A través de la interfaz del teléfono puede conectar su teléfono móvil al sistema de infoentretenimiento y controlar las funciones del teléfono a través del sistema de infoentretenimiento. El sonido
se reproduce a través de los altavoces del vehículo. Puede conectar hasta dos teléfonos móviles al sistema de infoentretenimiento al mismo tiempo acoplando, conectando y gestionando.
Apague el teléfono móvil y la interfaz telefónica en lugares donde exista riesgo de explosión. Estos lugares no siempre están claramente identificados. Estos incluyen, por ejemplo:
No utilice el teléfono móvil ni la interfaz telefónica en lugares donde exista riesgo de explosión, por ejemplo, en las proximidades de gasolineras ni en lugares con normativas
específicas.
Interfaz telefónica de conveniencia.
En entornos potencialmente explosivos, p. ej. cerca de gasolineras y otros lugares similares con regulaciones específicas, las chispas de encendido provocadas por descargas
electrostáticas o por teléfonos móviles, por ejemplo, pueden provocar una explosión o un incendio y provocar lesiones graves o mortales.
Configuración básica de la interfaz telefónica.
Cubiertas inferiores en barcos y ferries
La radiación de los teléfonos móviles encendidos puede interferir con dispositivos técnicos y médicos sensibles, causando potencialmente fallos de funcionamiento o daños al sistema.
Opciones de carga para dispositivos móviles. Para utilizar las funciones de
Las funciones dependen del equipamiento del vehículo, no están disponibles en todos los países y dependen del teléfono móvil utilizado y de su sistema operativo.
Instrucciones de seguridad
Funciones
y
dispositivos.
La interfaz del teléfono Convenience puede equiparse con la función de carga inalámbrica. Para ello,
deberá colocar correctamente un teléfono móvil adecuado en el compartimento de almacenamiento. Dependiendo del equipamiento del vehículo y de la compatibilidad del teléfono móvil,
el teléfono móvil se conecta a la antena del vehículo cuando lo coloca en el compartimento de almacenamiento. Esto mejora la recepción y la calidad de las llamadas.
Sistema manos libres.
Las altas velocidades, las malas condiciones meteorológicas y de la carretera, mucho ruido ambiental, incluso fuera del vehículo, y la calidad de la red pueden perjudicar las llamadas telefónicas dentro del vehículo.
Zonas cercanas a vehículos propulsados por gases licuados del petróleo, como propano y butano.
Interfaz de teléfono móvil
Al realizar una llamada telefónica a través del sistema manos libres o a un volumen alto, también es posible que terceras personas que se encuentren fuera del vehículo escuchen la conversación.
Por lo general, sólo es necesario emparejar un dispositivo como un teléfono móvil una vez. Puede restablecer la conexión del dispositivo con el sistema de infoentretenimiento en cualquier momento a través de
Todos los demás lugares en los que el motor, la propulsión del vehículo o el teléfono móvil deben estar apagados.
Tipos de interfaz telefónica
Funciones y símbolos de la interfaz del teléfono.
La interfaz del teléfono utiliza el perfil Bluetooth de perfil manos libres (HFP) para la transmisión. Esto permite el uso de funciones del teléfono a través del sistema de infoentretenimiento y su
reproducción a través de los altavoces del vehículo.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. La gama de
funciones y los símbolos pueden variar según el equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países. Las funciones disponibles dependen del celular utilizado y de su sistema
operativo.
Introducción
Lugares con regulaciones especiales
Apague el teléfono móvil y la interfaz telefónica en lugares donde exista riesgo de explosión, por ejemplo, en las proximidades de gasolineras y en lugares con normas específicas.
Áreas cercanas a tuberías y tanques que contienen químicos
AVISO
Al igual que la configuración básica de la interfaz del teléfono, la interfaz del teléfono Convenience utiliza el perfil Bluetooth HFP.
.
225
La interfaz del teléfono puede contener un amplificador de antena que mejora la calidad de recepción del teléfono celular.
Áreas con productos químicos o partículas en el aire, como harina, polvo o polvo metálico.
Apague siempre el teléfono celular en áreas con regulaciones especiales relacionadas o que prohíben el uso de teléfonos celulares.
ADVERTENCIA
Dependiendo del país y del equipamiento del vehículo, su vehículo puede tener las siguientes interfaces de teléfono móvil:
Bluetooth o WiFi sin volver a emparejar su dispositivo.
Naranja Tráfico intermitente. Rojo Atasco de tráfico.
Descripción general y controles de la versión de 12"
1. Para abrir los mensajes de texto, toque
Símbolos en la lista de contactos.
Finalizar o rechazar una llamada. Silencia el sistema manos libres.
Hilo de mensajes.
Llamada perdida.
sistema . El proceso de acoplamiento puede tardar unos minutos.
226
Puede conectar hasta dos teléfonos móviles al sistema de infoentretenimiento al mismo tiempo. Sin embargo, sólo hay un dispositivo activo a la vez y se puede utilizar para realizar llamadas.
Bluetooth está activado en el sistema de infoentretenimiento.
Las funciones disponibles dependen del celular utilizado y de su sistema operativo.
Dispositivo de fax. Dispositivo de fax (empresa).
Escribe email.
participantes a una conferencia telefónica o iniciar una conferencia telefónica. Realiza una llamada de emergencia (SOS).
Funciones de SMS vía Bluetooth:
3. Opcional: Confirmar el mensaje para transferir los datos en el celular.
1. Para abrir las listas de llamadas, toque
ADVERTENCIA
Llamadas frecuentes o favoritos desde tu celular, si tu celular lo admite.
,
Abrir lista de contactos. Abrir listas de llamadas entrantes y salientes.
1. Para abrir la lista de contactos, toque
y
Requisitos:
Arriba a la izquierda: seleccione la entrada activa.
Número de teléfono (empresa).
Pon una llamada en espera.
Funciones de correo electrónico vía Bluetooth:
Plantilla para mensajes de texto.
DIRECCIÓN.
Seleccione el dispositivo activo entre dos o más teléfonos celulares conectados.
1. Abra la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en su teléfono celular y seleccione el nombre del dispositivo para el sistema de infoentretenimiento.
La función sólo está disponible para teléfonos móviles compatibles con Bluetooth (versión 2.1 o superior).
Dispositivo de fax (privado).
Reciba asistencia en caso de avería.
Símbolos en el menú principal.
Leer SMS.
Escribir SMS, inc. plantillas.
Símbolos para llamadas telefónicas.
Si realiza el acoplamiento mientras conduce, podría provocar accidentes o lesiones.
Instrucciones de seguridad
Recibió una llamada entrante.
Entrada para buscar contactos.
Marcar número de teléfono. Mensajes abiertos (SMS y, dependiendo de tu país, e
El bluetooth se activa en el celular.
Mensaje de texto recibido.
El segundo dispositivo conectado puede recibir llamadas a través del sistema de infoentretenimiento y usarse para reproducir medios.
Mensaje de texto enviado.
Edición de favoritos. Agregar favoritos. Eliminar favoritos.
Abriendo la configuración.
2. Preste atención a los mensajes del teléfono móvil y del sistema de infoentretenimiento y confírmelos si es necesario.
Emparejar un teléfono celular
.
Mensaje de voz.
1. Para abrir el menú principal, abra la pantalla de inicio y toque
Antes de realizar la primera conexión, es necesario vincular el teléfono móvil con el sistema de infoentretenimiento. A continuación se guarda automáticamente un perfil de usuario en el Infotainment.
Símbolos de mensajes de texto
Reciba información sobre Volkswagen y diversos servicios de viajes y tráfico de valor agregado.
Manejar y mostrar una llamada.
Haga leer un SMS.
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. Para utilizar las
funciones de la interfaz del teléfono, empareje un teléfono celular con el sistema de infoentretenimiento.
Llamada saliente.
.
correo).
.
Realice el acoplamiento únicamente con el vehículo parado.
Número de teléfono (privado). Número Celular.
Rechaza una llamada con una plantilla de SMS. Agregar
Leer el correo electrónico.
.
Si el emparejamiento es exitoso, los datos del teléfono celular se guardarán en el perfil del usuario.
Acoplamiento, conexión y gestión.
Símbolos de la lista de llamadas
Descripción general y controles de la versión de 10".
1. Activar Bluetooth en el celular.
Diferencia entre los tipos de conexión.
La conexión con los demás celulares se desactivará automáticamente.
e ingrese el nombre del contacto.
Se resalta el teléfono móvil conectado activamente.
Llamar y enviar mensajes de texto
Los teléfonos móviles emparejados se guardan en el sistema de infoentretenimiento incluso si no están conectados actualmente.
Se crea automáticamente un perfil de usuario individual para cada teléfono móvil emparejado. Los datos de este teléfono móvil, p. ej. datos de contacto, se guardan en el perfil de usuario. En el sistema de
infoentretenimiento se pueden guardar simultáneamente un máximo de diez perfiles de usuario.
Seleccione un número de teléfono para realizar una llamada. Hay varias funciones disponibles para seleccionar un número de teléfono.
Condición previa:
O bien: para llamar a un favorito, toque Favoritos.
Instrucciones de seguridad
3. Toque un contacto en la lista para realizar la llamada.
Uso de una lista de
llamadas La interfaz del teléfono móvil almacena las llamadas entrantes y salientes en una lista de llamadas. Los números de teléfono utilizados recientemente se guardan en favoritos. Haz una llamada a través del
1. Toque y filtre entradas en la lista de llamadas, por ejemplo, por llamadas perdidas.
227
Eliminar un perfil de usuario
1. Toque
Usando datos de contacto
y
El celular está emparejado y conectado.
Cambiar tipo de conexión (inactiva a activa)
Condición previa:
Conexión activa y pasiva
.
Dispositivos móviles.
Al sistema de infoentretenimiento se conectan varios teléfonos móviles al mismo tiempo.
Los perfiles de usuario se encuentran en el área Seleccionar celular o en Dispositivos móviles.
1. Toque
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
O: toque Todo.
lista de llamadas.
Un teléfono móvil está emparejado con el sistema de infoentretenimiento.
Para utilizar las funciones de la interfaz del teléfono, debe estar conectado al menos un teléfono móvil al sistema de infoentretenimiento. Si hay varios teléfonos móviles conectados al sistema de
infoentretenimiento, puede alternar entre una conexión activa y una inactiva. Para utilizar la interfaz telefónica con su teléfono móvil preferido, establezca una conexión activa con el sistema de
infoentretenimiento.
2. Toque el nombre del teléfono celular preferido.
2. Toque un número o, cuando corresponda, un contacto de la lista para realizar la llamada.
ActivoEl teléfono celular está emparejado y conectado. Puede realizar funciones de interfaz del teléfono utilizando los datos de este teléfono móvil. PasivoEl teléfono celular está emparejado y conectado.
Sólo puede atender llamadas entrantes a través de la interfaz del teléfono móvil. Otras funciones no están disponibles.
Perfiles de usuario
Gestión de conexión
usando un teléfono
Si un contacto tiene varios números de teléfono, debe seleccionar el número al que desea llamar en consecuencia.
Al buscar un contacto, ingrese el apellido y el nombre separados por un espacio.
.
1. Toca INICIO
Condición previa:
.
1. Toque .
2. Toque el perfil de usuario deseado y toque para eliminar.
2. Toque para conectar la tecnología deseada.
Conectando un teléfono celular
2. Para buscar un contacto, toque
Mientras ingresa un número de teléfono, el contacto relacionado con el número se muestra en la pantalla del sistema de infoentretenimiento.
Enviando un correo electrónico
Directorio telefónico, favoritos y teclas de marcación rápida
Dependiendo del equipamiento del vehículo, puede guardar hasta 5000 contactos en su agenda.
Los favoritos no se actualizan automáticamente. Si el número de teléfono de un contacto cambia, se debe reasignar la tecla de marcación rápida.
1. Toque
.
CORREO ELECTRÓNICO e ingrese el mensaje.
Si se admiten teleconferencias, la agenda telefónica se puede abrir durante una llamada telefónica y se puede agregar otro participante a la llamada telefónica.
Dependiendo del teléfono móvil y del sistema de infoentretenimiento utilizado, puede enviar y recibir mensajes de texto SMS y, según su país, correos electrónicos a través de la interfaz del teléfono.
Acoplamiento, conexión y gestión.
Editar la tecla de marcación rápida
Programar una tecla de marcación rápida
1. Toque .
Eliminar un favorito de la tecla de marcación rápida
2. Para eliminar un favorito, toque la tecla de marcación rápida preferida.
Introducción al uso del control por voz
Directorio telefónico
Si se almacena una imagen para el contacto, se puede mostrar en la lista junto a la entrada.
1. Toque y mantenga presionada la tecla de marcación rápida hasta que se abra la agenda.
Enviar y recibir correos electrónicos también depende de la aplicación utilizada en el teléfono celular.
2. Ingrese el contacto deseado en la barra de búsqueda. Si es necesario, se puede buscar un contacto usando Buscar contacto.
1. Toque e ingrese un número de teléfono.
2. Ingrese el contacto deseado en la barra de búsqueda.
.
Llamar a un favorito 1.
Toque una tecla de marcación rápida programada.
1. Toque
Cambiar entre SMS y correo electrónico
y
Se puede asignar una tecla de marcación rápida con un favorito del directorio telefónico. Si la entrada contiene una imagen, ésta se muestra en la tecla de marcación rápida.
La primera vez que se empareja un teléfono móvil con el sistema de infoentretenimiento, la agenda se guarda en el sistema de infoentretenimiento. Si es necesario, confirma la transferencia en el celular.
1. Toca Favoritos
2. Toque para realizar la llamada.
3. Toque Aceptar para enviar el mensaje.
2. Toque la opción deseada.
Control de voz
1. Toque
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.
Enviar mensajes de texto
El directorio telefónico se actualiza después de cada nueva conexión. Durante la actualización, aún se puede utilizar el directorio telefónico actual.
Favoritos y teclas de marcación rápida
2. Toque un contacto en el directorio telefónico. Si un contacto tiene varios números de teléfono, toque un número de la lista.
2. Toque el nuevo contacto en el directorio telefónico. Si un contacto tiene varios números de teléfono, toque un número de la lista.
Enviar un SMS
3. Toque Aceptar para enviar el mensaje.
.
228
Para enviar un correo electrónico o SMS, active la opción correspondiente. La opción activa se muestra en la pantalla, por ejemplo, SMS.
Instrucciones de seguridad
SMS Nuevo mensaje e introduce el mensaje.
Ingresar manualmente el número de teléfono
Las teclas de marcación rápida deben programarse manualmente y están asignadas a un perfil de usuario.
2024 VW ID.4 Owner's Manual
