Manuel du propriétaire > Systèmes de sécurité > Système d'airbags

Manuel du propriétaire 2023 VW ID.4 ➜ Système d'airbags

Introduction Les airbags Curtain Protection® se déploient. Introduction Les ceintures de sécurité, les prétensionneurs de ceinture de sécurité et les enrouleurs automatiques de ceinture de sécurité ne peuvent pas être réparés. Ces composants doivent être remplacés. Limiteur d'effort des ceintures de sécurité Ceinture de sécurité. Même lorsqu'un airbag se déploie, il n'offre qu'une protection supplémentaire. N'installez jamais de composants de prétensionneur de ceinture de sécurité provenant de véhicules mis au rebut ou issus du recyclage. Faire remplacer immédiatement les prétensionneurs de ceinture de sécurité déployés et les composants du système concernés par des pièces neuves approuvées par Volkswagen pour le AVERTISSEMENT Entretien et élimination des prétensionneurs de ceinture de sécurité Entretien et élimination des prétensionneurs de ceinture de sécurité Accessoires, pièces de rechange, réparations et modifications. Volkswagen recommande Le véhicule est équipé d'un airbag frontal pour le conducteur et d'un autre pour le passager avant. Les airbags frontaux peuvent offrir une protection supplémentaire pour la poitrine et la tête du conducteur et du passager avant à condition que le siège, la ceinture de sécurité, l'appuietête et le volant soient réglés et utilisés correctement. Les airbags sont uniquement conçus pour offrir une protection supplémentaire. Les airbags ne remplacent pas les ceintures de sécurité. Les ceintures de sécurité doivent toujours être portées, même si les sièges avant sont équipés d'airbags frontaux. 36 AVERTISSEMENT Lors de la mise au rebut du véhicule ou de certains composants du système, toutes les précautions de sécurité doivent être respectées. Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un Les instructions doivent être respectées afin que l'efficacité du prétensionneur de ceinture de sécurité ne soit pas altérée et que les composants retirés ne provoquent pas de blessures ni de pollution de l'environnement. Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé connaîtra ces dispositions. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Système d'airbags Avant chaque déplacement, toutes les personnes à bord du véhicule doivent s'asseoir correctement, boucler la ceinture de sécurité correspondant au siège qu'elles utilisent et la maintenir attachée pendant que le véhicule roule. Ceci s’applique à tous les passagers et à tout moment, y compris en conduite urbaine. Ne modifiez jamais les composants des prétensionneurs de ceinture de sécurité. De fines poussières peuvent apparaître si les airbags se déploient. Ceci est tout à fait normal et n'indique pas un incendie dans le véhicule. Les limiteurs de charge des ceintures de sécurité réduisent la force exercée sur le corps par les ceintures de sécurité lors d'une collision. Le système airbag offre une protection optimale lorsque la ceinture de sécurité est correctement portée et réduit le risque de blessure. N'effectuez jamais vousmême des réparations, des réglages ou le retrait et l'installation de composants des prétensionneurs de ceinture de sécurité ou des ceintures de sécurité. Faites effectuer ces procédures uniquement par des professionnels dûment qualifiés en contactant un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Ne comptez jamais uniquement sur le système d’airbags pour votre protection. Seuls des professionnels dûment qualifiés effectuent des réparations ou des modifications sur un véhicule. Les concessionnaires Volkswagen agréés et les centres de service Volkswagen agréés disposent des outils, des appareils de diagnostic, des informations de réparation et du personnel qualifié nécessaires. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Le centre de service Volkswagen connaîtra ces dispositions. Concessionnaire Volkswagen agréé ou centre de service Volkswagen agréé. AVERTISSEMENT . Volkswagen recommande de contacter un Les réparations que vous effectuez vousmême ou qui sont effectuées de manière incorrecte sur les ceintures de sécurité, les enrouleurs automatiques de ceinture de sécurité et les prétensionneurs de ceinture de sécurité peuvent augmenter le risque de blessures graves, voire mortelles. Le prétensionneur de ceinture de sécurité peut ne pas se déployer au bon moment ou se déployer de manière inattendue. AVERTISSEMENT véhicule. Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des remarques. Lors de travaux sur les prétendeurs de ceinture de sécurité, ainsi que lors du retrait et de l'installation d'autres composants du véhicule dans le cadre de travaux de réparation, les ceintures de sécurité peuvent être endommagées sans que vous vous en rendiez compte. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du prétensionneur de ceinture de sécurité ou l'empêcher de fonctionner en cas d'accident. Certaines parties du véhicule, comme le module d'airbag et les prétensionneurs de ceinture de sécurité, peuvent contenir du perchlorate. Une manipulation particulière peut être nécessaire. Pour plus d’informations, visitez https://dtsc.ca.gov/perchlorate. Les prétensionneurs de ceinture de sécurité n'offrent une protection que pour un seul déploiement. Si les prétensionneurs de ceinture de sécurité se déploient, le système doit être remplacé. .

Rincezvous les yeux avec de l'eau si de la poussière y pénètre. S'asseoir trop près du volant ou du tableau de bord réduit l'efficacité des airbags et augmente le risque de blessure en cas de collision. Il ne doit y avoir aucune personne, animal ou objet entre les occupants des sièges avant ou des sièges extérieurs arrière et la zone de déploiement de l'airbag. Assurezvous que les passagers enfants et adultes suivent également ces instructions. La fine poussière peut irriter la peau et les muqueuses des yeux et causer des problèmes respiratoires, en particulier chez les personnes souffrant d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires. Pour réduire le risque de problèmes respiratoires, sortez du véhicule ou ouvrez les fenêtres ou les portes pour respirer de l'air frais. Réglez correctement les sièges avant. 37 Assurezvous que les enfants de moins de 12 ans sont toujours assis sur un siège arrière. Les enfants mal attachés peuvent subir des blessures graves, voire mortelles, en cas de déploiement de l'airbag. Si vous n'avez pas bouclé correctement votre ceinture de sécurité, si vous vous penchez en avant, si vous êtes assis sur le côté ou si vous êtes assis d'une manière ou d'une autre en dehors de la position assise prévue, le risque de blessure est bien plus élevé. Seuls des professionnels dûment qualifiés effectuent des réparations ou des modifications sur un véhicule. Les professionnels dûment qualifiés disposent des outils, des appareils de diagnostic, des informations de réparation et du personnel qualifié requis. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Sinon, si l'airbag et la ceinture de sécurité se déploient, ils pourraient augmenter le risque de blessure en cas d'accident au lieu d'offrir une protection. Ne tenez jamais d'objets dans vos mains ou sur vos genoux pendant que vous conduisez. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Réglez le siège du passager avant de manière à ce qu'il y ait la plus grande distance possible entre le passager avant et le tableau de bord. Placez le dossier du siège en position verticale, de manière à ce que votre dos repose complètement sur le dossier du siège. Le système d'airbags n'offre une protection que pour un seul déploiement. Si les airbags se déploient, le système doit être remplacé. Ne laissez pas la poussière entrer en contact avec vos yeux ou des plaies ouvertes. Attachez les enfants dans le véhicule avec un dispositif de retenue pour enfants adapté à leur poids et à leur taille et avec la ceinture de sécurité utilisée correctement. De fines poussières et de la vapeur d'eau peuvent se développer lors du déploiement des airbags. Ceci est normal et n'indique pas un incendie dans le véhicule. Ne transportez jamais d'objets sur le siège du passager avant. Lors de freinages brusques ou de manœuvres de conduite, les objets pourraient pénétrer dans la zone de déploiement de l'airbag puis être projetés à travers l'habitacle du véhicule en cas de déploiement de l'airbag. Réglez le siège du conducteur de manière à ce qu'il y ait une distance d'au moins 10 pouces (25 cm) entre votre poitrine et le centre du volant. Ne conduisez jamais avec le dossier trop incliné vers l’arrière ou vers l’avant. Ne modifiez jamais aucun composant du système d’airbag. Ne traitez jamais le tableau de bord et la surface des modules airbags avec des nettoyants contenant des solvants. Lors de l'utilisation d'un siège pour enfant dos à la route sur le siège passager avant, le risque de blessures mortelles ou mortelles en cas de collision augmente pour l'enfant. N'utilisez jamais de dispositif de retenue pour enfants dos à la route sur le siège du passager avant. Le risque de blessure en cas de déploiement de l'airbag augmente s'il y a des objets situés entre les occupants du véhicule et la zone de déploiement de l'airbag. Ces objets pourraient modifier la zone de déploiement de l'airbag ou heurter les occupants du véhicule. AVERTISSEMENT N'installez jamais de composants d'airbag provenant de véhicules mis au rebut ou issus du recyclage. Les nettoyants contenant des solvants peuvent rendre la surface du module airbag poreuse. Les morceaux de plastique qui se détachent peuvent provoquer des blessures graves en cas de collision avec le déploiement de l'airbag. Assurezvous que votre ceinture de sécurité est correctement bouclée pour réduire le risque de blessure en cas de déploiement d'un airbag. AVERTISSEMENT Si vous entrez en contact avec la poussière, lavezvous les mains et le visage avec de l'eau et du savon doux avant de manger quoi que ce soit. Si les caractéristiques de la carrosserie rendent cela impossible, consultez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour faire effectuer des modifications spéciales. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Gardez toujours les pieds au niveau des pieds lorsque vous conduisez. Par exemple, ne posez jamais vos pieds sur le siège ou sur le tableau de bord et ne tenez jamais vos pieds hors de la fenêtre. Faire remplacer immédiatement les airbags déployés et les composants du système concernés par des pièces neuves approuvées par Volkswagen pour le véhicule.

Système d'airbag avancé Témoin lumineux de l'airbag frontal du passager avant DANGER Introduction . C'est pourquoi tous les enfants de moins de douze ans doivent être attachés à l'arrière. Le témoin s'allume pendant la conduite. Témoin jaune PASSENGER AIR BAG Le système de détection capacitive mesure la capacité électrique d'un enfant, du dispositif de retenue pour enfant et d'une couverture pour enfant sur le siège passager avant. Le témoin PASSENGER AIR BAG s’allume. Le système avancé d'airbags dispose d'un système de détection capacitif dans le coussin du siège passager avant qui détecte si un bébé, un petit enfant ou un enfant est au préalable et suivez toutes les instructions et avertissements. Assurezvous que le système a correctement détecté le dispositif de retenue pour enfants à l'avant sièges lorsque le véhicule est en mouvement. . le côté passager a été conçu pour « empêcher » le déploiement pour les jeunes enfants jusqu'à l'âge de 12 mois et pour le « déploiement à faible risque » pour les enfants de trois ans. Caractéristiques du système d'airbag avancé : sur l'écran du combiné d'instruments. Le témoin reste allumé après la mise du contact. fabricant de dispositifs de retenue pour utilisation avec les systèmes d'airbags. La National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des ÉtatsUnis a publié une liste de dispositifs de retenue pour enfants certifiés. blessures. Introduction Le système Advanced Airbag, ainsi que les airbags latéraux et Side Curtain Protection®, sont vérifiés à chaque mise du contact. L'airbag jaune . Le système avancé d'airbags de votre véhicule a été certifié et est conforme aux réglementations de la Federal Motor Vehicle Safety Standard des ÉtatsUnis. les valeurs de capacité de tous les dispositifs de retenue pour enfants spécifiées conformément aux FMVSS 213 et CMVSS 213 sont stockées dans le module de commande du système avancé d'airbags. siège passager et l'airbag frontal du passager avant a été désactivé. Le jaune Le siège passager avant d'un véhicule constitue un danger potentiel pour les enfants (même pour les airbags avancés). En cas de déploiement des airbags du siège passager avant, Le voyant s'allume ou clignote à nouveau après son extinction. Témoin jaune PASSENGER AIR BAG dans un siège pour enfant sur le siège passager avant. Le témoin ne s'allume pas pendant plusieurs secondes à la mise du contact. L'airbag côté passager constitue un danger potentiel pour les enfants lorsqu'il se déclenche. Le siège du passager avant n'est pas le siège le plus sûr pour un enfant dans un siège pour enfant orienté vers l'avant et constitue un siège très dangereux pour un enfant ou un petit enfant dans un siège pour enfant orienté vers l'arrière. N'installez des dispositifs de retenue pour enfants sur le siège passager avant que dans des circonstances exceptionnelles. Lisez attentivement toutes les informations concernant les dispositifs de retenue pour enfants et les L'airbag frontal passager actif présente de sérieux dangers pour un enfant Voyant jaune toujours transportés de manière à ce qu'ils soient fixés aux sièges arrière en fonction de leur âge et de leur taille. Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. . Cellesci sont comparées aux valeurs détectées. Utilisez uniquement des dispositifs de retenue pour enfants spécifiés conformément à ces normes et qui ont été approuvés par l'enfant. les enfants qui ne sont pas du tout attachés dans un siège pour enfant non sécurisé ou dans un siège pour enfant orienté vers l'arrière sur le siège passager avant subiront des blessures graves, voire mortelles. Airbag frontal du passager avant dans le tableau de bord et six ans. modèles à utiliser avec le système Advanced Airbag conformément à la FMVSS 208. Lisez et suivez les informations d'introduction et les précautions de sécurité Même si votre véhicule est équipé d'un système d'airbags avancé, assurezvous que les enfants (en particulier les enfants de moins de 12 ans) ne sont pas . La capacité électrique d'un dispositif de retenue pour enfant dépend du type de dispositif de retenue pour enfant. Avec les valeurs moyennes de capacité des jeunes enfants et des enfants d'un an, Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des notes de sécurité concernant l'utilisation des dispositifs de retenue pour enfants. Le voyant s'allume brièvement et s'éteint après quelques secondes. (FMVSS) 208 et la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 208 au moment de la fabrication du véhicule. Conformément aux exigences, le système sur 38 Le témoin lumineux est l'un des suivants, le système avancé d'airbags doit être vérifié par un concessionnaire Volkswagen agréé ou Système d'airbags avancé, petits enfants, dispositifs de retenue pour enfants et enfants sur le siège passager avant Si le statut du Centre de service Volkswagen agréé :

Système d'airbags. Le voyant jaune PASSENGER AIR BAG est allumé sur le siège passager avant et la capacité mesurée est inférieure ou égale à la capacité d'un enfant moyen d'un an dans un système de retenue pour enfants selon FMVSS 208. figue. 21 s'allume dès que l'Advanced Airbag System a désactivé l'airbag frontal du passager. Le système de détection capacitive des passagers détecte un dispositif de retenue pour enfants selon FMVSS 208 ou CMVSS 208 39 Le jaune Le voyant jaune PASSENGER AIR BAG Assurezvous que l'état de l'airbag (activé ou désactivé) est correctement indiqué par le témoin en fonction de la charge sur le siège. doit s'allumer en permanence lorsque le contact est mis. Si ce n'est pas le cas, arrêtez permet d'afficher l'état de l'airbag frontal du passager avant. Obtenez immédiatement une assistance professionnelle pour faire vérifier le système. Volkswagen recommande Le voyant PASSENGER AIR BAG clignote pendant environ cinq secondes lorsque le système capacitif de détection des passagers a détecté un adulte. Fig. 21 Dans la console de toit : voyant (exemple général) de l'airbag frontal du passager avant désactivé. Si le témoin jaune PASSENGER AIR BAG apparaît au combiné d'instruments pour indiquer un dysfonctionnement. UN Dans ces conditions, le voyant jaune PASSENGER AIR BAG Le témoin PASSENGER AIR BAG clignote pendant environ cinq secondes dans les situations suivantes : Si le siège passager avant n'est pas occupé, l'airbag frontal passager avant est également désactivé et le témoin reste allumé. figue. 22 s'allume dès que l'Advanced Airbag System a activé l'airbag frontal du passager. Le système de détection capacitive des passagers détecte que le siège du passager avant n'est pas occupé. Le voyant jaune PASSENGER AIR BAG doit s'allumer lorsque le contact est mis et qu'un portebébé ou un dispositif de retenue pour enfant est installé sur le puis s'allume pendant environ 60 secondes et s'éteint. Fig. 22 Dans la console de pavillon : voyant (exemple général) de l'airbag frontal du passager avant activé. en contactant un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Coupez le contact pendant au moins 4 secondes, puis remettezle. Le jaune occupant le siège. Le voyant jaune PASSENGER AIR BAG Le voyant défectueux n'affecte pas le fonctionnement de l'airbag frontal du passager avant, mais le voyant jaune PASSENGER AIR BAG ne peut plus être allumé. le véhicule dès que cela est sécuritaire et suivez ces instructions : N’installez jamais de siège pour enfant dos à la route sur le siège passager avant. L'endroit le plus sûr pour un dispositif de retenue pour enfant est sur le siège arrière. dysfonctionnements, le voyant jaune

40 Dépannage Airbag frontal du passager avant activé Dysfonctionnement du système d’airbag ou des prétensionneurs de ceinture de sécurité Système airbag ou prétensionneurs de ceinture de sécurité désactivés avec dispositif de diagnostic Airbag frontal du passager avant désactivé Si l'état de l'Advanced Airbag System change pendant que vous conduisez, le témoin jaune correspondant clignote pendant environ cinq secondes. Arrêtez le véhicule dès que cela est possible en toute sécurité et suivez les instructions spécifiées ici. Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. Assurezvous qu'aucun système de chauffage de siège ou similaire n'a été installé ultérieurement. Si le voyant jaune PASSENGER AIR BAG s'allume, contactez un centre de service Volkswagen agréé pour faire vérifier le système d'airbag dès que possible. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. 2. Si l'airbag frontal du passager avant n'est pas désactivé correctement, il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système d'airbag. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. 1. Rendezvous chez un concessionnaire Volkswagen agréé ou dans un centre de service Volkswagen agréé et faites vérifier le système d'airbags et les prétensionneurs de ceinture de sécurité. Assurezvous que la ceinture est correctement positionnée et tendue. Assurezvous qu'il n'y a aucun appareil électronique sur le siège du passager avant. puis s'allume pendant environ 60 secondes et s'éteint. L'airbag frontal du passager avant est désactivé. Le voyant jaune reste allumé. Il peut également y avoir un message sur l'écran du combiné d'instruments. ne doit pas s'allumer si le siège passager avant est occupé par un adulte. Cependant, si tel est le cas, arrêtez le Si le siège passager avant est occupé par un adulte, l'airbag passager avant s'active et le témoin jaune PASSENGER AIR BAG s'allume environ cinq secondes lorsque le système de détection capacitive de passager a détecté un adulte occupant le siège. Le voyant jaune PASSENGER AIR BAG Retirez le dispositif de retenue pour enfant du siège passager avant et installezle à nouveau conformément aux instructions du fabricant. Ce faisant, assurezvous que le dispositif de retenue pour enfants est correctement installé. 1. Faites vérifier par un professionnel qualifié si le système d'airbags ou les prétensionneurs de ceinture de sécurité doivent rester éteints. Volkswagen recommande ne s'allume toujours pas, retirez immédiatement le siège enfant et installezle sur la banquette arrière. Visitez un Si le système détecte un siège passager avant ou un dispositif de retenue pour enfant inoccupé selon FMVSS 208 ou NSVAC 208, l'airbag passager avant reste désactivé et le voyant jaune PASSENGER AIR BAG s'allume en permanence. Si le siège passager avant est inoccupé et que la ceinture de sécurité passager est bouclée, le voyant jaune PASSENGER AIR BAG Introduction Après la mise du contact, le voyant jaune s'allume pendant environ quatre secondes puis clignote pendant environ douze secondes. Il peut également y avoir un message sur l'écran du combiné d'instruments. est toujours allumé en permanence, le passager doit se déplacer vers la place arrière. Rendezvous chez un concessionnaire Volkswagen agréé Assurezvous qu'il n'y a pas d'objets humides sur le siège du passager avant. 1. Vérifiez si l'airbag frontal du passager avant doit être désactivé. Assurezvous qu'il n'y a pas d'autres objets sur le coussin du siège, tels que des couvertures ou des sièges d'appoint, qui pourraient affecter la capacité du système à détecter un passager. Assurezvous que la ceinture de sécurité et la boucle de ceinture fonctionnent correctement et ne sont pas bloquées. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Le voyant jaune reste allumé. Un dysfonctionnement a été détecté dans au moins un des airbags ou prétensionneurs de ceinture de sécurité. Assurezvous que la ceinture de sécurité est correctement guidée autour du système de retenue pour enfants et qu'elle est bien fixée. Assurezvous que le passager est assis au milieu du siège et que le dossier est droit. clignote pendant s'allume également en permanence. Le témoin jaune PASSENGER AIR BAG allume le véhicule dès que cela est sécuritaire et assurezvous de ce qui suit : . en contactant un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Le voyant jaune clignote pendant environ cinq secondes lorsque le système de détection capacitive des passagers a détecté un adulte occupant le siège. Le voyant jaune s'allume ensuite pendant environ 60 secondes et s'éteint. Au moins un airbag ou un prétensionneur de ceinture de sécurité a été désactivé par un appareil de diagnostic. Si le témoin jaune PASSENGER AIR BAG s'allume, faites vérifier le système d'airbag dès que possible par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

41 Description et fonction de l'airbag Comment les composants du système Advanced Airbag fonctionnent ensemble : Composants du concept de sécurité des véhicules Les airbags ne peuvent se déployer qu'une seule fois, et seulement sous certaines conditions. Les ceintures de sécurité sont toujours là pour assurer une protection dans les situations où les airbags ne se déploient pas ou s'ils se sont déjà déployés — par exemple, cela peut être le cas si le véhicule entre en collision avec un autre véhicule ou est heurté par un autre véhicule après l'impact initial. . Le concept de sécurité du véhicule comprend les dispositifs de sécurité suivants dans le véhicule qui réduisent le risque de blessures graves, voire mortelles. En fonction de l'équipement du véhicule, certains équipements peuvent ne pas être installés dans le véhicule ou ne pas être disponibles dans certains pays. Par conséquent, il n’est pas possible de couvrir tous les types et angles d’impact imaginables susceptibles de déclencher le déploiement de l’airbag. Entre autres choses, les facteurs importants pour le déploiement de l'airbag comprennent les caractéristiques de l'objet avec lequel le véhicule entre en collision (dur ou mou), l'angle d'impact et la vitesse du véhicule. Airbags latéraux pour le conducteur et le passager avant. dans la console de toit. Le témoin de l'airbag frontal du passager avant s'allume en continu pour vous indiquer que le système d'airbag avancé côté passager avant a été désactivé. Système d'airbags avancé pour le conducteur et le passager avant. Les facteurs les plus importants pour le déclenchement de l'airbag sont le type de collision, l'angle d'impact, la vitesse du véhicule et les caractéristiques de l'objet avec lequel le véhicule entre en collision. Par conséquent, les airbags ne se déploieront pas dans toutes les situations où le véhicule présente des dommages visibles. . Voyant rouge L'airbag est rempli par un générateur de gaz lors de son déploiement. Lorsque cela se produit, les couvercles des airbags s'ouvrent et les airbags se déploient avec une grande force dans leurs zones de déploiement en quelques millisecondes. Lorsque les occupants du véhicule qui portent la ceinture de sécurité s'enfoncent dans les airbags, le gaz contenu dans les airbags est libéré afin d'amortir les individus et de ralentir leurs mouvements. Cela peut réduire le risque de blessures graves, voire mortelles. L'airbag ne peut pas toujours prévenir d'autres blessures, telles que des gonflements, des contusions, des brûlures et des écorchures. La chaleur due à la friction peut se développer lors du déploiement de l'airbag. Ceinture de sécurité. L'airbag frontal du passager avant est activé. Témoin jaune PASSENGER AIR BAG Témoin jaune airbag Introduction Le système d'airbags fait partie de l'ensemble du concept de sécurité passive du véhicule. Le système d'airbag ne peut offrir la meilleure protection possible que s'il est associé à des ceintures de sécurité correctement bouclées et à une position assise correcte. Limiteur de tension de ceinture pour le conducteur et le passager avant ainsi que pour les sièges extérieurs arrière. Points d'ancrage pour sièges enfants sur les sièges arrière. Side Curtain Protection® pour les sièges extérieurs. Les airbags ne constituent qu'un complément aux ceintures de sécurité à trois points dans certaines collisions lorsque la décélération du véhicule est suffisamment importante pour déclencher le déploiement des airbags. Ceintures de sécurité optimisées à toutes les positions assises. L'airbag peut protéger les occupants du véhicule en cas de collision en réduisant le mouvement des occupants du véhicule dans la direction de l'impact lors d'une collision frontale et latérale. Appuietête optimisés pour la sécurité et réglables en hauteur. dans la console de toit. Le déploiement du système d'airbag dépend du taux de décélération du véhicule résultant de l'impact, qui est détecté par un module de commande électronique. Si le taux de décélération est inférieur à la valeur minimale programmée dans le module de commande, les airbags ne se déclencheront pas même s'il peut y avoir des dommages importants au véhicule. L'étendue des dommages au véhicule, les coûts de réparation ou même l'absence de dommages au véhicule lors d'une collision ne sont pas des indicateurs permettant de savoir si l'airbag aurait dû se déployer ou non. Étant donné que les situations peuvent varier considérablement selon les différentes collisions, il n'est pas possible de définir une plage de vitesses des véhicules et de valeurs de référence. Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. Système de détection capacitif des passagers pour l'airbag du passager avant. Modules de contrôle et capteurs. 1. Assurezvous que le bon état de l'airbag (activé ou désactivé) est indiqué par le voyant en fonction de la charge sur le siège. Les airbags n’assurent aucune protection des bras et du bas du corps. Airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant. Côté passager, que la ceinture de sécurité soit utilisée ou non, l'airbag frontal du passager avant est désactivé si la capacité électrique mesurée sur le siège passager avant par le système de détection capacitive des passagers est inférieure à la valeur enregistrée dans le contrôle. module. L'airbag frontal du passager avant est également désactivé si la capacité mesurée correspond à la valeur pour un bébé d'environ un an dans un dispositif de retenue pour enfants certifié selon la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles 208. Points d'ancrage pour la sangle d'attache supérieure des dispositifs de retenue pour enfants. Position assise, . Régleurs de hauteur de ceinture pour les sièges avant. Témoin jaune PASSENGER AIR BAG Colonne de direction réglable. Prétensionneurs de ceintures de sécurité pour le conducteur et le passager avant. collisions.

Lors de collisions arrière. Témoin d'airbag Lors de collisions latérales mineures. Ceintures de sécurité optimisées avec prétensionneurs de ceinture de sécurité et limiteurs de charge de ceinture de sécurité. AIRBAG PASSAGER Faites remplacer dès que possible les composants endommagés du siège passager avant et le système de détection capacitive par des spécialistes agréés. Si le siège du passager avant devient mouillé ou humide, cela peut entraîner un dysfonctionnement du système avancé d'airbags. AVERTISSEMENT Ne remplacez jamais la housse de siège sur le siège passager avant. 42 Si le contact est coupé lors d'une collision. Les composants suivants sont des éléments essentiels du système Advanced Airbag : voyant Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. . Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Volkswagen et faites effectuer l'installation uniquement par des spécialistes agréés. désactivé. N'utilisez jamais de housses de protection, de coussins ou d'objets similaires sur le siège passager avant car ils affectent le système de détection capacitive. Introduction N'utilisez jamais de housses de protection ou de surfaces d'assise sur le siège passager avant car elles affectent le système de détection capacitive. Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. Si la vitesse de collision est inférieure à la valeur de référence requise dans le module de commande. AIRBAG PASSAGER Les airbags et prétensionneurs de ceinture de sécurité qui ne fonctionnent pas correctement peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident. Airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant. Modules de contrôle et capteurs. Ne retirez jamais le siège du passager avant ou les composants du siège du passager avant, tels que les surfaces du siège, les câbles, les conduites ou les housses de siège. La dynamique mesurée par le module de contrôle lors d'un retournement est trop faible. Laissez le siège sécher dès que possible et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. AVERTISSEMENT La décélération mesurée à l'avant du véhicule lors de la collision est trop faible pour le module de commande. Système de détection capacitif des passagers sur le siège passager avant. voyant Tout dommage au siège du passager avant peut affecter le fonctionnement du système avancé d'airbags et provoquer des blessures graves, voire mortelles. . N’utilisez jamais d’airbags ou de pièces usagés ou recyclés dans le système Advanced Airbag. Utilisez uniquement des pièces neuves. N'installez jamais de chauffage de siège sur le siège passager avant. Situations dans lesquelles les airbags frontaux, les airbags latéraux ou les airbags Side Curtain Protection® ne se déploient pas : . Composants du système d'airbag avancé Introduction Si le témoin de l'airbag s'allume, faites inspecter le système dès que possible par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Ne transportez jamais d'objets électroniques ou électriques sur ou sous le siège passager avant car ils affectent le système de détection capacitive. AVERTISSEMENT N'endommagez jamais les housses de siège ou la surface d'assise du siège passager avant. Airbags frontaux

Les airbags frontaux du passager avant ne se déploient pas dans les situations suivantes : Position assise. Cela permet aux airbags frontaux de se déployer complètement lors de collisions et ainsi Si la vitesse d'impact est trop faible. Fig. 24 Emplacement d'installation et zone de déploiement de l'airbag frontal du passager avant. Les airbags frontaux ne se déploient pas dans les situations suivantes : Si le système de reconnaissance du siège passager reconnaît que le siège passager avant est inoccupé et que le PASSENGER AIR BAG Fig. 23 Emplacement d'installation et zone de déploiement de l'airbag frontal conducteur. . Le Si le siège du passager avant n'est pas occupé. Maintenez toujours autant de distance que possible par rapport à l'airbag frontal pour une protection maximale. Lors de collisions latérales. En complément des ceintures de sécurité, le système d'airbags frontaux offre une protection supplémentaire de la tête et de la poitrine du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales avec une gravité de choc plus élevée. Lors de certaines collisions frontales, les airbags Side Curtain Protection® se déploieront également des deux côtés. En cas de collision lorsque le contact est coupé. le voyant s'allume Si le véhicule se retourne. 43 La zone délimitée en rouge définit l'endroit où les airbags frontaux se déploieront (zone de déploiement). Par conséquent, ne placez ou n'attachez jamais d'objets dans ces zones. Les fixations montées en usine ne seront pas affectées par le déploiement de l'airbag frontal du conducteur et du passager avant. L'airbag frontal pour le conducteur est situé dans le volant fig. 23 et l'airbag frontal du passager avant se trouve dans le tableau de bord fig. 24. Les emplacements d'installation des airbags sont marqués du lettrage « AIRBAG ». En cas de collision arrière.

Ne pas recouvrir ni recouvrir de ruban adhésif le module d'airbag du volant ou la surface du tableau de bord dans la zone de déploiement de l'airbag frontal du passager avant, ni les modifier de toute autre manière. Introduction Ne fixez aucun objet, tel qu'un système de navigation mobile, sur le parebrise audessus de l'airbag frontal du côté passager. DANGER Les airbags frontaux se déploient devant le volant fig. 23 et le tableau de bord fig. 24. Tenez toujours le volant avec les deux mains sur les côtés du bord extérieur, en position neuf heures et trois heures. Fig. 25 Dans l'habitacle du côté gauche : zone de déploiement de l'airbag latéral. sur. AVERTISSEMENT . Gardez toujours les zones de déploiement des airbags frontaux dégagées. Réglez le siège du passager avant de manière à ce qu'il y ait la plus grande distance possible entre le passager avant et le tableau de bord. Un airbag se déploie en quelques millisecondes et à très grande vitesse. Réglez le siège du conducteur de manière à ce qu'il y ait une distance d'au moins 10 pouces (25 cm) entre votre poitrine et le centre du volant. Si les caractéristiques de la carrosserie rendent cette opération impossible, vous devez vous adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. 44 Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. Il ne doit y avoir aucune personne, animal ou objet entre les occupants des sièges avant et la zone de déploiement de l'airbag. Assurezvous que les enfants et les passagers suivent également ces directives. Ne fixez jamais d'objets sur les caches ou dans la zone de déploiement du module airbag, tels que des portegobelets ou des supports de téléphone. Airbags latéraux

Protection des rideaux latéraux 45 Un airbag se déploie en quelques millisecondes et à très grande vitesse. Faites réparer immédiatement tout dommage sur les housses de siège ou sur les coutures dans les zones du module d'airbag latéral par un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. AVERTISSEMENT Si trop de force est appliquée sur les renforts de dossier de siège, les airbags latéraux peuvent ne pas se déployer correctement, se déployer de manière inattendue ou ne pas se déployer du tout. Les emplacements d'installation des airbags latéraux sont marqués de la mention « AIRBAG ». Suspendez uniquement des vêtements légers aux crochets à vêtements du véhicule. Ne rangez jamais d'objets lourds ou tranchants dans les poches. Ne fixez aucun accessoire aux portes. Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. Fig. 26 Sur le côté du siège avant : emplacement d'installation et zone de déploiement de l'airbag latéral Gardez toujours les zones de déploiement des airbags latéraux dégagées. AVERTISSEMENT . La zone encadrée en rouge définit l'endroit où les airbags latéraux vont se déployer (zones de déploiement) fig. 26, fig. 25. Par conséquent, ne placez ou n'attachez jamais d'objets dans ces zones Utilisez uniquement des housses de siège ou des housses de protection spécialement approuvées pour une utilisation dans votre véhicule. Sinon, l'airbag latéral risque de ne pas se déployer une fois déployé. Ne retirez jamais les sièges avant du véhicule et ne modifiez jamais leurs pièces. Introduction Les airbags Side Curtain Protection® sont situés du côté conducteur et passager dans l'habitacle du véhicule, audessus des portes fig. 27. En cas de collision latérale, les airbags latéraux réduisent le risque de blessure des occupants du véhicule du côté de l'impact. Les airbags Side Curtain Protection® se déploieront des deux côtés. . Une manipulation et une utilisation incorrectes des sièges conducteur et passager avant peuvent empêcher le bon fonctionnement des airbags latéraux et provoquer des blessures graves. Fig. 27 Sur le côté gauche du véhicule : emplacement d'installation et zone de déploiement du Side Curtain Protection®.

Introduction Les airbags Side Curtain Protection® sont composés des éléments suivants : Les airbags Side Curtain Protection® ne se déploient pas dans les situations suivantes : 46 Transporter les enfants en toute sécurité En cas de collision lorsque le contact est coupé. Les principes physiques en cas d'accident s'appliquent également aux enfants. Cependant, en raison de leur taille et d’autres facteurs, ils courent un plus grand risque de blessure. AVERTISSEMENT . Témoin d'airbag frontal passager avant . National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (ÉtatsUnis) : Ne fixez pas de paresoleil sur les vitres latérales qui ne sont pas spécifiquement homologués pour une utilisation dans le véhicule. zone Airbags de protection latéraux en rideau. Dans certains retournements à faible élan qui ne déclenchent pas le capteur. Suspendez uniquement des vêtements légers aux crochets à vêtements du véhicule. Ne rangez jamais d'objets lourds ou tranchants dans les poches. Les emplacements d'installation du Side Curtain Protection® sont marqués du mot « AIRBAG ». Tous les enfants (en particulier les enfants de moins de 12 ans) doivent toujours être transportés sur les sièges arrière dans des systèmes de retenue pour enfants appropriés. Toutefois, si vous devez utiliser un dispositif de retenue pour enfant sur le siège passager avant dans des circonstances exceptionnelles, suivez toujours toutes les informations et avertissements disponibles sur Les enfants et les bébés doivent donc toujours être transportés dans des systèmes de retenue pour enfants adaptés à leur âge, leur taille, leur poids et leur structure corporelle. Aux ÉtatsUnis et au Canada, l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants testés et certifiés est requise par la loi. Les airbags Side Curtain Protection® réduisent le risque de blessures des occupants du véhicule situés aux places avant et arrière extérieures lors d'une collision latérale et de certaines collisions frontales. Dans certaines collisions latérales avec une faible force qui ne déclenche pas le capteur. Ne fixez jamais d’objets sur le couvercle ou dans la zone de déploiement de l’airbag Side Curtain Protection®. AVERTISSEMENT http://www.safercar.gov Centre d'information de Transports Canada (Kanada) : Un airbag se déploie en quelques millisecondes et à très grande vitesse. Lors de collisions latérales et de certaines collisions frontales, les airbags Side Curtain Protection® se déploieront également des deux côtés. Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet sur : Témoin d'airbag Si la vitesse d'impact est trop faible. Ne faites pivoter les paresoleil vers les vitres latérales que si aucun objet tel que des stylos ou des ouvreportes de garage n'est fixé à la visière. Introduction. Dans le cas de certaines collisions frontales. La zone délimitée en rouge définit l'endroit où les airbags Side Curtain Protection® vont se déployer (zone de déploiement) fig. 27. Par conséquent, ne placez ou n'attachez jamais d'objets dans ce Module de contrôle et capteurs. Ne fixez aucun accessoire aux portes. En cas de collision arrière. collisions. Il ne doit y avoir aucune personne, animal ou objet entre les occupants des sièges avant ou des sièges extérieurs arrière et la zone de déploiement de l'airbag. Assurezvous que les enfants et les passagers suivent également ces directives. En cas de collision frontale à des vitesses comprises entre 30 et 55 km/h (environ 20 à 35 mph), un petit enfant pesant 6 kg (13 lb) sera soumis à des forces supérieures à 20 fois son poids corporel. . Cela signifie que le poids effectif de l'enfant augmentera soudainement jusqu'à atteindre 120 kg (260 lb). Dans de telles conditions, seul un dispositif de retenue pour enfant utilisé conformément à la réglementation peut réduire le risque de blessure. Cependant, un système de retenue pour enfants qui n'est pas utilisé conformément aux réglementations peut encore augmenter le risque de blessure ! http://www.tc.gc.ca Lisez et suivez les instructions du fabricant du siège pour enfant pour vous assurer que le siège est approprié pour votre enfant. Assurezvous également de lire et de suivre toutes les informations et avertissements relatifs aux systèmes de retenue pour enfants contenus dans ce manuel ! Gardez toujours les zones de déploiement de l’airbag Side Curtain Protection® dégagées. Les airbags Side Curtain Protection® offrent la fonction « atténuation d'éjection », qui protège les occupants du véhicule et les parties de la carrosserie contre une éjection totale ou partielle du véhicule en cas de collision latérale ou de retournement du véhicule.

Need help?

If after viewing the owner's manual or service manual you still have some unresolved questions about the car VW ID.4 you can write to us using the link below, describing your problem in detail, we try to answer all questions.

Ask your question on the page - Support!

ALL VW ID.4 OWNER'S MANUALS

2024 VW ID.4 manuel du propriétaire