Manual del Propietario > Transmisión de datos > Conexión de aplicaciones

VW ID.4 2023 Manual del Propietario ➜ Conexión de aplicaciones

El dispositivo WiFi está conectado como cliente al punto de acceso WiFi del sistema de infoentretenimiento. El vehículo incorpora tecnología NFC y un estante trasero para la función de carga inalámbrica. 1. Toca INICIO Algunas tecnologías también se pueden utilizar con AppConnect Wireless a través de la interfaz Bluetooth. Abrir el menú principal de AppConnect Las tecnologías AppConnect que están disponibles dependen del país y del teléfono móvil que utilice. El punto de acceso WiFi del sistema de infoentretenimiento está activado. AppConnect permite visualizar y controlar contenidos y funciones visualizadas en el teléfono celular a través de la pantalla del sistema Infotainment. menú de configuración. El punto de acceso WiFi del sistema de infoentretenimiento está activado. 2. Toque Conexión rápida con el sistema de infoentretenimiento. Apple CarPlay™. En caso de cruzar fronteras hacia países con frecuencias de radio permitidas diferentes a las de su propio país, tenga en cuenta lo siguiente: La navegación al menú principal de AppConnect depende del sistema de infoentretenimiento que se esté utilizando. Puedes encontrar más información en la web de Volkswagen. . La función inalámbrica AppConnect puede estar limitada debido a disposiciones legales o puede que no sea posible en absoluto. Esto puede indicarse mediante un mensaje en el sistema de infoentretenimiento. 3. Escanee el código QR en la pantalla del sistema de Infoentretenimiento con el dispositivo WiFi. 1. Toca INICIO En dispositivos WiFi más antiguos, la funcionalidad puede estar restringida o no funcionar en absoluto. Asegúrese de utilizar siempre la última versión del software para su dispositivo WiFi. Opciones de carga para dispositivos móviles. La disponibilidad de la conexión WiFi vía NFC depende del teléfono móvil utilizado, su sistema operativo y el sistema de Infoentretenimiento utilizado. Apple CarPlay™ inalámbrico. Esto no se aplica a las funciones cableadas. La conexión WiFi también se puede establecer escaneando el código QR correspondiente. 3. Desbloquee el dispositivo WiFi y colóquelo en el estante trasero para la función de carga inalámbrica. Conexión de aplicaciones Android Auto™ inalámbrico. 1. Toca INICIO Para ello, el teléfono móvil debe estar conectado al sistema de infoentretenimiento a través de una interfaz USB con función de transferencia de datos. Requisitos Se instala una aplicación adecuada para escanear códigos QR en el dispositivo WiFi. MirrorLink, Apple CarPlay o Android Auto son tecnologías operadas por terceros y proporcionadas por Volkswagen. Volkswagen no se hace responsable si estas tecnologías se cancelan, descontinuan o desactivan durante la vida útil del vehículo. 195 Wifi. NFC está activado en el dispositivo WiFi. La función de carga inalámbrica se desactiva mientras el sistema de infoentretenimiento se encuentra en el menú de configuración de WiFi. La carga inalámbrica se reactiva si sales del Las siguientes tecnologías pueden estar disponibles: Función inalámbrica AppConnect en caso de cruce de fronteras Android Auto™. 2. Toque Conexión rápida con el sistema de infoentretenimiento. Configurar una conexión WiFi mediante código QR El dispositivo WiFi está conectado como cliente al punto de acceso WiFi del sistema de infoentretenimiento. La función inalámbrica AppConnect debe estar desactivada según las disposiciones legales. El punto de acceso WiFi debe estar desactivado. Introducción Requisitos La conexión WiFi se puede establecer mediante NFC utilizando el estante de la función de carga inalámbrica. Wifi. Enlace espejo®.

Si se cerró algún menú emergente durante el proceso de conexión, AppConnect Wireless no estará disponible. En este caso, Volkswagen recomienda eliminar los dispositivos de la configuración del celular y del sistema de Infoentretenimiento y reiniciar el proceso de conexión. 1. Desbloquear el celular. Volkswagen no es responsable de los daños al vehículo causados por aplicaciones de terceros de baja calidad o mal funcionamiento, programación inadecuada de terceros Las aplicaciones pueden basarse en muchos diseños diferentes y también pueden diferir según el vehículo y el país. El contenido, el alcance y los proveedores de las aplicaciones pueden variar. Opciones de configuración en el menú de configuración de AppConnect El uso de aplicaciones inadecuadas o incorrectas puede provocar daños en el vehículo y accidentes con lesiones graves o incluso mortales. Las aplicaciones de proveedores externos pueden ser incompatibles. ADVERTENCIA 3. Conecte el teléfono móvil al sistema de infoentretenimiento mediante un cable USB o Bluetooth. Aplicaciones No se puede garantizar que las aplicaciones que se ofrecen puedan ejecutarse en todos los teléfonos móviles y con todos los sistemas operativos. Los símbolos presentes dependen del tipo de sistema de infoentretenimiento y del modelo de vehículo. Las posibilidades de configuración dependen del sistema de infoentretenimiento integrado. . Seleccione la tecnología Android Auto. 196 Mostrar más información. Abra el menú de configuración de AppConnect. 4. Abra el menú principal de AppConnect si no se abre automáticamente. El uso de aplicaciones mientras se conduce puede distraer la atención del tráfico. La distracción del conductor puede provocar accidentes graves y lesiones mortales. La configuración de AppConnect Wireless está completa. Para utilizar AppConnect Wireless, primero empareje el teléfono celular con el sistema de infoentretenimiento. Las aplicaciones proporcionadas por Volkswagen también se pueden cambiar, cancelar, desactivar, reactivar y mejorar sin previo aviso. Seleccione la tecnología MirrorLink. Conduzca siempre con atención y responsabilidad. 6. Permita que el sistema de infoentretenimiento tenga el acceso necesario. Para ello, confirme las solicitudes de autorización en el teléfono celular. Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. El contenido de las aplicaciones Volkswagen y las aplicaciones de proveedores externos que se muestran en los teléfonos celulares se puede mostrar en la pantalla del sistema de infoentretenimiento usando Volkswagen App Connect. Símbolos y configuraciones para AppConnect Dispositivos móviles: abra el administrador de dispositivos. El uso de aplicaciones y la conexión de teléfono móvil requerida pueden estar sujetos a cargos adicionales. Conectando un teléfono celular por primera vez El emparejamiento está completo. El teléfono móvil emparejado ahora podrá utilizar AppConnect Wireless en el futuro sin una conexión USB. Protege el celular y sus aplicaciones del mal uso. Introducción Permitir que se muestren mensajes de MirrorLink: los mensajes se muestran cuando se utiliza MirrorLink. aplicaciones, potencia de red insuficiente, pérdida de datos, uso indebido de dispositivos móviles o malware en soportes de datos, ordenadores, tabletas y teléfonos móviles. 2. Activar la recepción WiFi y Bluetooth en el celular. Es posible que AppConnect Wireless no sea compatible con todas las tecnologías. Además, algunas aplicaciones dependen de la disponibilidad de servicios de terceros proveedores. Símbolos en el menú AppConnect Para evitar distracciones del conductor, solo se pueden utilizar aplicaciones certificadas mientras se conduce. 5. Selecciona el celular y tu tecnología preferida. Utilice aplicaciones y funciones únicamente cuando el vehículo esté parado. Introducción Seleccione la tecnología Apple CarPlay. . ADVERTENCIA Configuración de AppConnect inalámbrico 7. Desconecte la conexión USB y vuelva a conectarse con el sistema de infoentretenimiento mediante WiFi o Bluetooth. Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos.

197 Apple CarPlay™ Android Auto™ Requisitos Desconectando Condiciones especiales Requisitos Conectando Control de voz Iniciar Apple CarPlay El cable USB utilizado debe ser un cable original de Apple. Introducción 1. Toca INICIO Durante una conexión activa con Apple CarPlay, se aplican las siguientes condiciones: No es posible utilizar la navegación interna y la navegación Apple CarPlay al mismo tiempo. La guía al destino iniciada en último lugar finaliza la anterior. Se deben cumplir los requisitos para poder utilizar Apple CarPlay. La presentación de las teclas de función en la pantalla puede variar. para finalizar la conexión activa. Es posible que estas tecnologías no estén disponibles en todos los países. para iniciar Apple CarPlay. 1. Toque El cable USB utilizado debe ser un cable original del fabricante de su dispositivo móvil. Es posible que estas tecnologías no estén disponibles en todos los países. Se debe instalar una aplicación de Android Auto en el teléfono inteligente. en un concesionario Volkswagen autorizado o en un centro de servicio Volkswagen autorizado. O: para iniciar el control por voz (Siri) en el iPhone conectado, toque y mantenga presionado 2. Toque Se deben cumplir los siguientes requisitos para poder utilizar Apple CarPlay: Puede encontrar información sobre requisitos técnicos, iPhones compatibles, aplicaciones certificadas y disponibilidad en el sitio web de Volkswagen y Apple CarPlay o en Si no se puede utilizar Apple CarPlay Wireless, el iPhone debe estar conectado al sistema de infoentretenimiento mediante una conexión USB. Sólo puertos USB con datos No es posible realizar conexiones Bluetooth entre el iPhone y el sistema de infoentretenimiento. Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. . Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. 1. Para acceder al menú principal de AppConnect, toque El control por voz (Siri) debe estar activado en el iPhone. Para un iPhone conectado con el sistema de infoentretenimiento a través de Apple CarPlay, solo se puede acceder a las funciones del teléfono a través de Apple CarPlay. . El teléfono móvil (en adelante, smartphone) debe ser compatible con Android Auto. uno activo. La transferencia es adecuada para su uso con Apple CarPlay. Puede encontrar información sobre requisitos técnicos, teléfonos inteligentes compatibles, aplicaciones certificadas y disponibilidad en los sitios web de Volkswagen y Android Auto o Si no se puede utilizar Android Auto Wireless, el teléfono inteligente debe estar conectado al sistema de infoentretenimiento con una conexión USB que permita la transferencia de datos. para abrir el menú principal de AppConnect. . Apple CarPlay Wireless: Bluetooth y WiFi también deben estar activados en el iPhone. en modo Apple CarPlay. brevemente para iniciar el control por voz del sistema de infoentretenimiento. Si hay una conexión Bluetooth activa entre el iPhone y el sistema de infoentretenimiento, se desconectará automáticamente. El iPhone debe ser compatible con Apple CarPlay. un concesionario Volkswagen autorizado o un centro de servicio Volkswagen autorizado. Introducción Android Auto Wireless: Bluetooth y WiFi también deben estar activados en el smartphone. 2. Toque Cuando conecte un iPhone por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del sistema de infoentretenimiento y en la pantalla del iPhone. Apple CarPlay debe activarse en la configuración del iPhone sin restricciones. El iPhone conectado no se puede utilizar como dispositivo multimedia en el menú principal Multimedia.

Un dispositivo Android Auto activo no se puede utilizar como dispositivo multimedia en el menú principal Multimedia. El teléfono celular debe ser compatible con MirrorLink. . 2. Toque Android Auto para establecer la conexión con el smartphone. Puede encontrar información sobre requisitos técnicos, teléfonos móviles compatibles, aplicaciones certificadas y disponibilidad a través del sitio web de Volkswagen y MirrorLink o O: Mantenga presionado el Un dispositivo MirrorLink activo no se puede utilizar como dispositivo multimedia en el menú principal Multimedia. Cuando hay una conexión activa con MirrorLink, se aplican las siguientes condiciones: para iniciar el control por voz del teléfono inteligente conectado. Toque para abrir la lista de aplicaciones compatibles con MirrorLink. Toque para cerrar las aplicaciones que están abiertas. Luego toque Al mismo tiempo, también se puede conectar un dispositivo Android Auto activo con el sistema de infoentretenimiento a través de Bluetooth (perfil manos libres, HFP). Se deben cumplir los requisitos para poder utilizar MirrorLink. Teclas de función para conectarse a su teléfono celular. Control de voz 1. Toca INICIO Al conectar un teléfono celular por primera vez, siga las instrucciones en la pantalla del sistema de infoentretenimiento y en la pantalla del teléfono celular. 1. Toque 198 Si el dispositivo MirrorLink está conectado al sistema de infoentretenimiento a través de Bluetooth, puede utilizar la función telefónica del sistema de infoentretenimiento. Sistema de infoentretenimiento vía Bluetooth al mismo tiempo. 1. Para acceder al menú principal de MirrorLink, toque Requisitos mostrar el teléfono móvil en la pantalla del sistema de infoentretenimiento. Durante una conexión activa con Android Auto, se aplican las siguientes condiciones: 2. Toque Se deben cumplir los requisitos para poder utilizar Android Auto. La pantalla del grupo de instrumentos no mostrará información sobre el modo multimedia. Condiciones especiales Dependiendo del teléfono celular que se use, se debe instalar una aplicación Car Mode adecuada en el dispositivo para usar MirrorLink. Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y avisos. en el modo Android Auto para abrir el menú principal de AppConnect. La pantalla del grupo de instrumentos no mostrará los próximos giros ni mostrará información sobre el modo multimedia. Conectando Cuando conecte un teléfono inteligente por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del sistema de infoentretenimiento y en la pantalla del teléfono inteligente. Las funciones del teléfono son posibles a través de Android Auto. La función de teléfono del sistema de infoentretenimiento también se puede utilizar si el dispositivo Android Auto está conectado al Desconectando las aplicaciones que se van a cerrar o toque la función Cerrar todo para cerrar todas las aplicaciones abiertas. para abrir el menú principal de AppConnect. 2. Toque . brevemente para iniciar el control por voz del sistema de infoentretenimiento. El cable USB utilizado debe ser un cable original del fabricante de su teléfono celular. uno activo. 2. Toque Condiciones especiales Toque para Conectando El teléfono móvil debe estar conectado al sistema de infoentretenimiento mediante una conexión USB con transferencia de datos. No es posible utilizar la navegación interna y la navegación de Android Auto al mismo tiempo. La guía al destino iniciada en último lugar finaliza la anterior. para finalizar la conexión activa. Desconectando Enlace espejo® Puede ver información sobre el funcionamiento del teléfono en la pantalla del grupo de instrumentos. en su concesionario Volkswagen autorizado o en un centro de servicio Volkswagen autorizado. 1. Toque para abrir el menú principal de AppConnect. Introducción Un dispositivo MirrorLink activo también se puede conectar al mismo tiempo con el sistema de infoentretenimiento a través de Bluetooth. para finalizar la conexión activa. 1. Toque Conexión de aplicación HOME Regresa al menú principal de AppConnect. Aquí puede finalizar la conexión MirrorLink, conectar otro teléfono celular o seleccionar otra tecnología.

199

Need help?

If after viewing the owner's manual or service manual you still have some unresolved questions about the car VW ID.4 you can write to us using the link below, describing your problem in detail, we try to answer all questions.

Ask your question on the page - Support!

ALL VW ID.4 OWNER'S MANUALS

2024 VW ID.4 Owner's Manual