câble.
AVERTISSEMENT
Évitez de créer des étincelles lorsque vous travaillez avec des fils et des équipements électriques ou lorsque vous déchargez de l'électricité statique.
Dépannage.
3. Si le niveau de liquide de frein est trop bas, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Avant toute intervention sur la batterie 12 V du véhicule, coupez le contact et tous les équipements électriques et débranchez le négatif de la batterie 12 V.
Les rayons UV peuvent endommager le boîtier de la batterie.
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment au plomb et à ses composants, reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations
congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, rendezvous sur https://www.P65Warnings.ca.gov.
Des informations sur les voyants d'avertissement et de signalisation sont disponibles dans la section Dépannage à la fin du chapitre.
Toute intervention sur la batterie 12 V du véhicule et sur le système électrique peut provoquer des blessures graves, des incendies ou des décharges électriques. Cela pourrait entraîner des blessures graves.
Lors de travaux sur la batterie du véhicule 12 V, un mélange gazeux hautement explosif et inflammable se forme. Des étincelles pourraient se former et enflammer le gaz inflammable libéré par la batterie 12 V du
véhicule. Cela peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Portez toujours des lunettes de protection et des gants de sécurité.
Portez toujours des lunettes de protection. L'acide de la batterie est très corrosif. Portez toujours des gants de protection et des lunettes de protection.
Vous ne pouvez effectuer vousmême des opérations sur le système électrique que si vous êtes familiarisé avec les activités nécessaires et les précautions générales de sécurité, et si l'équipement, les fluides
d'exploitation et les outils appropriés sont disponibles. Un travail mal effectué peut entraîner des blessures graves par des professionnels dûment qualifiés. Volkswagen
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Remplacez toujours la batterie 12 V du véhicule si elle gèle.
Une batterie de véhicule 12 V déchargée peut geler à des températures autour de 0 °C (+32 °F). De l'acide peut s'échapper des batteries 12 V du véhicule qui ont gelé puis dégelé à nouveau et causer des
dommages au véhicule à long terme.
Introduction
Dans les véhicules équipés d'une batterie de véhicule 12 V dans l'habitacle ou dans le coffre à bagages, le raccordement électrique à la batterie du véhicule 12 V est déconnecté par voie pyrotechnique en cas
d'accident avec déploiement d'airbag. Cela évite un courtcircuit. Pour plus d'informations sur l'emplacement d'installation de la batterie du véhicule, reportezvous à la section → page , Contrôle du niveau d'acide
de la batterie du véhicule 12 V .
Tenez toujours les enfants éloignés de l'électrolyte de la batterie et de la batterie 12 V du véhicule.
294
Batterie de véhicule 12 V
Lisez et suivez toujours les avertissements figurant sur la batterie du véhicule 12 V.
Coupure de batterie en cas d'accident avec déclenchement de l'airbag
Gardez toujours les feux, les étincelles, les flammes nues et les cigarettes allumées loin de la batterie 12 V du véhicule.
AVIS
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Le feu, les étincelles, les flammes nues et le tabac
sont interdits. Lors du chargement de la batterie 12 V du véhicule, un mélange de gaz hautement explosif se forme. Tenez toujours les enfants éloignés de l'acide de la batterie et de la batterie 12 V du véhicule. Tenez
toujours compte du manuel du propriétaire.
. Faire exécuter tous les travaux par
Ne courtcircuitez jamais les bornes de la batterie.
Avertissement de la proposition 65 de Californie.
Avertissements détaillés concernant la batterie du véhicule 12 V
La batterie du véhicule 12 V fait partie du système électrique et alimente en énergie les systèmes de sécurité du véhicule en cas de dysfonctionnement du système haute tension. Lors des procédures de maintenance, la
batterie 12 V du véhicule est vérifiée et remplacée si nécessaire.
Lorsque vous manipulez des batteries de véhicule 12 V, protégez toujours vos mains, vos bras et votre visage des projections d'acide de batterie.
Ne chargez jamais une batterie de véhicule 12 V gelée ou dégelée.
N'exposez pas la batterie du véhicule 12 V à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée.
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Faites toujours remplacer la batterie 12 V du véhicule par des professionnels qualifiés car l'électronique du véhicule doit être adaptée dans le cadre du remplacement. En outre,
Centre de service Volkswagen.
Contrôler le niveau d'acide de la batterie 12 V du véhicule
1. Éteignez tous les consommateurs électriques.
disponible dans la trousse à outils du véhicule est nécessaire pour ce faire.
Facilité. Vérifiez auprès de professionnels qualifiés pour connaître les informations sur les composants concernant la taille et les caractéristiques d'entretien, de performance et de sécurité requises.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des
remarques. Vérifiez régulièrement le niveau d'acide de la batterie du véhicule 12 V si le kilométrage est élevé, dans les pays au climat chaud ou si la batterie du véhicule 12 V est vieille. Sinon, le 12 V
La batterie du véhicule 12 V doit être chargée par des professionnels dûment qualifiés, car la batterie du véhicule 12 V installée en usine nécessite une charge.
Si la batterie du véhicule 12 V doit être débranchée du réseau de bord du véhicule, tenez compte des points suivants :
Après avoir établi le mode prêt à rouler lorsque la batterie 12 V du véhicule est fortement déchargée ou remplacée ou après son démarrage, les paramètres du système (heure, date,
Différents voyants peuvent s'allumer après avoir branché la batterie 12 V du véhicule et mis le contact. Ils s'éteindront après avoir parcouru une courte distance à une vitesse
La batterie 12 V du véhicule se trouve dans l'espace du capot.
Remplacement de la batterie 12 V du véhicule
.
Service aprèsvente Volkswagen agréé et faites contrôler le véhicule. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
la pièce de rechange montée par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service Volkswagen agréé.
Si la batterie du véhicule 12 V doit être raccordée au réseau de bord du véhicule, tenez compte des points suivants :
Afin de vérifier le niveau d'acide d'une batterie de véhicule 12 V, vous devez retirer la boîte à fusibles principale de la batterie de véhicule 12 V. Un outil supplémentaire qui n'est pas
Entretien.
Précautions de sécurité pour travailler dans l'espace de la hotte
Charger la batterie du véhicule 12 V
Débranchement de la batterie 12 V du véhicule
Protégez la batterie du véhicule 12 V contre le gel en cas de stationnement prolongé du véhicule.
Charger, remplacer, déconnecter ou connecter la batterie du véhicule 12 V
le côté borne doit toujours être scellé
.
Emplacement batterie véhicule 12 V
La batterie de véhicule 12 V est conçue pour s'adapter à l'endroit où elle est installée et est équipée de dispositifs de sécurité. Si une batterie de véhicule 12 V doit être remplacée, faitesla
Branchement de la batterie du véhicule 12 V
Vérification du niveau d'acide de la batterie
adaptation et avoir accès aux batteries de remplacement appropriées. L'utilisation de piles inadaptées annule l'autorisation d'exploitation.
Affichage des services. Respecter l'intervalle d'entretien maximum autorisé
et
.
La batterie 12 V du véhicule pourrait geler et être détruite.
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Centre de service Volkswagen. L'orifice d'aération de la batterie du véhicule 12 V doit toujours être situé du côté de la borne négative. L'évent ouvrant sur le positif
.
. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
2. Débranchez d'abord le câble négatif, puis le câble positif
295
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Si vous pensez que la batterie du véhicule 12 V est endommagée ou fonctionne mal, consultez des professionnels dûment qualifiés pour faire vérifier la batterie du véhicule 12 V. Volkswagen
Utilisez uniquement une batterie de véhicule 12 V sans entretien et conforme aux normes TL 825 06 et VW 7 50 73. Ces normes doivent dater d'octobre 2014 ou après.
suffisamment rechargé.
les paramètres de la batterie pour la sécurité fonctionnelle ne peuvent être déterminés qu'avec la batterie OEM. Seuls des professionnels qualifiés disposent du matériel nécessaire pour réaliser les
Si la batterie 12 V du véhicule a été débranchée pendant une longue période, le prochain entretien programmé peut ne pas s'afficher correctement ou ne pas être calculé correctement.
et
AVIS
2. Connectez d'abord le câble positif, puis le câble négatif
Faites toujours vérifier le niveau d'acide de la batterie 12 V du véhicule par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen
Ils doivent posséder la documentation technique et le matériel nécessaires. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
la batterie du véhicule ne nécessite aucun entretien.
processus où la tension est limitée
1. Éteignez tous les consommateurs électriques.
paramètres de commodité personnelle et programmation) et les profils utilisateur peuvent être modifiés ou supprimés. Vérifiez et corrigez les réglages une fois la batterie 12 V du véhicule déchargée.
Précautions de sécurité pour travailler dans l'espace de la hotte
.
d'environ 15 km/h à 20 km/h (environ 10 mph à 12 mph). Si les témoins s'allument et restent allumés, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou
AVERTISSEMENT
Si le tube de dégazage n'est pas correctement fixé sur la batterie 12 V du véhicule, le mélange gazeux hautement explosif qui se forme pendant le fonctionnement du véhicule peut pénétrer dans l'habitacle du véhicule. Ce gaz
oxyhydrogène peut s'enflammer et provoquer des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Si la batterie est déchargée, il se peut qu'il ne soit pas possible d'activer le système d'entraînement du véhicule. La batterie 12 V du véhicule sera déchargée dans les situations suivantes :
Remplacez tous les couvercles nécessaires au rétablissement du véhicule sur la batterie.
Si le contact ne peut pas être mis après avoir branché la batterie 12 V du véhicule, effectuez les opérations suivantes :
Si nécessaire, les équipements qui consomment beaucoup d’énergie verront leurs performances limitées ou seront éteints.
Un montage incorrect des batteries de véhicule 12 V peut provoquer des courtscircuits ou un incendie. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Ne chargez jamais une batterie de véhicule 12 V gelée ou dégelée.
Éloignez les étincelles et les flammes nues de la batterie du véhicule 12 V.
L'utilisation d'une batterie de véhicule 12 V dont les spécifications et les dimensions ne sont pas identiques à celles de la batterie de véhicule 12 V installée en usine peut provoquer des courtscircuits ou un incendie. Cela
pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
PRUDENCE
Pour les véhicules équipés d'une batterie de véhicule 12 V dans l'habitacle ou dans le coffre à bagages, assurezvous que le tuyau de dégazage est correctement raccordé à la batterie du véhicule 12 V. Le tuyau de
dégazage doit toujours être connecté au côté borne négative de la batterie 12 volts du véhicule.
2. Essayez de remettre le contact.
Si un équipement électrique est utilisé alors que le véhicule n'est pas en mode prêt à rouler.
Lors du chargement de la batterie 12 V du véhicule, un mélange hautement explosif d'hydrogène gazeux peut se former. Des étincelles ou des flammes nues pourraient enflammer le mélange gazeux. De graves brûlures
pourraient en résulter.
1. Verrouillez et déverrouillez le véhicule de l'extérieur.
Si le véhicule est stationné pendant de longues périodes sans s'assurer qu'il est prêt à rouler.
Fixez toujours la batterie du véhicule 12 V aux points de fixation prévus dans le véhicule.
Remplacez toujours la batterie 12 V du véhicule si elle gèle.
Une batterie de véhicule 12 V déchargée peut geler à des températures autour de 0 °C (+32 °F). De l'acide peut s'échapper des batteries 12 V du véhicule qui ont gelé puis dégelé à nouveau et causer des dommages au véhicule
à long terme.
Si la batterie du véhicule 12 V est fortement sollicitée, la gestion intelligente de l'énergie démarre automatiquement certaines mesures pour éviter que la batterie du véhicule 12 V ne se décharge.
AVERTISSEMENT
Des câbles mal connectés peuvent provoquer un courtcircuit. Cela pourrait endommager l'électronique embarquée et entraîner des blessures graves.
Utilisez toujours une batterie de véhicule 12 V sans entretien et étanche, présentant les mêmes spécifications et dimensions que la batterie de véhicule 12 V installée en usine.
Si le feu de stationnement reste allumé lors d'un stationnement prolongé alors que le véhicule n'est pas prêt à rouler, la gestion intelligente de l'énergie ne peut pas toujours empêcher la décharge de la batterie 12 V du véhicule.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
3. Si le contact ne se met pas, consultez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
Chargez les batteries de véhicules 12 V uniquement dans des endroits bien aérés.
Assurezvous toujours que l'ouverture du côté de la borne positive de la batterie du véhicule 12 V est bouchée.
Vidange de la batterie du véhicule 12 V
Désactivation automatique des équipements
296
Alimentation 12 volts
Alimentation 12 volts
Dépannage
297
Ne continuez pas à conduire ! Panne possible du système électrique.
Ou : Chargez la batterie du véhicule 12 V en chargeant la batterie haute tension.
1. Mettez le contact afin que la batterie 12 V du véhicule puisse être rechargée.
Les batteries de véhicules 12 V peuvent contenir des substances toxiques telles que de l'acide sulfurique et du plomb. Jetez correctement les batteries de véhicule 12 V.
Connectez d'abord le câble positif, puis le câble négatif.
Le voyant rouge s'allume. Un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
composants, entraînant des dysfonctionnements électriques.
et
Le voyant jaune s'allume. Un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
3. Quittez le mode Prêt à rouler.
Ne branchez ou ne débranchez jamais la batterie 12 V du véhicule lorsque le contact ou le système de propulsion du véhicule est mis.
Messages sur l'alimentation 12 V.
2. Si le message concernant le niveau de charge de la batterie du véhicule 12 V ne s'éteint pas après quelques minutes malgré les mesures prises, alors
Si la batterie 12 V du véhicule est connectée ou débranchée lorsque le contact est mis ou que le véhicule est prêt à rouler, cela pourrait endommager le système électrique ou
1. Arrêtez immédiatement le véhicule et garezle en toute sécurité.
L'acide des batteries peut polluer l'environnement. Récupérez l'acide de batterie renversé et jetezle correctement.
AVIS
.
Ne branchez jamais d'accessoires fournissant de l'énergie, tels que des panneaux solaires ou des chargeurs de batterie, à la prise 12 V afin de charger la batterie 12 V du véhicule.
Messages sur le niveau de charge de la batterie du véhicule 12 V.
Si des accessoires fournissant de l'énergie pour charger la batterie du véhicule 12 V sont connectés à la prise 12 V, cela pourrait endommager le système électrique ou électronique.
Précautions de sécurité pour travailler dans l'espace de la hotte
1. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
4. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
AVIS
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
composants électroniques, entraînant des dysfonctionnements électriques.
2. Éteignez les équipements électriques inutiles.
contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
