Ne conduisez pas sous l’influence de l’alcool, de drogues, de médicaments ou de stupéfiants sur ordonnance.
Chaque siège est équipé d'une ceinture de sécurité.
28
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des remarques.
Le risque de blessures graves ou mortelles augmentera si les ceintures de sécurité ne sont pas portées ou sont mal attachées. Les ceintures de sécurité ne peuvent assurer une protection optimale que si elles
Volkswagen recommande l'utilisation de pièces d'origine Volkswagen ou d'accessoires d'origine Volkswagen, que vous pouvez acquérir auprès d'un revendeur agréé.
L'alcool, les drogues, les médicaments et les stupéfiants sur ordonnance peuvent altérer considérablement la perception, les temps de réaction et la sécurité de conduite, ce qui peut entraîner la perte du véhicule.
Lisez et respectez les consignes de sécurité importantes concernant l'airbag frontal du passager avant
nombre de places
Attachez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de retenue pour enfants homologué et adapté à la taille et au poids de l'enfant en toute sécurité et avec le
système Airbag.
Position assise
AVIS
également être fixés et rester fixés.
Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un revendeur agréé
Lisez et respectez les informations de sécurité importantes concernant le système haute tension et la batterie haute tension.
Respectez toujours les règles de conduite et les limites de vitesse en vigueur et anticipez lorsque vous conduisez.
Informations sur le changement des ampoules
accident et si les airbags se déclenchent.
AVERTISSEMENT
DANGER
AVERTISSEMENT
procédures d'entretien effectuées conformément aux instructions de Volkswagen. Dans des conditions de fonctionnement extrêmes, certains travaux peuvent devoir être effectués avant le
Transport
Le véhicule dispose d'un total de cinq sièges : deux sièges à l'avant et trois sièges à l'arrière.
contrôle. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
Concessionnaire Volkswagen ou centre de service Volkswagen agréé.
Consignes de sécurité concernant l'utilisation des dispositifs de retenue pour enfants.
Gardez toujours les pieds au niveau des pieds lorsque vous conduisez. Par exemple, ne posez jamais vos pieds sur le siège ou sur le tableau de bord et ne tenez jamais vos pieds hors de la fenêtre.
.
Le nombre de personnes dans le véhicule ne doit pas dépasser le nombre de sièges équipés de ceintures de sécurité.
AVERTISSEMENT
DANGER
Volkswagen n'est pas responsable des dommages causés au véhicule par un carburant de qualité inférieure, un entretien insuffisant ou des pièces de rechange inadaptées.
Introduction
Introduction
Avant que le véhicule ne démarre, tous les occupants du véhicule doivent toujours se trouver dans la position assise correcte et la maintenir pendant la conduite. Les ceintures de sécurité doivent
Faites des pauses régulières lors de longs trajets. Vous devriez faire une pause au moins toutes les deux heures.
Consignes de sécurité.
Éclairage extérieur.
Concessionnaire Volkswagen ou centre de service Volkswagen agréé.
Risque de blessure dû à une position assise incorrecte
Ne pas prêter attention à la circulation routière peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
La tension dans le système haute tension est dangereuse et peut provoquer des brûlures, d'autres blessures et des décharges électriques mortelles.
le prochain service est dû. Les conditions de fonctionnement extrêmes peuvent inclure des « arrêts et départs » fréquents ou la conduite dans des zones avec beaucoup de poussière dans l'air. Pour de plus amples
Une mauvaise position assise dans le véhicule peut augmenter le risque de blessures graves, voire mortelles, lors de manœuvres brusques de conduite ou de freinage, en cas de collision ou
Sinon, si l'airbag et la ceinture de sécurité se déploient, ils pourraient augmenter le risque de blessure en cas d'accident au lieu d'offrir une protection.
Faire entretenir régulièrement le véhicule préserve non seulement sa valeur, mais contribue également à sa sécurité opérationnelle et à son bon contrôle technique. Par conséquent, ayez
Ne roulez jamais dans le plancher.
29
Position assise correcte
Ne posez jamais vos pieds sur le tableau de bord.
Ne montez jamais sur les sièges.
Pour votre sécurité et pour réduire le risque de blessures en cas de freinage brusque ou d'accident, Volkswagen recommande les positions assises suivantes :
Si vous souffrez d'un handicap physique qui vous empêche de vous asseoir correctement sur le siège conducteur avec une ceinture de sécurité correctement bouclée et d'atteindre les pédales, des modifications
particulières à votre véhicule peuvent être nécessaires. Pour plus d'informations sur les modifications possibles sur votre véhicule, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen
agréé et qualifié à cet effet. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Les points suivants s'appliquent toujours lorsque le véhicule est en mouvement :
Ne vous appuyez jamais contre la fenêtre.
Une mauvaise position assise dans le véhicule augmente le risque de blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident ou de manœuvres de conduite et de freinage brusques, surtout si les airbags se déploient
et exercent une force sur un occupant du véhicule qui n'est pas assis correctement.
Fig. 14 Exemple général : distance correcte entre le conducteur et le volant, passage correct des ceintures de sécurité et réglage correct de l'appuietête.
Ne vous asseyez jamais uniquement sur la partie avant du siège.
Ne roulez jamais dans le coffre.
sont acheminés correctement. Une position assise incorrecte altère considérablement la fonction de protection de la ceinture de sécurité. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le risque de blessures graves,
voire mortelles, augmente encore plus si un airbag déployé heurte un passager assis dans une mauvaise position assise. Le conducteur est responsable de tous les occupants du véhicule et notamment des enfants transportés
dans le véhicule.
Ne vous appuyez jamais contre le tableau de bord.
Ne vous asseyez jamais sur les accoudoirs.
Introduction
Ce qui suit s'applique à tous les occupants du véhicule :
Ne placez jamais vos pieds sur le coussin du siège ou sur le dossier du siège.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Ne vous agenouillez jamais sur les sièges.
Ne placez jamais vos pieds par la fenêtre.
Ne restez jamais à l’intérieur du véhicule.
Tous les occupants du véhicule doivent toujours être assis dans la bonne position assise et avoir leur propre ceinture de sécurité correctement bouclée pendant la conduite.
Vous pouvez également contacter le Centre Customer CARE de Volkswagen au +00 (1) 800 822 8987.
AVERTISSEMENT
Ne vous asseyez jamais de côté sur le siège.
La liste suivante comprend des exemples de positions assises qui pourraient être dangereuses pour tous les occupants du véhicule.
Les positions assises correctes pour le conducteur et les passagers sont spécifiées dans les informations qui suivent. La ceinture de sécurité et les airbags n'offrent une protection optimale que lorsque les occupants du
véhicule sont assis dans une position assise correcte.
Ne conduisez jamais ou ne montez jamais sur un siège sans boucler votre ceinture de sécurité.
Ne vous allongez jamais sur les sièges de l'habitacle du véhicule ou sur la banquette arrière.
.
N’inclinez jamais le dossier de votre siège trop en arrière.
Les points supplémentaires suivants s'appliquent au passager avant :
ceinture.
Dans les véhicules équipés d'appuietête pouvant être avancés ou reculés, positionnez l'appuietête de manière à ce qu'il soit le plus près possible de l'arrière de la tête.
Ajustez et attachez correctement les ceintures de sécurité
Insérez et verrouillez la languette de boucle uniquement dans la boucle de ceinture du siège correspondant. L'utilisation d'une boucle depuis un autre siège réduit la protection fournie par la ceinture
de sécurité et peut provoquer des blessures graves.
30
Pour les personnes de grande taille, déplacez l’appuietête complètement vers le haut.
Réglez le volant de manière à ce que la distance entre le volant et votre poitrine soit d'au moins 25 cm (environ 10 pouces) fig. 14 et vous pouvez tenir fermement le volant sur les côtés avec les deux mains et les
coudes légèrement pliés.
Introduction
Vérifiez également les points d'ancrage des ceintures de sécurité.
Attachez les enfants dans le véhicule avec un dispositif de retenue pour enfants adapté à leur poids et à leur taille et avec la ceinture de sécurité utilisée correctement, les enfants en
toute sécurité.
Réglez le siège du conducteur de manière à ce que le point haut du volant puisse être atteint.
Reculez le siège passager avant au maximum afin que l'airbag puisse offrir une protection optimale en cas de déploiement.
Réglez l'appuietête de manière à ce que le bord supérieur de l'appuietête soit autant que possible aligné avec la partie supérieure de la tête, mais pas plus bas que le niveau des yeux. Positionner l'arrière de la
tête le plus près possible de l'appuietête fig. 14.
N'endommagez jamais les ceintures de sécurité en les coinçant ou en les frottant sur des arêtes vives.
AVERTISSEMENT
Dans les véhicules équipés d'appuietête pouvant être avancés ou reculés, positionnez l'appuietête de manière à ce qu'il soit le plus près possible de l'arrière de la tête.
Les ceintures de sécurité constituent le moyen le plus efficace de réduire le risque de blessures graves, voire mortelles, en cas de collision. Avant chaque déplacement, les occupants du véhicule doivent
donc s'asseoir correctement, boucler la ceinture de sécurité correspondant au siège qu'ils utilisent et la maintenir attachée pendant que le véhicule roule. Ceci s’applique à tous les passagers et à tout moment,
y compris en conduite urbaine.
Ne portez pas de vêtements amples et extrêmement volumineux dans le véhicule, comme un manteau pardessus une veste de sport, car cela pourrait nuire à l'ajustement et au fonctionnement du système de sécurité.
Gardez toujours les deux pieds dans le plancher pour garder le contrôle du véhicule à tout moment.
AVERTISSEMENT
Ceinture de sécurité.
N'essayez jamais de réparer, modifier ou retirer les ceintures de sécurité vousmême. Confiez toutes les réparations aux ceintures de sécurité, aux enrouleurs de ceinture de sécurité et aux composants des
boucles uniquement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé
Une fois réglé, le volant doit toujours faire face à votre poitrine et non être dirigé vers votre visage.
Gardez les deux pieds dans l'espace pour les pieds pendant la conduite.
Vérifiez régulièrement l'état de toutes les ceintures de sécurité. Si le tissu de la ceinture, les raccords de la ceinture, l'enrouleur automatique de la ceinture ou la boucle sont endommagés, faites remplacer immédiatement
la ceinture de sécurité concernée par un professionnel dûment qualifié. Le concessionnaire Volkswagen agréé ou le centre de service Volkswagen agréé doit utiliser les pièces adaptées au véhicule, à l'équipement et à
l'année modèle. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Ne laissez jamais des enfants ou des nourrissons monter sur les genoux de quelqu'un et n'attachez jamais d'enfants ou de nourrissons à une autre personne avec la même ceinture de sécurité.
Faites remplacer immédiatement les ceintures de sécurité endommagées par des ceintures de sécurité neuves approuvées pour le véhicule par Volkswagen. Les ceintures de sécurité qui sont tendues lors
d'une collision doivent être remplacées par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé
ou un centre de service Volkswagen agréé. Il peut être nécessaire de les remplacer même s'il n'y a aucun dommage visible.
Ceinture de sécurité
Placez le dossier du siège en position verticale, de manière à ce que votre dos repose complètement sur le dossier du siège.
Pour les personnes de petite taille, faites glisser l'appuietête complètement vers le bas, même si la tête se trouve alors sous le bord supérieur de l'appuietête.
Transport
Placez le dossier du siège en position verticale, de manière à ce que votre dos repose complètement sur le dossier du siège.
Réglez la position avant/arrière du siège conducteur de manière à pouvoir appuyer sur les pédales avec les jambes légèrement fléchies et avec un espace d'au moins 10 cm (environ 4 pouces) entre le
tableau de bord et vos genoux fig. 14.
Attachez une seule personne avec une ceinture de sécurité.
Si la sangle de la ceinture ou d'autres parties des ceintures de sécurité sont endommagées, les ceintures de sécurité pourraient se déchirer lors d'une collision ou d'un freinage brusque et provoquer des blessures
graves, voire mortelles.
Le risque de blessures graves, voire mortelles, augmente si les ceintures de sécurité ne sont pas bouclées ou sont mal portées.
Les points supplémentaires suivants s'appliquent au conducteur :
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
