Accessoires et pièces de rechange
et indiquent également la détérioration inévitable causée par une utilisation normale. Veuillez suivre les instructions d'entretien correspondantes.
Laissez sécher la ceinture de sécurité après le nettoyage avant de la laisser se rétracter complètement.
Il va sans dire qu’il est plus facile de voir les signes d’usure et de saleté causés par une utilisation normale sur les matériaux brillants à l’intérieur du véhicule. Ces signes d'utilisation sont inévitables
Ne trempez jamais les housses de siège.
2. Retirez les grosses taches de saleté avec une brosse douce.
N'utilisez pas de liquides corrosifs, de solvants ou d'objets pointus.
Selon l'équipement, des composants et connecteurs électriques peuvent être installés dans la surface du siège avec chauffage du siège, qui peuvent être endommagés par un nettoyage ou une manipulation incorrecte. Cela peut également
entraîner des dommages à d'autres zones du système électrique du véhicule.
N'utilisez jamais de solutions de nettoyage contenant des solvants.
Si la teinture provenant de vêtements tels que le denim tache les housses de siège, cela n'est pas considéré comme un défaut de la sellerie du véhicule. Si vous souhaitez nettoyer vousmême les housses de siège, sachez que les composants
du système d'airbag et les connecteurs électriques sont installés dans les housses de siège. Un nettoyage incorrect ou l'humidité peuvent endommager ces composants ou provoquer un dysfonctionnement. Cela pourrait alors causer des
dommages ailleurs dans le système électrique du véhicule.
AVERTISSEMENT
Un nettoyage inapproprié des ceintures de sécurité, des ancrages et des enrouleurs automatiques de ceintures de sécurité peut provoquer des dommages et nuire à leur fonctionnement. Cela peut entraîner des blessures graves,
voire la mort, en cas d'accident.
Consultez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service agréé Volkswagen avant d'acheter des accessoires d'origine Volkswagen, des pièces de rechange ou des équipements d'exploitation, par exemple si vous souhaitez
équiper le véhicule avec des accessoires d'origine Volkswagen ou si des pièces doivent être remplacées. Le concessionnaire Volkswagen agréé ou le centre de service Volkswagen agréé connaît les réglementations légales et les
recommandations d'usine concernant les accessoires, les pièces de rechange et l'équipement d'exploitation d'origine Volkswagen. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service
Volkswagen agréé.
4. Laissez la sangle de la ceinture sécher complètement, puis laissezla se rétracter.
Nettoyer avec un chiffon doux et une solution savonneuse assez douce composée au maximum de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau.
N'utilisez pas de pâtes détergentes ou de solutions détergentes douces.
3. Nettoyez la ceinture de sécurité avec une solution savonneuse douce composée au maximum de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau.
Ne laissez pas de liquides ni d'objets pénétrer dans la boucle de la ceinture de sécurité.
N’utilisez jamais de nettoyeurs haute pression, de nettoyeurs à vapeur ou de sprays réfrigérants.
Nettoyez et entretenez les composants du véhicule uniquement selon les instructions du fabricant.
Utilisez toujours une solution de nettoyage approuvée ou recommandée.
Les produits qui ne sont pas approuvés par Volkswagen peuvent ne pas avoir été évalués par Volkswagen en termes de fiabilité, de sécurité et d'adéquation au véhicule, malgré l'observation continue du marché. Par conséquent, Volkswagen ne
peut pas non plus être responsable dans des cas individuels si l'approbation est donnée par une autorité d'inspection et de contrôle technique officiellement reconnue ou si l'autorisation est donnée par un organisme gouvernemental.
N'utilisez jamais de produits chimiques pour nettoyer les ceintures de sécurité et leurs composants.
.
Un nettoyage et un entretien incorrects des composants du véhicule peuvent endommager et altérer de manière irréparable les équipements de sécurité du véhicule, tels que les modules d'airbags. Cela pourrait provoquer des blessures
graves en cas d'accident.
Ne modifiez jamais les ceintures de sécurité à des fins de nettoyage.
Volkswagen recommande l'utilisation de pièces d'origine Volkswagen ou d'accessoires d'origine Volkswagen, que vous pouvez acquérir auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen
a vérifié leur fiabilité, leur sécurité et leur adéquation. Un concessionnaire Volkswagen agréé dûment qualifié ou un centre de service Volkswagen agréé est également spécialisé dans l'installation correcte. Volkswagen recommande de
contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
AVERTISSEMENT
En cas d’incertitude, contactez des professionnels dûment qualifiés pour obtenir de l’aide. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
N'allumez jamais le chauffage des sièges pour sécher les sièges.
Accessoires, pièces de rechange, réparations et modifications
335
Boiseries
Nettoyage des housses de siège
336
N'installez sur le véhicule que des pièces dont la conception et la fonction sont identiques aux pièces installées en usine.
.
Notez les positions des capteurs et des caméras sur votre véhicule dans les aperçus des véhicules.
Installez une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour les supports de plaque d'immatriculation uniquement dans la position spécifiée. Consultez toujours un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre
de service Volkswagen agréé si vous souhaitez installer une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour un support de plaque d'immatriculation sur le véhicule. Volkswagen recommande de contacter un
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Utilisez uniquement des combinaisons jantes/pneus approuvées par Volkswagen pour votre modèle de véhicule.
Les cadres décoratifs pour supports de plaque d'immatriculation sont conçus pour maintenir la plaque d'immatriculation.
L'emblème Volkswagen peut gêner la visibilité des capteurs radar vers l'avant sur certaines versions de véhicules. N'utilisez donc le véhicule qu'avec l'emblème Volkswagen d'origine ou un emblème approuvé par Volkswagen.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Vous devez consulter un concessionnaire Volkswagen agréé dûment qualifié ou un centre de service Volkswagen agréé pour remplacer les combinaisons jante/pneu. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire
Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
AVERTISSEMENT
Les objets présents dans la zone de déploiement des airbags peuvent être projetés dans l'habitacle du véhicule si les airbags se déploient. Cela peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Les appareils installés ultérieurement qui ont un effet direct sur le contrôle du véhicule doivent porter le symbole e (le symbole d'homologation pour l'Union européenne) et être approuvés par Volkswagen pour le véhicule. De
tels dispositifs pourraient inclure un système de régulateur de vitesse ou un système d'amortissement à commande électronique.
Ne fixez ou ne positionnez jamais d’objets dans la zone de déploiement de l’airbag.
Si la zone située devant et autour des capteurs et des caméras est recouverte, par exemple par des plaques d'immatriculation, des cadres décoratifs pour les supports de plaque d'immatriculation, des films supplémentaires fixés
ou de la peinture sur les capteurs, etc., cela peut altérer le fonctionnement du systèmes d’aide à la conduite. Une défaillance des systèmes d'aide à la conduite peut entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
Ne collez pas de films supplémentaires sur ou autour des capteurs.
Les appareils électriques supplémentaires qui n'ont pas d'effet direct sur la commande du véhicule doivent porter un symbole (déclaration de conformité du fabricant pour l'Union européenne). Ces appareils peuvent inclure des
réfrigérateurs, des ordinateurs ou des ventilateurs.
Installez une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour les supports de plaque d'immatriculation uniquement dans la position spécifiée. Consultez toujours un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre
de service Volkswagen agréé si vous souhaitez installer une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour un support de plaque d'immatriculation sur le véhicule. Volkswagen recommande de contacter un
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Si la zone autour des capteurs et des caméras est endommagée, par exemple en raison d'éclats de pierres ou de collisions lors du stationnement, le fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite peut être altéré. Une
défaillance des systèmes d'aide à la conduite peut entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
En cas de dommages au niveau des capteurs et des caméras, faites remplacer le composant par un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
centre de service Volkswagen agréé.
Les capteurs ou caméras pourraient se déplacer ou être endommagés à la suite de réparations incorrectes, de modifications structurelles du véhicule (telles que « l'abaissement »), de l'installation d'équipements aprèsvente ou de
modifications apportées aux panneaux de garniture. Cela peut altérer des fonctions importantes des systèmes d'aide à la conduite.
AVERTISSEMENT
AVIS
Une installation incorrecte des plaques d'immatriculation ou des cadres décoratifs pour les supports de plaque d'immatriculation peut endommager les composants du véhicule, tels que les fils ou les capteurs.
L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires inadaptés peut entraîner des dysfonctionnements dans le véhicule. Ces problèmes peuvent également survenir si les travaux, modifications et réparations ne sont pas effectués
correctement. Cela pourrait entraîner des dommages au véhicule et des accidents entraînant des blessures graves, voire mortelles.
Seuls des professionnels dûment qualifiés effectuent des réparations ou des modifications sur un véhicule. Les concessionnaires Volkswagen agréés et les centres de service Volkswagen agréés disposent des outils, des
appareils de diagnostic, des informations de réparation et du personnel qualifié nécessaires. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Pièces jointes ou modifications autour des capteurs et des caméras
Dommages autour des capteurs et des caméras
Capteurs et caméras
Le fabricant d'accessoires et de supports doit s'assurer que les lois et réglementations environnementales applicables sont respectées pour les accessoires et les supports, en particulier la directive européenne 2000/53/
EG concernant les véhicules anciens et la directive européenne 2003/11/EG concernant les restrictions d'introduction sur le marché et l'utilisation. de certaines matières et composés dangereux.
Seuls des professionnels dûment qualifiés effectuent des réparations ou des modifications sur un véhicule. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé
Faites effectuer toutes les réparations et modifications techniques par des professionnels dûment qualifiés. Volkswagen vous recommande de contacter votre concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service
Volkswagen agréé pour obtenir des pièces d'origine Volkswagen.
Véhicules avec modifications et supports spéciaux
https://erwin.vw.com
Une fois les composants remplacés, il peut être nécessaire de faire régler et calibrer les capteurs et les caméras par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Cela peut provoquer des dysfonctionnements, des accidents, des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé ne peut assumer aucune responsabilité pour les dommages résultant de réparations et de modifications techniques mal
effectuées.
Si vous souhaitez commander les informations de service imprimées, veuillez contacter :
Ne faites lire et réinitialiser la mémoire des événements que par du personnel qualifié. Des informations supplémentaires sur les données enregistrées peuvent être obtenues auprès de professionnels dûment
qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
.
Clients en Europe, Asie, Australie, Afrique, Amérique centrale et du Sud :
La protection du moteur peut réduire le risque de dommages au soubassement du véhicule, par exemple en cas de franchissement de trottoirs, d'entrée dans des allées ou sur des routes non pavées.
Les instructions d'installation de tout équipement modernisé doivent être conservées par le propriétaire du véhicule et fournies à l'atelier de déménagement si le véhicule est mis au rebut. Cela garantit que même les
véhicules dotés d'équipements modernisés seront éliminés d'une manière qui ne nuira pas à l'environnement.
337
Réparations et modifications techniques
Informations de réparation Volkswagen
À l'intérieur du véhicule se trouve une connexion de diagnostic (OBD) pour lire les mémoires d'événements. Les mémoires d'événements documentent les défauts survenus et les écarts par rapport aux valeurs
spécifiées par le module de commande.
Si le parebrise est endommagé dans la portée des capteurs et de la caméra, par exemple par un éclat de pierre, il doit alors être remplacé. Les réparations par éclats de pierre peuvent provoquer des
dysfonctionnements dans le système d'aide à la conduite. Une fois le parebrise remplacé, il peut être nécessaire de faire régler et calibrer la caméra et les capteurs par un concessionnaire Volkswagen agréé
ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
®
Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé n'est pas responsable des dommages résultant de réparations et de modifications techniques mal effectuées. De tels dommages ne
sont pas non plus couverts par la garantie Volkswagen.
Centre de commande de documentation technique Volkswagenliterature.vw.com Vous
pouvez également vous inscrire au portail Web erWin :
Une fois le dysfonctionnement résolu, les informations le concernant seront supprimées de la mémoire des événements. Le reste du contenu de la mémoire est continuellement écrasé.
Les réparations et modifications mal effectuées sur le véhicule peuvent nuire à l'efficacité des systèmes d'aide à la conduite et au déploiement des airbags.
couverture.
La protection moteur/moteur peut ne pas être disponible dans tous les pays.
Les interférences avec les composants électroniques et leurs logiciels peuvent provoquer des dysfonctionnements. En raison de la manière dont les composants électroniques sont interconnectés, de tels
dysfonctionnements peuvent également endommager des systèmes qui ne sont pas directement impliqués. Cela signifie que vous risquez à la fois une réduction substantielle de la sécurité de fonctionnement de
votre véhicule et une usure accrue des composants du véhicule.
Contactez des professionnels dûment qualifiés pour obtenir de l’aide. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Ou inscrivezvous sur
le portail Web erWin (informations sur la réparation et le service électroniques) :
https://erwin.volkswagen.de Clients en
Amérique du Nord et au Canada :
La connexion de diagnostic (OBD) est située dans l'espace pour les pieds du côté conducteur, sous le tableau de bord ou à côté du levier d'ouverture du capot derrière un
.
Faites effectuer les travaux de rénovation par des professionnels qualifiés et appropriés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Les directives de Volkswagen doivent être respectées lors des réparations et des modifications techniques
Les informations de service Volkswagen et les informations officielles de réparation Volkswagen peuvent être achetées.
Protection moteur/moteur
Connexion de diagnostic (diagnostic embarqué)
Une modification de la suspension du véhicule peut altérer le fonctionnement du système d'airbags en cas de collision. Par exemple, l'utilisation d'une combinaison jante/pneu non homologuée par Volkswagen, l'abaissement
du véhicule ou la modification de la rigidité de la suspension, notamment des ressorts, des jambes de suspension, des amortisseurs, etc., peuvent modifier la force mesurée par les capteurs d'airbag et transmis au module de
commande électronique. Par exemple, certaines modifications apportées à la suspension peuvent augmenter la force mesurée par les systèmes et déclencher le système d'airbags lors d'accidents où les airbags ne se
déploieraient normalement pas si les modifications n'avaient pas été apportées. D'autres modifications peuvent réduire la force mesurée par les capteurs et empêcher l'airbag de se déployer alors qu'il aurait dû se déployer.
Les modifications apportées à la suspension du véhicule, y compris l'utilisation d'une combinaison jante/pneu non autorisée, peuvent modifier le fonctionnement du système de l'airbag. Cela peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles, en cas d'accident.
AVERTISSEMENT
Ne lisez jamais vousmême la mémoire des événements à l'aide de la connexion de diagnostic.
concessionnaire ou un centre de service Volkswagen agréé.
Les instructions doivent être respectées afin que l'efficacité des airbags ne soit pas altérée et que les composants retirés ne provoquent pas de blessures ni de pollution de l'environnement. Un concessionnaire
Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé connaîtra ces dispositions. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
AVERTISSEMENT
Faites effectuer les modifications et les réparations sur le parechocs avant, les portes, les sièges avant, le ciel de toit ou la carrosserie du véhicule uniquement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service
Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Les composants et capteurs du système d'airbag peuvent être situés sur
ces composants du véhicule.
N'installez jamais de composants d'airbag retirés de véhicules anciens ou issus du recyclage.
Ces problèmes peuvent également survenir si les travaux, modifications et réparations ne sont pas effectués correctement. Cela pourrait entraîner des dommages au véhicule et des accidents entraînant des
blessures graves, voire mortelles.
Utilisez uniquement des combinaisons jantes/pneus approuvées par Volkswagen pour votre modèle de véhicule.
Les directives de Volkswagen doivent être respectées lors des réparations et des modifications techniques
N'installez jamais de composants de suspension qui n'ont pas les mêmes propriétés que les pièces d'origine installées dans le véhicule.
Les réparations et modifications effectuées de manière incorrecte sur le véhicule, par exemple en raison de l'utilisation de pièces inadaptées, peuvent provoquer des dommages au véhicule, des accidents et des
blessures graves, voire mortelles.
Ne faites lire la mémoire des événements avec la connexion de diagnostic que par du personnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de
service Volkswagen agréé.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ne chargez jamais vousmême des données à l'aide de la connexion de diagnostic du véhicule.
Les composants du système d'airbags peuvent être endommagés lors de toutes les procédures sur le système d'airbags et lors du retrait et de l'installation des composants du système lors de l'exécution d'autres procédures
de réparation. Cela peut empêcher les airbags de se déployer ou provoquer leur déploiement incorrect en cas d'accident.
Une utilisation incorrecte de la connexion de diagnostic peut provoquer des dysfonctionnements, entraînant des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
N'installez sur le véhicule que des pièces dont la conception et la fonction sont identiques aux pièces installées en usine.
Notez que le module airbag ne peut pas être réparé mais doit plutôt être remplacé.
Volkswagen recommande l'utilisation de pièces d'origine Volkswagen ou d'accessoires d'origine Volkswagen. Volkswagen a vérifié leur fiabilité, leur sécurité et leur adéquation.
.
Seuls des professionnels dûment qualifiés effectuent des réparations ou des modifications sur un véhicule. Les concessionnaires Volkswagen agréés et les centres de service Volkswagen agréés disposent des
outils, des appareils de diagnostic, des informations de réparation et du personnel qualifié nécessaires. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service
Volkswagen agréé.
Seuls des professionnels dûment qualifiés effectuent des réparations ou des modifications sur un véhicule. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de
service Volkswagen agréé.
L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires inappropriés peut provoquer des dommages et des dysfonctionnements dans le véhicule et nuire à l'efficacité du système d'airbags.
N'installez sur le véhicule que des pièces dont la conception et la fonction sont identiques aux pièces installées en usine.
N'utilisez jamais de combinaisons jantes/pneus non homologuées par Volkswagen.
Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système
338
Utiliser un téléphone
Les appareils mobiles lâches ou mal fixés peuvent être projetés à travers l'habitacle du véhicule lors de manœuvres de conduite ou de freinage brusques ou en cas de collision et provoquer des blessures
graves.
®
Sécurisez ou rangez le téléphone portable et ses accessoires en toute sécurité et en dehors de la zone de déploiement des airbags.
Dans de nombreux pays, l'utilisation d'un téléphone dans le véhicule n'est autorisée que s'il existe une connexion mains libres, par exemple via une connexion Bluetooth. Avant d'utiliser le téléphone, fixezle dans
un support approprié
AVERTISSEMENT
Utilisation du téléphone portable dans le véhicule
ou rangezle dans un compartiment de rangement, comme dans la console centrale, pour éviter qu'il ne glisse.
L'utilisation d'un téléphone portable ou d'un équipement radio sans connexion à une antenne externe peut créer une énergie électromagnétique à l'intérieur du véhicule qui dépasse les limites autorisées. Ceci
s'applique également si l'antenne extérieure n'est pas installée correctement. Cela peut être dangereux pour votre santé et celle des autres occupants du véhicule.
Ondes électromagnétiques
Maintenez une distance minimale d'env. 20 cm (environ 8 pouces) entre les antennes de l'appareil et tout implant médical actif, tel qu'un stimulateur cardiaque.
Lors de l'utilisation d'un téléphone portable ou d'un équipement radio sans connexion à l'antenne extérieure, les ondes électromagnétiques ne seront pas déviées vers l'extérieur de manière optimale. Une
augmentation des ondes à l'intérieur du véhicule peut se produire, en particulier lorsque la réception est mauvaise, par exemple dans les zones rurales. Cela pourrait constituer un risque potentiel pour la santé
Radio
Ne transportez pas d'appareil mobile allumé directement audessus ou à proximité immédiate d'implants médicaux actifs, par exemple en gardant un téléphone dans la poche d'une chemise.
Selon l'équipement, il peut être possible d'utiliser une interface téléphonique adaptée pour connecter le téléphone portable à l'antenne extérieure. Cela améliorera la qualité de la connexion et augmentera la
portée.
Si vous utilisez des appareils radio, suivez les réglementations légales et le guide d'utilisation du fabricant. L'installation d'appareils radio aprèsvente est soumise à approbation.
Éteignez immédiatement l'appareil mobile si vous soupçonnez une interférence avec un implant médical actif ou un autre appareil médical.
Contactez des professionnels qualifiés pour plus d’informations sur l’installation d’équipements radio. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service
Volkswagen agréé.
339
.
AVERTISSEMENT
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
