Manuel du propriétaire > Informations sur le conducteur > Symboles dans le combiné d'instruments

Manuel du propriétaire 2023 VW ID.4 ➜ Symboles dans le combiné d'instruments

Le fait de ne pas répondre aux voyants et messages d'avertissement allumés peut entraîner une panne du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire la mort. Dysfonctionnement de la direction Panne du servofrein électromécanique Les voyants d'avertissement et de contrôle peuvent s'allumer individuellement ou en combinaison les uns avec les autres et indiquer des avertissements, des dysfonctionnements et certaines fonctions. Un avertissement Instructions pour le remorquage Dysfonctionnement du système de freinage Message d'avertissement de priorité 1 Liquide de refroidissement moteur Rappel de bouclage des ceintures de sécurité et indicateur de sécurité des ceintures de sécurité Risque d'incendie Défaut dans le système haute tension Frein de stationnement électronique activé N'ignorez jamais les voyants et les messages d'avertissement allumés. Indicateur d'usure des plaquettes de frein Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible et les voyants s'allument lorsque vous mettez le contact et doivent s'éteindre au bout d'un certain temps. Parking Dysfonctionnement du système de freinage, Ne continuez pas à conduire ! Niveau de liquide de frein Frein de stationnement électronique activé Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité. Prenez le volant et soyez prêt à freiner. Ne continuez pas à conduire ! Ne remorquez pas le véhicule ! Laissez le véhicule ! Risque d'incendie La force de maintien du frein de stationnement électronique est trop faible Les voyants qui s'allument sur l'interrupteur d'éclairage sont décrits dans le chapitre « Feux » Ne continuez pas à conduire ! Ne continuez pas à conduire ! AVERTISSEMENT Frein de stationnement électronique Ne continuez pas à conduire ! Ne continuez pas à conduire ! Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible Informations sur le conducteur Témoin central Ne continuez pas à conduire ! Panne du servofrein électromécanique Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible Niveau de liquide de frein trop bas Allumer et éteindre les lumières. Dysfonctionnement de la direction Surchauffe du système haute tension Introduction 13 Dysfonctionnement du système de refroidissement du moteur dysfonctionnement du frein de stationnement électronique Attacher la ceinture de sécurité Symboles dans le combiné d'instruments Défaut dans le système haute tension Vérifier le système de freinage

14 Le lecteur sera immédiatement éteint Le changement de voie assisté n'est pas disponible Clignote : Contrôle électronique de stabilité (ESC) ou régulation antipatinage (ASR) en fonctionnement Airbag passager avant activé Transmission électrique en surchauffe Témoin central la concentration ne peut pas être mesurée Panne ou dysfonctionnement de l'ABS avec appareil de diagnostic Aide à la conduite semiautomatique (Travel Assist) non disponible Dysfonctionnement de l'éclairage extérieur ESC Sport activé ASR Sport Batterie haute tension déchargée – conduite impossible Dysfonctionnement du service d’appel d’urgence Message d'avertissement de priorité 2 , Système airbag ou prétensionneur de ceinture de sécurité désactivé avec équipement de diagnostic Dysfonctionnement du système d’airbag ou du prétensionneur de ceinture de sécurité Avertissement de collision Frein trop chaud Contrôle électronique de stabilité (ESC) Airbag frontal du passager avant activé Service d'appel d'urgence limité Alimentation 12 volts ESC Sport attendu, S'allume : dysfonctionnement du contrôle électronique de stabilité (ESC) Prenez immédiatement la direction Airbag frontal du passager avant désactivé Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique Système airbag ou prétensionneurs de ceinture de sécurité désactivés Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre! Concentration de CO2 trop élevée Dysfonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS) Panne des feux de route Le frein est trop chaud Ne continuez pas à conduire ! Dysfonctionnement du calcul de la portée L'assistance au déplacement en mode Confort n'est pas disponible ou ne fonctionne pas correctement. Dysfonctionnement du contrôleur électronique Airbag frontal du passager avant désactivé Prenez immédiatement la direction Ne continuez pas à conduire ! Le climatiseur ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 ne peut pas être mesurée la concentration à l’intérieur du véhicule est trop élevée Service d'appel d'urgence limité Dysfonctionnement de l'alimentation en énergie 12 V Récupération d'énergie de freinage impossible , Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique Le frein est trop chaud Dysfonctionnement du système d’airbag ou des prétensionneurs de ceinture de sécurité Niveaux d'avertissement et assistance au freinage Transmission électrique en surchauffe ASR Sport activé Dysfonctionnement du service d’appel d’urgence Erreur lors du calcul de la plage

Dysfonctionnement de l'essuieglace Alerte de circulation arrière Contrôle semiautomatique du véhicule en cas d'urgence médicale Puissance motrice limitée Assistance au maintien de la voie non disponible Le son électronique du moteur a échoué Alimentation 12 volts 15 Dysfonctionnement de l'alerte de circulation arrière Dysfonctionnement du système haute tension Dysfonctionnement de l'essuieglace Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) non disponible Ne continuez pas à conduire ! Dysfonctionnement du capteur de pluie/lumière Alerte de circulation arrière L'ACC n'est pas disponible Dysfonctionnement de la direction Lane Assist en contrôle Freinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivé Batterie haute tension vide Clé du véhicule pas dans le véhicule Dysfonctionnement du système de régulateur de vitesse Dysfonctionnement de l'assistance latérale Ne continuez pas à conduire ! Niveau de liquide laveglace trop bas La batterie haute tension est déchargée Conduire avec l'assistance au maintien de la voie Dysfonctionnement du système de surveillance de la pression des pneus Dysfonctionnement du capteur de pluie/lumière, Utiliser l'assistance avant Dysfonctionnement de l'assistance latérale Dysfonctionnement du système de régulateur de vitesse Dysfonctionnement du système haute tension État de charge de la batterie haute tension faible Le contrôle semiautomatique du véhicule en cas d'urgence médicale (assistance d'urgence) fonctionne Freinage d'urgence autonome (Front Assist) non disponible Pression des pneus faible Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre! Concentration de CO2 trop élevée La clé du véhicule valide ne peut pas être détectée Niveau de liquide laveglace trop bas Puissance motrice réduite Niveau de charge de la batterie haute tension faible Front Assist a une disponibilité limitée ou n'est pas disponible Pression des pneus faible Dysfonctionnement du système de surveillance de la pression des pneus Dysfonctionnement du capteur de pluie/lumière Conduire avec l'assistance d'urgence Freins à alerte de circulation arrière Assistance d'urgence non disponible Dysfonctionnement de l'alimentation 12 volts Système de maintien de voie (Lane Assist) non disponible Dysfonctionnement du son électronique du moteur (eSound) Dysfonctionnement de la direction la concentration à l’intérieur du véhicule est trop élevée Récupération d'énergie de freinage impossible,

Propriétés du mode conduite Reprendre la direction , Mode de conduite éco Aide à la conduite semiautomatique (Travel Assist) active, régulateur de vitesse adaptatif actif, guidage adaptatif sur voie inactif Maintien automatique Activation de la commande des feux de route État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numériques Introduction Mode de conduite confort Propriétés du mode conduite Mise en charge Feux de route ou appel de phares Régulateur de vitesse activé, régulation active Affichage des services Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, le véhicule qui précède est détecté Clignotants Avertissement de distance Aide à la conduite semiautomatique (Travel Assist) désactivée Allumer et éteindre les feux de route Conduire avec l'assistance au maintien de la voie groupe d'instruments Chargement de la batterie haute tension Clignotant de remorque Introduction Propriétés du mode conduite Commande des feux de route active État de charge et autonomie en numérique Introduction Niveaux d'avertissement et assistance au freinage Mode de conduite sportive Connecteur de charge connecté Activer et désactiver l'ACC Témoin de clignotant La température extérieure est inférieure à +39 °F (+4 °C) Le freinage d’urgence autonome (Front Assist) démarre Service rendu Témoin de clignotant de remorque Mise en charge Propriétés du mode conduite Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, aucun véhicule qui précède n'est détecté Fonction Auto Hold active 16 Assistance au maintien de la voie active Maintien automatique activé Mode de conduite individuel Activer et désactiver l'ACC Écrans d’information du Volkswagen Digital Cockpit Reprendre la direction Introduction Niveau de charge de la batterie haute tension Aide à la conduite semiautomatique (Travel Assist) active Maintien automatique L'assistance avant démarre

Chargement d'urgence de la batterie haute tension Le témoin central rouge clignote ou s'allume, dans certains cas accompagné de tonalités d'avertissement ou de symboles supplémentaires. Ne continuez pas à conduire ! Il y a un danger. Informations sur divers processus dans le véhicule. Remarque concernant les informations contenues dans le manuel du propriétaire Afficher les messages. AVERTISSEMENT Divers menus, comme pour les systèmes d'aide à la conduite. N’utilisez jamais le combiné d’instruments pendant la conduite. Les éventuels dysfonctionnements en cours peuvent également être appelés manuellement. Pour cela, ouvrez le menu État du véhicule ou Véhicule Vous pouvez trouver plus d'informations sur le message d'avertissement existant dans le manuel du propriétaire. Le témoin central jaune clignote ou s'allume, dans certains cas accompagné de bips sonores ou de symboles supplémentaires. Des dysfonctionnements ou un manque de fluides de fonctionnement peuvent entraîner des dommages au véhicule et des dysfonctionnements du véhicule. Vérifiez le dysfonctionnement dès que possible. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour faire vérifier le système. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Le véhicule est équipé d’un Volkswagen Digital Cockpit. Le combiné d'instruments affiche des informations essentielles, comme la vitesse. Textes d'avertissement et d'information Mode de conduite Traction L'utilisation du Volkswagen Digital Cockpit et du système d'infodivertissement peut vous distraire de la circulation. Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir. Le contenu peut être adapté individuellement et les paramètres peuvent être modifiés dans les menus. 17 Chargement d'urgence de la batterie haute tension Vérifiez le dysfonctionnement. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. persiste, contactez un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Message d'avertissement de priorité 1 S'il y a plusieurs messages d'avertissement, les symboles apparaîtront consécutivement pendant plusieurs secondes. Les symboles apparaîtront jusqu'à ce que le dysfonctionnement soit corrigé. Voyants d'avertissement et de signalisation. En cas de problème grave dans le combiné d'instruments, l'affichage peut être éteint. Le voyant s'affiche. Cela peut entraîner des pannes du véhicule pendant la conduite, des accidents et des blessures graves, voire mortelles. Effectuez les réglages du combiné d'instruments ou du système d'infodivertissement uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt. Remarque concernant les informations contenues dans le manuel du propriétaire Menu des paramètres du véhicule. Texte informatif Affichages d'état des systèmes d'aide à la conduite. Remarque concernant les informations contenues dans le manuel du propriétaire De plus, les fonctions suivantes, entre autres, sont disponibles en fonction de l'équipement : Conduisez toujours prudemment et de manière responsable. L'état de certaines fonctions à l'intérieur du véhicule et des composants du véhicule est vérifié à la mise du contact ou pendant la conduite. Les dysfonctionnements sont signalés par des symboles d'avertissement rouges et jaunes sur l'écran du combiné d'instruments et peuvent également être signalés de manière sonore dans certains cas. L'apparence des textes et des symboles peut varier selon la version du combiné d'instruments. Propriétés du mode conduite Introduction au combiné d'instruments Message d'avertissement de priorité 2 AVERTISSEMENT Si des messages concernant des dysfonctionnements apparaissent lors de l'établissement du mode prêt à rouler, les paramètres ou les affichages d'informations peuvent ne pas apparaître comme décrit. Si le dysfonctionnement Informations sur l'économie et l'autonomie. peut également venir ici. Aucun autre avertissement ne peut être

Need help?

If after viewing the owner's manual or service manual you still have some unresolved questions about the car VW ID.4 you can write to us using the link below, describing your problem in detail, we try to answer all questions.

Ask your question on the page - Support!

ALL VW ID.4 OWNER'S MANUALS

2024 VW ID.4 manuel du propriétaire