Consignes de sécurité
Introduction
Avant la première utilisation
Autres documents applicables
Premiers pas
Instructions pour les accessoires d'infodivertissement installés ultérieurement ou supplémentaires.
Interface de téléphone portable.
via des liens et n’est pas responsable de leur contenu.
Certaines fonctions peuvent contenir des informations tierces provenant de fournisseurs tiers. Volkswagen n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité et
AVERTISSEMENT
Le processeur central du système d'infodivertissement est mis en réseau avec les modules de commande installés dans le véhicule. Si le processeur central est mal réparé,
Les fonctions et réglages du système d'infodivertissement dépendent de l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Associez un téléphone portable afin d'utiliser l'interface téléphonique pour passer des appels
Les stations de radio et les propriétaires des supports de données et des sources audio sont responsables du contenu transmis.
Ne remplacez jamais le processeur central par un processeur central usagé provenant d'un véhicule mis au rebut ou issu du recyclage.
Conduisez toujours prudemment et de manière responsable.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser l'Infotainment System pour la première fois, lisez les points suivants pour pouvoir utiliser pleinement les fonctions et paramètres disponibles :
réception de téléphone portable, GPS et signal radio.
Respecter les consignes de sécurité
En plus de ce manuel, veuillez consulter la documentation suivante lors de l'utilisation de ce système d'infodivertissement et de ses composants :
Radio
et
Les autocollants en aluminium ou avec une couche métallique placés sur l'antenne et sur les fenêtres peuvent nuire à la réception radio.
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
AVERTISSEMENT
Recherchez vos stations de radio préférées, également appelées ciaprès stations, et enregistrezles sur les boutons de préréglage des stations pour y accéder rapidement.
Mode d'emploi du téléphone portable ou des sources audio.
Mode média.
Certaines fonctions peuvent contenir des liens vers des sites Web administrés par des tiers. Volkswagen n'assume pas la propriété des sites tiers consultés
sources.
détourner l'attention de la circulation. La distraction du conducteur peut provoquer des accidents et des blessures.
Utilisez uniquement des sources audio et des supports de données appropriés
Utilisez les données cartographiques actuelles pour le système de navigation.
Consignes de sécurité.
l'exhaustivité de ces informations non exclusives et de veiller à ce que les droits de tiers ne soient pas violés.
retiré ou réinstallé, il existe un risque accru d'accident et de blessure en raison d'un fonctionnement incorrect ou inexistant du module de commande.
Les affichages et informations sur l'écran peuvent être difficiles à lire si les conditions d'éclairage sont défavorables ou si l'écran est endommagé ou sale.
Inscrivezvous sur VW CarNet® pour utiliser les services associés.
Faire référence à
Paramètres du système et du son.
Les parkings, garages, passages souterrains, tunnels, immeubles de grande hauteur, montagnes et vallées ou les appareils électriques tels que les chargeurs de batterie peuvent également interférer avec
Faites toujours réparer, retirer et réinstaller le processeur central par des professionnels dûment qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un
Réinitialiser le système d'infodivertissement aux paramètres d'usine
Suppléments à votre manuel du propriétaire.
.
Lisez et suivez les instructions d'utilisation du fabricant applicables lors de l'utilisation de téléphones portables, de supports de données, de périphériques externes, ainsi que d'audio et de médias externes.
La lecture d'informations à l'écran, l'utilisation du système d'infodivertissement ainsi que la connexion, l'insertion ou le retrait d'un support de données ou d'une source audio pendant la conduite peuvent
mode.
Mode d'emploi des supports de données et lecteurs externes.
202
Système d'infodivertissement
Les stations de radio peuvent diffuser des messages sur les catastrophes et les dangers. Il peut être impossible de recevoir ou d'envoyer des messages dans les conditions suivantes :
Si un téléphone portable ou une radio CB est utilisé à l'intérieur du véhicule sans connexion à une antenne extérieure, les valeurs limites de rayonnement électromagnétique à l'intérieur du véhicule peuvent être dépassées et mettre en danger la santé de tous les
occupants du véhicule.
Réglez les réglages du volume dans le système d'infodivertissement de manière à ce que les signaux sonores provenant de l'extérieur du véhicule (tels que les sirènes des véhicules des services d'urgence)
AVERTISSEMENT
Si les bandes de fréquences de la station de radio fonctionnent mal ou ne sont pas disponibles.
Ne transportez pas de téléphone portable allumé directement audessus ou à proximité immédiate d'implants médicaux actifs, par exemple en gardant un téléphone dans la poche d'une chemise.
AVERTISSEMENT
Si vous vous trouvez dans un endroit où la réception du téléphone portable ou du GPS est inexistante ou très mauvaise.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Un volume trop élevé peut provoquer des lésions auditives, même si vous n'êtes exposé à un volume fort que pendant une courte période.
Si vous vous trouvez dans un endroit où la réception des téléphones portables et du GPS est bonne, mais que le réseau de communications mobiles du fournisseur de télécommunications fonctionne mal ou n'est pas disponible.
Dans certains pays et réseaux mobiles, les appels d'urgence ne peuvent être émis que dans les conditions suivantes :
Évitez les niveaux de volume excessifs.
Si la batterie du téléphone portable est épuisée ou si le niveau de charge de la batterie est trop faible.
Une couverture réseau adéquate est disponible.
Des fluctuations soudaines du volume peuvent distraire le conducteur, par exemple lorsqu'une source audio ou multimédia est connectée ou modifiée. Cela pourrait provoquer des accidents et des blessures.
AVERTISSEMENT
Un volume trop élevé empêche d'entendre les signaux sonores. Le fait de ne pas entendre les signaux sonores provenant de l'extérieur du véhicule peut entraîner des accidents.
Réduisez le niveau du volume avant de modifier ou de connecter une source audio ou multimédia, par exemple.
Si vous vous trouvez dans un endroit sans réception radio ou avec une réception insuffisante.
Gardez l'antenne du téléphone portable à au moins 20 cm (environ 8 pouces) de tout implant médical actif, tel qu'un stimulateur cardiaque, car les téléphones portables peuvent altérer le fonctionnement des implants médicaux actifs.
peut encore être entendu.
Les conditions suivantes peuvent empêcher ou provoquer des interruptions des appels d'urgence, des appels téléphoniques et de la transmission de données :
Si les hautparleurs et les composants du véhicule nécessaires à la réception radio sont endommagés, ne fonctionnent pas ou ont une puissance insuffisante.
Éteignez immédiatement les téléphones portables si vous pensez qu'ils pourraient altérer un implant médical actif, par exemple un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical.
Sélectionnez un volume qui est à un niveau confortable pour tous les occupants du véhicule.
Si les composants du véhicule nécessaires aux appels d'urgence, aux appels téléphoniques et à la transmission de données sont endommagés, ne fonctionnent pas ou ont une puissance insuffisante.
Un téléphone portable doté d'une carte SIM déverrouillée et d'un crédit d'appel suffisant est connecté à l'interface téléphonique du véhicule.
Ne laissez jamais les affichages et les informations à l’écran vous inciter à adopter un comportement qui présente un risque pour la sécurité. Conduisez toujours prudemment et de manière responsable.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
203
Certaines fonctions du système d'infodivertissement ne peuvent être sélectionnées que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Dans certains pays, il est également nécessaire de mettre le sélecteur de mode de conduite
en position neutre ou d'appuyer sur la touche
conformément aux dispositions légales.
Si vous vendez ou prêtez votre véhicule, assurezvous que toutes les données, fichiers et paramètres stockés sont supprimés, ainsi que toutes les sources audio et supports de données externes, le
cas échéant.
Certaines fonctions du système d'infodivertissement nécessitent un compte VW CarNet actif pour le véhicule et une connexion en ligne à Internet. Afin de permettre l'exécution des fonctions, le transfert de
données ne doit pas être limité.
Ne laissez jamais d'objets lourds, durs ou pointus dans les poches des vêtements.
dispositifs.
et
Certains pays peuvent avoir des restrictions concernant l'utilisation des appareils Bluetooth®. Des informations peuvent être obtenues auprès des autorités locales.
204
AVERTISSEMENT
AVIS
Le système d'infodivertissement a besoin de quelques secondes pour effectuer un démarrage complet du système et ne répondra pas aux entrées pendant ce temps. Lors du démarrage du système, seule
la caméra Rear Assist peut être affichée.
Les affichages à l'écran peuvent varier en raison des différences dans les paramètres, et le système d'infodivertissement peut fonctionner différemment de celui décrit dans ce manuel.
Les recommandations de conduite et les panneaux de signalisation affichés dans le système de navigation peuvent différer de la situation réelle du trafic et vous ne devez pas être tenté de prendre des risques en
matière de sécurité.
Un volume trop élevé et une lecture excessivement forte ou déformée peuvent endommager les hautparleurs.
Le système d'infodivertissement doit démarrer complètement avant que tous les affichages puissent apparaître et que les fonctions puissent être exécutées. Le temps nécessaire au démarrage du système
dépend de l'étendue des fonctions du système d'infodivertissement et le démarrage peut prendre plus de temps à des températures basses et élevées.
L'infodivertissement s'éteint automatiquement lorsque le véhicule n'est plus prêt à rouler et si le niveau de charge de la batterie 12 V du véhicule est trop faible.
Gardez toujours à l'esprit que les panneaux de signalisation, les systèmes de signalisation, les règles de circulation et les circonstances locales ont la priorité sur les recommandations de conduite
et les affichages du système de navigation.
Informations de l'utilisateur
Pour que l'Infotainment System fonctionne, il doit être allumé et le véhicule doit être réglé à la date et à l'heure actuelles si nécessaire.
Le système d'infodivertissement contient des informations sur le logiciel contenu dans le système et les conditions de licence sous : Configuration Copyright.
Sécurisez les téléphones portables, les appareils externes et les accessoires en dehors de la zone de déploiement de l'airbag ou rangezles en toute sécurité.
AVIS
Sécurisez ou rangez toujours les téléphones portables, les appareils externes, les sources audio et les accessoires dans les compartiments et supports dédiés du véhicule afin qu'ils ne puissent pas
être projetés à l'intérieur du véhicule et gêner le conducteur.
Les rayonnements des téléphones portables allumés peuvent interférer avec des appareils techniques et médicaux sensibles, provoquant potentiellement des dysfonctionnements ou des dommages à l'appareil.
Consignes de sécurité
bouton de frein de stationnement électronique sur le sélecteur de mode de conduite. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais plutôt d'une conformité
Présentation et commandes de la version 12"
Disposez les câbles des appareils externes et des sources audio de manière à ce qu'ils ne gênent pas le conducteur.
Éteignez toujours le téléphone portable dans les zones soumises à des réglementations spéciales concernant ou interdisant l'utilisation des téléphones portables.
.
Si la batterie 12 V du véhicule a été débranchée, mettez le contact avant d'allumer l'Infotainment System.
Conduisez toujours prudemment et soyez prêt à intervenir à tout moment.
Sélectionnez le réglage du volume afin que les hautparleurs ne soient pas endommagés.
Respectez les réglementations locales et les exigences légales lorsque vous utilisez le système d'infodivertissement et les accessoires correspondants, tels qu'un casque ou des écouteurs.
Dans certains véhicules équipés d'un système de stationnement, le volume de la source audio actuelle peut être automatiquement réduit lorsque vous passez la marche arrière. Le niveau de
réduction du volume peut être ajusté.
Des téléphones portables, des appareils externes et des accessoires desserrés, mal fixés ou mal montés peuvent être projetés à travers l'habitacle du véhicule en cas de manœuvres de conduite ou de freinage
brusques ou de collision. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite aux conditions actuelles de visibilité, de météo, de route et de circulation.
Une touche de fonction manquante à l'écran n'est pas le résultat d'une erreur de l'appareil, mais correspond plutôt à l'équipement dépendant du pays.
Faire référence à
1. Appuyez sur la zone du capteur pour activer ou désactiver manuellement le système d'infodivertissement.
Consignes de sécurité
Contrôle tactile pour la température.
Système d'infodivertissement
Commande tactile pour le siège conducteur et commande tactile pour le siège passager avant.
Fig. 113 Vue d'ensemble : unité d'affichage et de commande, version 12".
Vues (la vue actuelle est mise en surbrillance).
Balayez vers la droite pour augmenter la température.
Temps.
Centre de contrôle.
Bouton d'accueil:
Écran (écran tactile).
1. Pour ouvrir l'écran d'accueil, appuyez sur ACCUEIL .
Balayez vers la droite pour augmenter le volume.
Affichage de la température (réglable via ) et affichage de l'état du chauffage et de la ventilation des sièges (disponibles en fonction de l'équipement du véhicule).
et
Zone de capteurs (système d'infodivertissement activé ou désactivé).
Fonctionnement du
.
Contrôle tactile pour le volume.
Balayez vers la gauche pour réduire la température.
.
Affichage de l'état de la fonction « Paramètres de confidentialité » avec affichage de la force du signal eSIM (la disponibilité dépend du pays) et du nombre de notifications.
Touches de fonction pour les menus principaux.
Dans certains pays, le bouton Accueil peut être ajusté
Balayez vers la gauche pour réduire le volume.
Faire référence à
(ciaprès : ACCUEIL ).
De plus amples informations et conseils sur l'utilisation du système d'infodivertissement sont disponibles dans ce manuel du propriétaire.
Paramètres du système et du son. Le bouton Accueil est ciaprès appelé HOME.
Contrôle tactile de la température
Zone de détection (système d'infodivertissement activé ou désactivé)
(ciaprès : ACCUEIL )
Contrôle tactile pour le volume
Bouton d'accueil:
205
(ciaprès : ACCUEIL ).
Affichage de la température (réglable via ) et affichage de l'état du chauffage et de la ventilation des sièges (disponibles en fonction de l'équipement du véhicule).
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l'écran pour basculer entre les vues.
Personnalisation du système d'infodivertissement .
Opération.
Consignes de sécurité
Contrôle tactile pour la température.
Le Control Center contient des touches de fonction supplémentaires pour les fonctions et les notifications, par exemple la fonction Auto Hold peut être activée et désactivée ici. Fonctions affichées
Le contrôle gestuel peut également être activé. Si la commande gestuelle est activée, cela s'affiche à l'écran.
Fig. 114 Vue d'ensemble : unité d'affichage et de commande, version 10".
peut être configuré Personnalisation du système d'infodivertissement .
Écran (écran tactile)
1. Appuyez sur ACCUEIL
Temps.
1. Appuyez sur la sélection et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le centre de contrôle.
explications des différents mouvements des doigts dans le manuel numérique du système d'infodivertissement, si disponible
Présentation et commandes de la version 10"
Bouton d'accueil:
Certains menus et fonctions ont plusieurs vues avec un contenu différent. La vue actuelle est mise en surbrillance.
Vous pouvez configurer la position des touches de fonction
Appuyez sur une sélection pour passer à une vue.
1. Pour ouvrir un menu principal, appuyez sur la touche de fonction correspondante, par exemple
1. Appuyez sur ACCUEIL
et
Zone de capteurs (système d'infodivertissement activé ou désactivé).
Centre de contrôle
pour la navigation.
Contrôle gestuel (sans numéros de position)
.
206
Vous pouvez commander les fonctions du système d'infodivertissement via l'écran. La luminosité de l'écran peut être réglée depuis le Control Center. Vous trouverez en détail
Geste de la main à l'écran.
Affichage de l'état de la fonction « Paramètres de confidentialité » avec affichage de la force du signal eSIM (la disponibilité dépend du pays) et du nombre de notifications.
Vues (la vue actuelle est mise en surbrillance)
Touches de fonction pour les menus principaux
Faire référence à
Utilisation du système d'infodivertissement .
Le contrôle gestuel peut également être activé. Si la commande gestuelle est activée, cela s'affiche à l'écran.
Geste de la main à l'écran.
207
De plus amples informations et conseils sur l'utilisation du système d'infodivertissement sont disponibles dans ce manuel du propriétaire.
Balayez vers la gauche pour réduire le volume.
Vous pouvez commander les fonctions du système d'infodivertissement via l'écran. La luminosité de l'écran peut être réglée depuis le Control Center. Vous trouverez en détail
Commande tactile pour le siège conducteur et commande tactile pour le siège passager avant.
Écran (écran tactile)
et
Dans certains pays, le bouton Accueil peut être ajusté
Le Control Center contient des touches de fonction supplémentaires pour les fonctions et les notifications, par exemple la fonction Auto Hold peut être activée et désactivée ici. Fonctions affichées
Système d'infodivertissement
Certains menus et fonctions ont plusieurs vues avec un contenu différent. La vue actuelle est mise en surbrillance.
Lorsque le conducteur monte dans le véhicule, le système d'infodivertissement s'active automatiquement. Lorsque le conducteur descend du véhicule, le système d'infodivertissement
Vues (la vue actuelle est mise en surbrillance).
1. Appuyez sur la sélection et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le centre de contrôle.
Consignes de sécurité
Écran (écran tactile).
Contrôle tactile pour le volume
Vous trouverez de plus amples informations et conseils d'utilisation dans le manuel numérique du système d'infodivertissement.
(ciaprès : ACCUEIL )
Centre de contrôle
Contrôle gestuel (sans numéros de position)
Si l'Infotainment System se bloque, l'Infotainment System redémarre automatiquement. Si le redémarrage ne fonctionne pas, appuyez et maintenez la zone du capteur pendant environ 15 minutes.
Contrôle tactile pour le volume.
Contrôle tactile de la température
1. Pour ouvrir un menu principal, appuyez sur la touche de fonction correspondante, par exemple
Fonctionnement du
Vues (la vue actuelle est mise en surbrillance)
Utilisation du système d'infodivertissement .
pour la navigation.
Ouverture du manuel numérique du système d'infodivertissement (si disponible)
.
Paramètres du système et du son. Le bouton Accueil est ciaprès appelé HOME.
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l'écran pour basculer entre les vues.
Opération.
Utilisation du système d'infodivertissement
L'Infotainment System démarre lorsque le contact est mis, sauf s'il a été préalablement éteint manuellement.
Touches de fonction pour les menus principaux.
Balayez vers la droite pour augmenter la température.
1. Appuyez sur la zone du capteur pour activer ou désactiver manuellement le système d'infodivertissement.
Vous pouvez configurer la position des touches de fonction
Faire référence à
Bouton d'accueil:
Balayez vers la droite pour augmenter le volume.
explications des différents mouvements des doigts dans le manuel numérique du système d'infodivertissement, si disponible
Activer et désactiver l'infodivertissement
1. Pour ouvrir l'écran d'accueil, appuyez sur ACCUEIL .
peut être configuré Personnalisation du système d'infodivertissement .
1. Appuyez sur ACCUEIL
Centre de contrôle.
Balayez vers la gauche pour réduire la température.
Personnalisation du système d'infodivertissement .
.
.
1. Appuyez sur ACCUEIL
Appuyez sur une sélection pour passer à une vue.
s'éteint automatiquement.
1. Appuyez sur ACCUEIL
Zone de détection (système d'infodivertissement activé ou désactivé)
Touches de fonction pour les menus principaux
Système de chauffage et de climatisation . Téléphone
Dans l'unité d'affichage et de commande, vous pouvez configurer la disposition des touches de fonction, des vues et des affichages sur l'écran d'accueil ou les positionner au moyen de
Faire défiler les listes, changer de titre
automatiquement corrigé après un court délai.
Ouverture de l'écran d'accueil
Véhicule
Mode radio
Aide au conducteur .
Pour ajuster les paramètres, par exemple ceux utilisant des curseurs, ou déplacer des zones d'un menu, déplacez les objets sur l'écran.
Selon l'équipement du véhicule,
Appuyez pour supprimer une vue avec des tuiles.
.
Menus principaux sur l'écran d'accueil
Son
1. Appuyez sur ACCUEIL
Aide : vous trouverez ici des informations supplémentaires sur les fonctions et le fonctionnement du système d'infodivertissement, par ex.
Paramètres du système et du son ,
Pour zoomer sur les images et les cartes affichées, écartez lentement vos doigts.
1. Appuyez et maintenez les vignettes jusqu'à ce qu'une fenêtre supplémentaire apparaisse.
L'Infotainment System démarre au volume réglé en dernier lieu, à condition que celuici ne dépasse pas le volume d'activation maximum prédéfini.
Lampes intérieures/liseuses, éclairage d'ambiance
Mise en charge
Climatisation stationnaire
2. Déplacez la touche de fonction vers la position souhaitée et relâchezla.
Faire référence à
4. Pour revenir à Afficher, appuyez sur
saisir.
Systèmes d'assistance
.
fonctions fréquemment utilisées plus rapidement.
.
quatre vues peuvent être affichées.
,
IDENTIFIANT. logiciel : Vous trouverez ici des informations sur la version du logiciel.
.
L'utilisation fréquente du système d'infodivertissement sur une courte période pendant le trajet peut entraîner de brèves interruptions de fonctionnement. L'interruption est
1. Appuyez et maintenez l'écran avec deux doigts en même temps.
Configurez les vignettes en supprimant ou en ajoutant des vues.
et appuyez sur le modèle souhaité. De nouvelles vignettes sont créées sans aucune fonction.
secondes pour allumer et éteindre l'Infotainment System.
batterie de tension
.
Déplacer des objets, régler le volume
1. Appuyez sur la touche de fonction et maintenezla enfoncée jusqu'à ce que la touche de fonction soit mise en surbrillance.
Consignes de sécurité
pour fermer l'écran de configuration.
Informations sur le conducteur
Radio/Médias
.
.
Personnalisation du système d'infodivertissement .
système pour accéder à vos favoris et
Paramètres du système et du son Guide rapide .
. La navigation
Interface de téléphone portable
.
Brèves interruptions de fonctionnement
Pour ajouter une nouvelle vue avec des vignettes, appuyez sur
Si vous allumez manuellement l'Infotainment System alors que le contact n'est pas activé, il s'éteindra automatiquement après environ 30 minutes sans utilisation.
Connexion à l'application Connexion à l'application
Haut
Configuration de l'écran d'accueil
Sélectionnez la fonction, le réglage ou la piste souhaitée via l'écran tactile ou le bouton de commande.
et
Il y a toujours au moins deux vues disponibles. Ils ne peuvent pas être supprimés. En fonction de l'équipement du véhicule, vous pouvez ajouter deux vues supplémentaires. Un maximum de
Présentation et commandes de la version 12"
Légal. Installation
Mode Média
Recommandation : utilisez le pouce et l'index.
Configuration des vignettes
208
Les menus principaux suivants peuvent être affichés sous forme de touches de fonction sur l'écran d'accueil :
de modèles de mise en page fournis en usine.
Personnalisation du système d'infodivertissement
3. Appuyez sur
2. Pour ouvrir l'écran de configuration, appuyez sur
Si vous quittez le véhicule alors que le contact n'est pas activé, l'Infotainment System s'éteint automatiquement.
Éclairage ambiant, lumière ambiante
La navigation
.
Personnalisez les touches de fonction et les vues en fonction de l'équipement du véhicule
vous pouvez personnaliser l'infodivertissement
ou appuyez sur n’importe quelle zone libre de l’écran.
Présentation et commandes de la version 10".
Boutique.
systèmes
.
Zoom avant ou arrière sur les images et les cartes affichées à l'écran
Pour effectuer un zoom arrière sur les images et les cartes affichées, rapprochez lentement vos doigts.
Les vues du système d'infodivertissement contiennent des vignettes permettant d'accéder à des menus et à des fonctions supplémentaires.
Paramètres du système et du son
Ajustement.
Les modifications seront automatiquement appliquées à la fermeture du menu.
Les paramètres système peuvent inclure les fonctions, informations et options de configuration suivantes :
Unités.
Commande vocale.
Assistant de configuration.
3. Appuyez sur la fonction souhaitée dans la fenêtre supplémentaire. Différentes fonctions sont disponibles en fonction de la taille de la tuile.
3. Déplacez la fonction vers la position préférée et relâchezla.
Consignes de sécurité
Le réglage est sélectionné et activé ou activé.
ou
Connexion de données.
5. Pour revenir à Afficher, appuyez sur
Pour le centre de contrôle, plus de fonctions sont disponibles que ce qui est initialement visible dans la fenêtre supplémentaire. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite dans la fenêtre supplémentaire pour voir
la liste déroulante. Augmentez la valeur définie. Réduisez la valeur réglée. Revenez en arrière par étapes. Avancez par étapes.
.
toutes les fonctions.
et
Utilisez le curseur pour modifier continuellement le
Écran.
Heure et date.
Connectez VW CarNet.
Pour certaines vignettes, davantage de fonctions sont disponibles que celles visibles initialement dans la fenêtre supplémentaire. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite dans la fenêtre supplémentaire pour voir toutes
les fonctions.
Vous trouverez de plus amples informations et conseils sur la personnalisation dans le manuel numérique du système d'infodivertissement.
Langues de clavier supplémentaires.
Rétablir les paramètres d'usine.
Droits d'auteur.
1. Appuyez et maintenez les vignettes jusqu'à ce qu'une fenêtre supplémentaire apparaisse.
1. Appuyez longuement sur la fonction jusqu'à ce qu'une fenêtre supplémentaire apparaisse.
2. Pour ajouter des fonctions à une vignette, appuyez sur la vignette souhaitée.
ou Le réglage n'est pas sélectionné et désactivé ou désactivé.
2. Appuyez sur la fonction souhaitée dans la fenêtre supplémentaire et maintenezla enfoncée jusqu'à ce que la fonction soit mise en surbrillance.
ou
Wifi.
4. Pour supprimer une fonction d'une vignette, appuyez sur la vignette souhaitée et appuyez sur
La fonction active est automatiquement supprimée du centre de contrôle et ajoutée à la fenêtre supplémentaire.
Ouvrez le
Faire référence à
Mode horsligne.
Appareils mobiles.
ou appuyez sur n’importe quelle zone libre de l’écran.
.
valeur définie.
Langue.
Informations système.
1. Appuyez sur ACCUEIL
La signification des symboles suivants s'applique à tous les paramètres du système et du son.
La mise à jour en direct peut signifier que certains des paramètres système répertoriés ici ne sont plus disponibles ou que de nouveaux peuvent être ajoutés.
209
Réglage du centre de commande Personnalisez
le centre de commande du système d'infodivertissement pour accéder plus rapidement à vos fonctions préférées et fréquemment utilisées, telles que la fonction Auto Hold.
Conseils de personnalisation d'ouverture (si disponibles)
Ajustement des vignettes
Ajustez les vignettes et les fonctions des vignettes affichées dans les vues du système d'infodivertissement pour gérer le système d'infodivertissement comme vous le souhaitez.
Ouvrir les paramètres du système 1.
Appuyez sur ACCUEIL Configuration.
Modification des paramètres
Les paramètres du système
AVIS
Faire référence à
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Apple CarPlay™ est une marque certifiée d'Apple, Inc.
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth® SIG, Inc.
Régler le volume des sources audio externes
Consignes de sécurité
Appliquez uniquement une légère pression.
et
Technologie radio HD fabriquée sous licence d'iBiquity Digital Corporation. Brevets américains et étrangers. Pour les brevets, voir http://dts.com/patents. HD Radio, Artist
Experience et les logos HD, HD Radio et « ARC » sont des marques déposées ou des marques commerciales d'iBiquity Digital Corporation aux ÉtatsUnis.
210
Si la source audio connectée est trop faible, augmentez le volume de sortie de la source audio externe. Si cela ne résout pas le problème, réglez le volume d'entrée sur
L'infodivertissement est désactivé.
AVIS
Marques et licences
Moyen ou Maximum.
Utilisez un chiffon doux et propre humidifié avec de l'eau.
Si le chiffon utilisé pour nettoyer l'écran est trop humide, l'écran ne peut plus être utilisé ou éteint.
Certains termes de ce manuel comportent les
symboles ® ou ™. Ces symboles indiquent des emblèmes ou des marques déposées. Toutefois, l'absence de ce symbole ne signifie pas
Apple Music est une marque commerciale d'Apple Inc.
SPOTIFY et le logo Spotify font partie des marques déposées de Spotify AB. Véhicule compatible et abonnement Spotify Premium requis, le cas échéant
Nettoyer l'écran
.
Marques, licences, droits d'auteur
Les autres noms de produits sont des marques déposées du titulaire des droits respectif.
Android Auto™ est une marque certifiée de Google, Inc.
Faire référence à
Les paramètres sonores peuvent inclure des informations et des options de réglage pour l'égaliseur, la position, le volume et la configuration.
Ouverture des paramètres
sonores 1. Appuyez sur HOME Sound.
Si l'écran est nettoyé avec des produits de nettoyage inappropriés ou s'il est sec, il risque d'être endommagé.
Tous les services SiriusXM nécessitent un abonnement. Consultez l'accord client SiriusXM pour connaître les conditions complètes sur www.siriusxm.com (ÉtatsUnis) ou www.siriusxm.ca
(Canada). Tous les frais, contenus et fonctionnalités sont sujets à changement. Les files d’attente par satellite et à vapeur peuvent varier. SiriusXM, Pandora et tous les logos associés
sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales respectives. Tous droits réservés.
iPod®, iPad® et iPhone® sont des marques déposées d'Apple Inc.
Baissez le volume du système d'infodivertissement avant d'augmenter le volume d'une source audio externe.
Lors du nettoyage de l'écran, veuillez noter cette liste de contrôle :
N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou de produits contenant des solvants. Ces types de nettoyants peuvent endommager l'appareil et provoquer des reflets sur l'écran.
.
et/ou d'autres pays.
Si la source audio externe connectée est trop forte ou si le son est déformé, baissez le volume de sortie de la source audio externe. Si cela ne résout pas le problème, réglez le volume
d'entrée sur Moyen ou Silencieux.
Ou : utilisez un chiffon de nettoyage disponible chez un concessionnaire Volkswagen agréé ou dans un centre de service Volkswagen agréé.
Séchez la vitre puis laissez le véhicule verrouillé de l'extérieur pendant au moins deux minutes.
constitue une renonciation à tout droit attaché à la propriété intellectuelle.
disponible.
Paramètres sonores
et
Consignes de sécurité
Pour les salissures tenaces :
SXMSélectionnez le mode de réception radio satellite. Sélectionnez le
Sélectionnez la station précédente dans la liste des stations ou la station sur le bouton de préréglage de la station précédente.
stations qui transmettent leur programme dans la langue préférée.
sans licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft autorisée.
Radio
Radio Internet Sélectionnez le mode de réception Radio Internet.
Faire référence à
Symboles généraux pour le fonctionnement de la radio
la fréquence FM.
Les modes et bandes de réception disponibles dépendent de l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les bandes de fréquences dans chaque pays peuvent être
Jusqu'à 36 boutons de préréglage de station comme emplacements de stockage pour les favoris.
lois. Respectez les dispositions légales.
Liste résumée des stations.
Ouvrir la lecture en cours.
Afficher les 100 radios internet les plus populaires
Technologie de codage audio MPEG4 HEAAC et brevets sous licence Fraunhofer IIS.
D'autres appareils électriques connectés dans le véhicule peuvent altérer la réception du signal radio et provoquer du bruit dans les hautparleurs.
Radio Internet.
,
211
Ce produit est protégé par les droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite
.
FMSélectionnez un mode de réception FM.
Symboles pour le fonctionnement de la radio Internet
En mode radio, vous pouvez recevoir diverses stations de radio disponibles sur différentes fréquences et enregistrer vos favoris sur les boutons des stations pour un accès rapide.
Fusion de toutes les stations stockées sur les boutons de préréglage des stations dans une liste.
Présentation et commandes de la version 10".
Afficher la radio Internet
MirrorLink® et le logo MirrorLink® sont des marques certifiées de Car Connectivity Consortium LLC.
Consignes de sécurité
SiriusXM™ 360L.
Afficher la bande de fréquence pour la sélection manuelle de
Afficher le
Les fichiers audio et vidéo enregistrés sur des supports de données et des sources audio sont généralement soumis aux réglementations en matière de droits d'auteur conformément aux réglementations internationales et nationales en vigueur.
Double tuner FM (antenne diversité).
Affiché en petit dans une liste de stations : Stations déjà enregistrées sur un bouton de préréglage de station comme favoris.
Présentation et commandes de la version 12"
Basculez entre le mode radio et le mode média. Ma playlist. Ajoutez des stations comme favoris.
Affichez la dernière station de radio Internet.
Les stations de radio sont responsables du contenu transmis.
Amplificateur d'antenne
Liste de mémoire résumée.
Sélectionnez la station suivante dans la liste des stations ou la station sur le bouton de préréglage de la station suivante.
Afficher les stations de radio Internet provenant du pays préféré.
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation, Redmond, ÉtatsUnis.
et
Fonctions et symboles radio
Radio satellite:
Coupez le son de la radio.
Introduction
droits d'auteur
L'étendue des fonctions disponibles ainsi que les modes et bandes de réception possibles dépendent de l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays.
bande ou mode de réception. Affichez les favoris enregistrés sur les boutons de préréglage des stations.
Impossible de recevoir la radio Internet.
discontinué, éteint ou n'est plus proposé.
Logos des gares.
Affichez les stations de radio Internet dont les programmes sont du genre préféré.
SD® et SDHC® sont des marques commerciales ou des marques déposées de SD3C LLC aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays.
1. Pour ouvrir le menu principal, ouvrez l'écran d'accueil et appuyez sur
Uniquement possible lorsque la liste récapitulative des stations est désactivée dans les paramètres en mode radio.
Mode radio
Ouverture des paramètres.
Fusion des stations FM et DAB dans une seule liste.
gares. Affichez les podcasts de radio Internet disponibles.
Ouvrez la recherche en texte intégral.
Les décalcomanies ou les autocollants métalliques apposés sur les vitres des véhicules peuvent nuire à la réception radio dans les véhicules équipés d'antennes de fenêtre.
Radio HD™.
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
