan
con las herramientas, los dispositivos de diagnóstico, la información de reparación y el personal calificado necesarios. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen
autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
El Centro de Servicio Volkswagen estará familiarizado con estas disposiciones, el
concesionario Volkswagen autorizado o el Centro de Servicio Volkswagen autorizado.
Nunca confíe únicamente en el sistema de bolsas de aire para su protección.
Nunca modifique ningún componente de los pretensores del cinturón de seguridad.
Puede aparecer polvo fino si se activan los airbags. Esto es completamente normal y no indica un incendio en el vehículo.
Los limitadores de carga del cinturón de seguridad reducen la fuerza que los cinturones de seguridad ejercen sobre el cuerpo durante una colisión.
El sistema de airbag proporciona una protección óptima cuando el cinturón de seguridad se utiliza correctamente y reduce el riesgo de lesiones.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. Al trabajar en los
pretensores de los cinturones de seguridad, así como al retirar e instalar otros componentes del vehículo como parte del trabajo de reparación, los cinturones de seguridad pueden dañarse sin que usted se dé cuenta. Esto
puede provocar que el pretensor del cinturón de seguridad funcione incorrectamente o impedir que funcione en caso de accidente.
Algunas partes del vehículo, como el módulo de la bolsa de aire y los pretensores de los cinturones de seguridad, pueden contener perclorato. Puede ser necesario un manejo especial. Para obtener más información,
visite https://dtsc.ca.gov/perchlorate.
Los pretensores del cinturón de seguridad solo brindan protección para un despliegue. Si los pretensores del cinturón de seguridad se activan, se debe reemplazar el sistema.
.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
. Volkswagen recomienda contactar con un
vehículo.
Introducción
Servicio y eliminación de pretensores de cinturones de seguridad.
36
2024 VW ID.4 Owner's Manual
