Mientras ingresa un número de teléfono, el contacto relacionado con el número se muestra en la pantalla del sistema de infoentretenimiento.
Enviando un correo electrónico
Directorio telefónico, favoritos y teclas de marcación rápida
Dependiendo del equipamiento del vehículo, puede guardar hasta 5000 contactos en su agenda.
Los favoritos no se actualizan automáticamente. Si el número de teléfono de un contacto cambia, se debe reasignar la tecla de marcación rápida.
1. Toque
.
CORREO ELECTRÓNICO e ingrese el mensaje.
Si se admiten teleconferencias, la agenda telefónica se puede abrir durante una llamada telefónica y se puede agregar otro participante a la llamada telefónica.
Dependiendo del teléfono móvil y del sistema de infoentretenimiento utilizado, puede enviar y recibir mensajes de texto SMS y, según su país, correos electrónicos a través de la interfaz del teléfono.
Acoplamiento, conexión y gestión.
Editar la tecla de marcación rápida
Programar una tecla de marcación rápida
1. Toque .
Eliminar un favorito de la tecla de marcación rápida
2. Para eliminar un favorito, toque la tecla de marcación rápida preferida.
Introducción al uso del control por voz
Directorio telefónico
Si se almacena una imagen para el contacto, se puede mostrar en la lista junto a la entrada.
1. Toque y mantenga presionada la tecla de marcación rápida hasta que se abra la agenda.
Enviar y recibir correos electrónicos también depende de la aplicación utilizada en el teléfono celular.
2. Ingrese el contacto deseado en la barra de búsqueda. Si es necesario, se puede buscar un contacto usando Buscar contacto.
1. Toque e ingrese un número de teléfono.
2. Ingrese el contacto deseado en la barra de búsqueda.
.
Llamar a un favorito 1.
Toque una tecla de marcación rápida programada.
1. Toque
Cambiar entre SMS y correo electrónico
y
Se puede asignar una tecla de marcación rápida con un favorito del directorio telefónico. Si la entrada contiene una imagen, ésta se muestra en la tecla de marcación rápida.
La primera vez que se empareja un teléfono móvil con el sistema de infoentretenimiento, la agenda se guarda en el sistema de infoentretenimiento. Si es necesario, confirma la transferencia en el celular.
1. Toca Favoritos
2. Toque para realizar la llamada.
3. Toque Aceptar para enviar el mensaje.
2. Toque la opción deseada.
Control de voz
1. Toque
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Enviar mensajes de texto
El directorio telefónico se actualiza después de cada nueva conexión. Durante la actualización, aún se puede utilizar el directorio telefónico actual.
Favoritos y teclas de marcación rápida
2. Toque un contacto en el directorio telefónico. Si un contacto tiene varios números de teléfono, toque un número de la lista.
2. Toque el nuevo contacto en el directorio telefónico. Si un contacto tiene varios números de teléfono, toque un número de la lista.
Enviar un SMS
3. Toque Aceptar para enviar el mensaje.
.
228
Para enviar un correo electrónico o SMS, active la opción correspondiente. La opción activa se muestra en la pantalla, por ejemplo, SMS.
Instrucciones de seguridad
SMS Nuevo mensaje e introduce el mensaje.
Ingresar manualmente el número de teléfono
Las teclas de marcación rápida deben programarse manualmente y están asignadas a un perfil de usuario.
Dependiendo del idioma que se haya configurado en el sistema de infoentretenimiento, uno de los siguientes controles de voz estará disponible en el vehículo:
Pruebe el control por voz antes de viajar para conocer la función.
El número de idiomas disponibles en su país depende del equipamiento del vehículo.
Evite el ruido externo y de fondo.
.
Si el control de voz mejorado está disponible en su idioma, se utiliza para activar el control de voz.
Evite el énfasis excesivo y los acentos fuertes.
Control de voz basado en comandos (estándar)
Iniciar y finalizar el control por voz
Abrir sugerencias para comandos de voz
Control de voz mejorado (fuera de línea o en línea).
Para asegurarse de que los nombres en la agenda se identifiquen correctamente, es posible que deba cambiar el orden del nombre y apellido del contacto deseado, dependiendo de cómo esté
estructurada la entrada de la agenda.
Comience por voz: diga la palabra de activación
Puede utilizar diferentes métodos para iniciar el control por voz, según el equipamiento del vehículo:
.
Comandos de voz
1. Toca INICIO
Iniciar a través del volante multifunción: presione el botón Hablar
Reconocimiento de voz para asientos individuales
El control por voz sólo reconoce los comandos de voz gramaticalmente correctos. Los comandos de voz deben seguir una sintaxis fija para poder ser reconocidos correctamente, por ejemplo, "Navegar
a [ciudad, nombre de la calle, número de casa]". Encontrará más ejemplos en el sistema de infoentretenimiento. El control por voz basado en comandos se puede realizar en cualquier idioma disponible.
Con el control por voz, puede realizar
ciertas funciones mediante un
comando de voz.
en el volante multifunción o su vehículo entiende la palabra de activación, el control por voz está instalado en el vehículo.
¿Mi vehículo tiene control por voz?
Los comandos de voz se pueden redactar libremente en el habla común. Por ejemplo, en respuesta a la pregunta “¿Cuánto tiempo queda para conducir?”, el sistema indica el tiempo restante hasta llegar
al destino. Las sugerencias de comandos de voz dependen del idioma configurado y se pueden encontrar en el sistema de infoentretenimiento.
Observe los siguientes consejos para obtener comandos de voz exitosos:
No dejes largas pausas en el discurso.
Iniciar el control por voz
Conexión de aplicaciones
Tipos de control por voz
En negro con fondo azul: El control por voz está activo y reconoce las palabras habladas.
Idiomas soportados
229
Diferencias en los controles de voz.
Inicie el control por voz diciendo la palabra de activación disponible en su país
Control de voz basado en comandos (estándar).
No dirija el flujo de aire desde las rejillas de ventilación hacia el micrófono o el techo interior.
Palabra de activación.
Palabra de activación.
Dependiendo del teléfono celular y del sistema operativo, el control por voz de un teléfono celular conectado se puede iniciar presionando y manteniendo presionado
Los micrófonos adicionales permiten el control por voz para reconocer si el conductor o el pasajero están hablando. Para los idiomas admitidos, puede abrir funciones para posiciones de asiento
individuales, por ejemplo, encender la calefacción del asiento.
Control de voz mejorado (fuera de línea o en línea)
El control por voz solo reconoce comandos de voz en el idioma seleccionado en el sistema de infoentretenimiento.
El control de voz mejorado funciona tanto en línea como fuera de línea. Al evaluar los comandos de voz, el modo en línea ofrece una funcionalidad mejorada de búsqueda de puntos de interés, medios
y estaciones de radio en línea. Además, se pueden dictar mensajes. Para el modo online, necesita un contrato VW CarNet válido para el vehículo.
Hable con claridad y a un volumen normal. Hable un poco más alto a velocidades más altas.
Si hay un botón Hablar
Introducción al uso del control por voz
.
Finalizar mediante el volante multifunción: pulsar el botón Hablar
Condición previa:
Configure el idioma correcto del sistema en el sistema de infoentretenimiento.
Los ajustes dentro de la función impiden que el dispositivo se encienda o realice la función.
El control por voz no responde
Esta función no se puede realizar mediante control por voz.
Identificación de Bonjour.
Los comandos de voz no se reconocen debido a un error del sistema. Póngase en contacto con profesionales debidamente cualificados para obtener ayuda. Volkswagen recomienda ponerse en
contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado.
No hay datos suficientes.
.
El control por voz da respuestas inadecuadas
230
Finalizar automáticamente: si utiliza funciones dentro del sistema de infoentretenimiento, active el sistema de estacionamiento Si se producen llamadas telefónicas o tareas que implican advertencias de
voz y navegación, el control por voz finaliza automáticamente.
Control por voz Palabra de activación.
Puede utilizar diferentes métodos para finalizar el control por voz, según el equipamiento del vehículo:
1. Toca INICIO
En la memoria de timbre del sistema de infoentretenimiento se comprueba la palabra de activación de las palabras pronunciadas en el vehículo. Si el sistema de infoentretenimiento detecta la palabra de activación,
comenzará el control por voz. Una memoria de anillo se sobrescribe automáticamente cada 15 segundos aproximadamente. No hay transmisión de datos o palabras habladas en el vehículo. La memoria de timbre
está inactiva cuando la palabra de activación está desactivada.
Hola ID.
Vuelva a dar claramente su comando de voz.
La función no está disponible en todos los idiomas. Puede encontrar sugerencias para comandos de voz en el idioma configurado en el sistema de infoentretenimiento.
Finalizar mediante voz: para abrir sugerencias para cancelar un comando de voz, toque INICIO
Hablar y reconocer la palabra de activación.
El control por voz no está disponible en su idioma.
La palabra de activación está activada en la configuración.
Inicie el control por voz utilizando la palabra de activación o el botón Hablar en el volante multifunción.
General.
El control por voz no entendió el comando de voz.
Palabra de activación
Hola ID.
El control por voz ha malinterpretado la pregunta.
Solución de problemas
El control por voz no realiza la función
Activar y desactivar la palabra de activación Si la
palabra de activación está desactivada, el control por voz no se puede activar a través de la palabra de activación.
Finalizar el control por voz
2024 VW ID.4 Owner's Manual
