Esto es normal y no es motivo de preocupación.
Front Assist funciona únicamente dentro de las limitaciones del sistema. Los tiempos de advertencia varían según la situación del tráfico y el comportamiento de conducción.
Bicicletas.
Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor siempre es responsable del control del vehículo.
Respuesta a vehículos: Aprox. 5 km/h (aprox. 3 mph) a aprox. 250 km/h (aprox. 155 mph).
El frenado de emergencia autónomo (Front Assist) puede reconocer los siguientes objetos, según el equipamiento del vehículo y el país:
ADVERTENCIA
Front Assist incluye las siguientes funciones adicionales, según el equipamiento del vehículo y el país:
Conducir con asistencia delantera
Adapte siempre su velocidad y distancia a los vehículos que circulan delante en función de las condiciones visuales, meteorológicas, de la carretera y del tráfico.
La humedad, la suciedad y la grasa pueden limitar el funcionamiento de los controles.
Si no está seguro de qué funciones están incluidas en su vehículo según el equipamiento del vehículo y el país, consulte a profesionales debidamente cualificados antes de iniciar su viaje.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
Introducción
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
145
Puede cancelar las intervenciones de frenado automático moviendo el volante o pisando el pedal del acelerador.
Considere interrumpir las intervenciones automáticas de frenado de emergencia autónomo (asistencia delantera) si es necesario.
.
1. Mantenga siempre los paneles de control limpios y secos.
Vigilancia de peatones.
No se pisa el pedal del freno.
Además, el sistema puede brindar
apoyo al frenar e iniciar una
maniobra de frenado automática.
El frenado de emergencia autónomo (asistencia delantera) proporciona el máximo apoyo dentro de estos rangos de velocidad:
Introducción
Las funciones mencionadas se activan automáticamente si el Front Assist está activado.
Front Assist puede frenar el vehículo hasta detenerlo. Después de eso, el vehículo no se detendrá. Presione el pedal del freno.
Limitaciones del sistema de asistencia frontal.
Front Assist no reemplaza la atención del conductor y funciona solo dentro de las limitaciones del sistema. Front Assist no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede no reaccionar,
puede reaccionar con retraso o puede reaccionar de una manera no deseada. Si no se tiene cuidado, existe riesgo de accidentes, lesiones graves y muerte.
Niveles de advertencia y soporte de frenado
Ruidos inusuales durante el frenado automático.
El sistema Front Assist puede ayudar a evitar accidentes, pero no puede sustituir la atención del conductor.
Vehículos.
Los controles responden de manera diferente a lo esperado
Peatones.
Gama de funciones
Observe las limitaciones del sistema.
Cuando Front Assist le avise, frene el vehículo inmediatamente o maniobre alrededor del obstáculo, dependiendo de la situación de conducción.
Rangos de velocidad
Asistencia frontal
Monitoreo de ciclistas.
Frenado automático
Front Assist puede reconocer colisiones
frontales inminentes y advertir al conductor.
El pedal del freno se siente más firme durante una maniobra de frenado automático.
Objetos reconocibles
ESC no regula.
Factores de influencia
Front Assist detecta si existe un peligro para la seguridad por seguir demasiado de cerca al vehículo que va delante.
Soporte de frenado
Límites del
sistema de sensores.
Al conducir en reversa
Frenado automático
Tenga en cuenta las limitaciones del sistema de sensores.
El sistema de alerta
anticipada Front Assist detecta una posible colisión y prepara el vehículo para una posible frenada de emergencia.
Limitaciones del sistema de asistencia frontal
Introducción
Tipo de objeto.
Objetos irreconocibles
Ciclistas parados o que se aproximan Tampoco hay reacción ante los ciclistas que cruzan la calle sin monitoreo de ciclistas.
Si hay vehículos que vienen en sentido contrario o vehículos que cruzan la calle
Si el ESC está regulando o no funciona correctamente.
146
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
.
Peatones y ciclistas que no sean detectados como tales, por ejemplo por estar total o parcialmente ocultos.
Dirección de movimiento del objeto.
Suena un tono de advertencia y se enciende la luz de advertencia. Aplique los frenos o maniobre para evitar la colisión.
Respuesta a peatones: Aprox. 5 km/h (aprox. 3 mph) a aprox. 85 km/h (aprox. 53 mph).
Además, no todos los niveles de advertencia se superan en todas las situaciones. Dependiendo de la velocidad, puede que no se produzca, por ejemplo, un aviso previo o un aviso inmediato, sino más bien una
maniobra de frenado automática que se produce inmediatamente para proteger mejor el objeto detectado.
Además de las situaciones descritas en las limitaciones del sistema de sensores, Front Assist puede no reaccionar, puede reaccionar con un retraso o puede reaccionar de una manera no deseada en las
siguientes situaciones de ejemplo:
Velocidad del vehículo.
Si no responde a la advertencia anticipada, es posible que se apliquen los frenos brevemente para indicar el creciente riesgo de colisión. Aplique los frenos o maniobre para evitar
Límites del sistema de sensores.
Front Assist no está disponible o su disponibilidad está limitada inmediatamente después de arrancar el vehículo. Durante este tiempo, la luz indicadora blanca en el instrumento
El frenado de emergencia autónomo (asistencia delantera) puede no reaccionar o reaccionar con retraso ante los siguientes objetos:
Si varias luces de freno del vehículo no funcionan correctamente.
El sistema de asistencia puede consistir en un aviso previo, un aviso inmediato, una frenada automática o una asistencia a la frenada. También se puede mostrar una advertencia de distancia.
Advertencia de distancia
El frenado de emergencia autónomo (asistencia delantera) puede frenar el vehículo automáticamente en varias etapas de fuerza de frenado creciente. Reducir la velocidad del vehículo puede ayudar a reducir
los daños resultantes de una colisión.
Si el frenado de emergencia autónomo (Front Assist) reacciona a los objetos mencionados y en qué rango de velocidad depende de los siguientes factores:
Si el sistema detecta que no estás frenando lo suficiente antes de una colisión inminente, Front Assist puede aumentar la fuerza de frenado y así ayudar a reducir el riesgo de colisión. La asistencia de frenado
sólo está activa mientras se pisa firmemente el pedal del freno.
La luz indicadora se enciende. Aumenta la distancia.
. Esté siempre atento e intervenga manualmente si es necesario.
Después del arranque del vehículo
Peatones que se aproximan Generalmente no hay reacción ante las personas sin control de peatones.
Limitaciones funcionales
Velocidad del objeto.
Advertencia inmediata
Por lo tanto, el área de trabajo puede verse limitada si el vehículo se acerca muy rápidamente a un objeto y tiene poco tiempo para reaccionar.
Front Assist detecta situaciones de conducción mediante un sensor de radar en la parte delantera del vehículo y la cámara detrás del parabrisas.
la colisión.
Respuesta a las bicicletas: Aprox. 5 km/h (aprox. 3 mph) a aprox. 250 km/h (aprox. 155 mph).
La pantalla del grupo se enciende.
Si utiliza Front Assist en estas situaciones, podrían producirse accidentes y lesiones graves o incluso la muerte.
Si desactiva el Front Assist, también se desactivan todas sus funciones dependientes del equipamiento y del país. La luz indicadora amarilla se enciende en el
Cuidado del vehículo.
Si la cámara o el sensor del radar no funcionan correctamente.
Dependiendo del sistema, Front Assist puede no ser adecuado en las siguientes situaciones y debe desactivarse si ocurren
Establezca el período de advertencia para la advertencia anticipada.
Sin embargo, Front Assist no está disponible o su disponibilidad está restringida mientras la luz indicadora blanca está encendida.
Si Front Assist está activado, en el menú de sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento se pueden realizar los siguientes ajustes según el equipamiento y el país:
En el sistema de infoentretenimiento:
Comienza la asistencia delantera
El frenado de emergencia autónomo (asistencia delantera) no está disponible temporalmente o tiene disponibilidad limitada. Después de conducir en línea recta durante una distancia corta, el
frenado de emergencia autónomo vuelve a estar disponible y la luz indicadora se apaga. Si el vehículo no avanza, la luz indicadora permanece encendida.
Al entrar o salir de un túnel.
Si los complementos cubren el sensor de radar o la cámara.
Limitaciones del sistema de
ADVERTENCIA
La luz indicadora amarilla se enciende. Además, se muestra un mensaje en la pantalla del grupo de instrumentos.
2. Active o desactive el frenado autónomo de emergencia en el submenú correspondiente.
Puede activar y desactivar el frenado de emergencia autónomo manualmente y ver el estado de activación.
Si hay múltiples activaciones no deseadas
Se enciende la luz indicadora blanca.
En situaciones de tráfico poco claras, por ejemplo, si los vehículos que circulan delante frenan rápidamente o giran.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
La visibilidad del sensor de radar o de la cámara está limitada debido a las condiciones climáticas, como por ejemplo nieve, residuos de jabón o revestimientos. Limpiar el sensor de radar y 147
Configuración de funciones dependientes del equipo y del país
.
Si el vehículo está siendo remolcado o transportado
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Si el vehículo acelera muy rápidamente o se pisa el pedal del acelerador hasta el fondo
:
Front Assist tiene disponibilidad limitada o no está disponible
1. Abra el menú Sistemas de asistencia.
.
Desactivar Front Assist
Activar y desactivar el aviso previo.
Al conectar el encendido, se activa automáticamente el Front Assist con todas sus funciones dependientes del equipamiento y del país.
Si el Front Assist se desactiva automáticamente, por ejemplo si se detecta un remolque, también se enciende la luz de control amarilla.
Usando la asistencia frontal
El sensor del radar o el campo de visión de la cámara están sucios. Limpiar el sensor de radar y el parabrisas.
Si el parabrisas está dañado en el campo de visión de la cámara.
Encendido y apagado
Si varias luces de freno no funcionan correctamente en un remolque o portabicicletas que está conectado al sistema eléctrico del vehículo.
pantalla del grupo de instrumentos.
Apague Front Assist en las situaciones descritas.
Si el vehículo no se conduce por vías públicas, por ejemplo en conducción todoterreno o en un circuito de carreras.
Volkswagen recomienda dejar siempre activado el Front Assist y todas sus funciones dependientes del equipamiento y del país. Excepciones
Solución de problemas
Introducción
Si la asistencia delantera no funciona correctamente
Activar y desactivar el aviso de distancia.
Tras un impacto violento que afecte a componentes situados dentro del alcance del sensor de radar, p. ej. tras una colisión por alcance.
Introducción
Asistencia delantera.
Limitaciones del sistema Lane Assist
Introducción
La visibilidad del sensor de radar está limitada por accesorios, marcos decorativos en los soportes de matrículas o pegatinas. Despeje el área alrededor del sensor de radar y las
cámaras.
La cámara vuelve a estar disponible.
Cuidado del vehículo.
. ¡Esté siempre atento e intervenga usted mismo si es necesario!
concesionario Volkswagen autorizado o centro de servicio Volkswagen autorizado.
Si el problema persiste, desactive el Frenado Autónomo de Emergencia y contacte con profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un
No se respetan las limitaciones del sistema.
1. Mantenga siempre los paneles de control limpios y secos.
dirección correctiva en cualquier momento.
Lane Assist no reemplaza la atención del conductor y solo funciona dentro de las limitaciones del sistema. Lane Assist no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede
Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor siempre es responsable de mantener el vehículo dentro del carril.
Adapte siempre su velocidad y distancia a los vehículos que circulan delante en función de las condiciones visuales, meteorológicas, de la carretera y del tráfico.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
.
Sol bajo u oscuridad.
Mantenga siempre las manos en el volante para estar preparado para conducir en cualquier momento.
Lane Assist detecta las marcas de carril con la cámara detrás del parabrisas.
La vista de la cámara está limitada por archivos adjuntos o pegatinas. Mantenga despejada el área alrededor del campo de visión de la cámara
Se realizaron trabajos de pintura o modificaciones estructurales en la parte delantera del vehículo.
Cuidado del vehículo.
daño notable
35 mph).
Preste atención a los indicadores en la pantalla del grupo de instrumentos y responda a las indicaciones en consecuencia cuando la situación del tráfico lo permita.
Limitaciones del sistema de asistencia frontal.
de la
concesionario Volkswagen autorizado o centro de servicio Volkswagen autorizado.
no reaccionar, puede reaccionar con retraso o puede reaccionar de una manera que no desea. Si no se tiene cuidado, existe riesgo de accidentes, lesiones graves y muerte.
Introducción
La cámara se desactivó automáticamente debido a una temperatura ambiente alta o una exposición prolongada a la luz solar directa. Front Assist estará disponible una vez que el
Observe las limitaciones del sistema.
Sensores
El sensor del radar o el campo de visión de la cámara están sucios. Limpiar el sensor de radar y el parabrisas.
Sensores y Cámaras .
La humedad, la suciedad y la grasa pueden limitar el funcionamiento de los controles.
Si el sistema detecta que el vehículo se acerca demasiado a un marcador de carril, Lane Assist advierte al conductor con dirección correctiva. El conductor puede anular la
Lane Assist está listo para tomar el control (estado del sistema activo) cuando se detecta una marca de carril dentro de los límites del sistema por encima de aproximadamente 60 km/h (aproximadamente
Anule inmediatamente la dirección si el sistema interviene cuando no debería.
Sensores y Cámaras .
Reparaciones y modificaciones técnicas.
Observa los límites de la cámara.
Lane Assist no detecta correctamente todas las marcas de carril. Si no se detectan las marcas de carril o si las marcas se detectan incorrectamente como marcas de carril, Lane Assist puede
Limitaciones del sistema Lane Assist .
Sistema
de sensores de límites
El sensor de radar o la cámara están desalineados o dañados, por ejemplo debido a daños en la parte delantera del vehículo o en el parabrisas. comprobar si hay
Si el problema persiste, desactive el Frenado Autónomo de Emergencia y contacte con profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un
parabrisas
ADVERTENCIA
Sistema de mantenimiento de carril (asistencia de carril)
diseñado para mantener de forma autónoma
carril, dentro de las limitaciones del sistema. Este
su vehículo en un carril.
La función no es adecuada y no
Lane Assist ayuda al conductor a permanecer en una
148
Los controles responden de manera diferente a lo esperado
Límites del sistema de sensores.
Rango de velocidad
Front Assist no funciona como se esperaba o se ha activado varias veces innecesariamente
Marcas de carril no detectadas o no reconocidas correctamente
2024 VW ID.4 Owner's Manual
