Dans des environnements potentiellement explosifs, par exemple à proximité des stationsservice et dans d'autres endroits similaires soumis à des réglementations spécifiques, les étincelles d'inflammation provoquées par
des décharges électrostatiques ou des téléphones portables, par exemple, peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Configuration de base de l'interface téléphonique.
Consignes de sécurité
Éteignez le téléphone portable et l'interface téléphonique dans les endroits présentant un risque d'explosion. Ces emplacements ne sont pas toujours clairement identifiés. Ceuxci incluent,
par exemple :
À l'aide de l'interface téléphonique, vous pouvez connecter votre téléphone portable au système d'infodivertissement et contrôler les fonctions du téléphone via le système d'infodivertissement. Le
son est diffusé via les hautparleurs du véhicule. Vous pouvez connecter jusqu'à deux téléphones portables au système d'infodivertissement en même temps Couplage, connexion et gestion.
N'utilisez pas le téléphone portable et l'interface téléphonique dans des endroits présentant un risque d'explosion, par exemple à proximité de stationsservice et dans des endroits soumis à des
réglementations spécifiques.
Interface téléphonique pratique.
et
Les fonctions dépendent de l'équipement du véhicule, ne sont pas disponibles dans tous les pays et dépendent du téléphone portable utilisé et de son système d'exploitation.
Options de chargement pour les appareils mobiles . Afin d'utiliser les fonctionnalités de
Ponts inférieurs des navires et des ferries
Des vitesses élevées, de mauvaises conditions météorologiques et routières, un bruit de fond important, même à l'extérieur du véhicule, ainsi que la qualité du réseau peuvent nuire aux appels téléphoniques dans le véhicule.
Zones proches des véhicules alimentés au gaz de pétrole liquéfié, comme le propane et le butane.
Les rayonnements des téléphones portables allumés peuvent interférer avec des appareils techniques et médicaux sensibles, provoquant potentiellement des dysfonctionnements ou des dommages à l'appareil.
dispositifs.
L'interface téléphonique Convenience peut être équipée de la fonction de chargement sans fil, vous devez
placer correctement un téléphone portable approprié dans le compartiment de rangement. Selon l'équipement du véhicule et la compatibilité du téléphone portable, le téléphone portable se connecte
à l'antenne du véhicule lorsque vous le placez dans le videpoches. Cela améliore la réception et la qualité des appels.
Les fonctions
Système mains libres.
Tous les autres endroits où le moteur, le système de transmission du véhicule ou le téléphone portable doivent être éteints.
En général, vous n’avez besoin de coupler un appareil comme un téléphone portable qu’une seule fois. Vous pouvez à tout moment rétablir la connexion de l'appareil au système d'infodivertissement via
Types d'interface téléphonique
Fonctions et symboles de l'interface du téléphone
Interface de téléphone portable
Lors d'un appel téléphonique via le système mains libres ou à volume élevé, une conversation peut également être entendue par des tiers à l'extérieur du véhicule.
Introduction
Lieux avec réglementation particulière
Éteignez le téléphone portable et l'interface téléphonique dans les endroits présentant un risque d'explosion, par exemple à proximité des stationsservice et dans les endroits soumis à des réglementations
spécifiques.
L'interface du téléphone utilise le profil Bluetooth HandsFree Profile (HFP) pour la transmission. Cela permet d'utiliser les fonctions du téléphone via le système d'infodivertissement et de les diffuser via les
hautparleurs du véhicule.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des remarques.
L'éventail des fonctions et les symboles peuvent différer en fonction de l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les fonctions disponibles dépendent du téléphone portable utilisé
et de son système d'exploitation.
AVIS
Zones proches des canalisations et des réservoirs contenant des produits chimiques
Tout comme la configuration de base de l'interface téléphonique, l'interface téléphonique Convenience utilise le profil Bluetooth HFP.
.
L'interface du téléphone peut contenir un amplificateur d'antenne qui améliore la qualité de réception du téléphone portable.
Zones contenant des produits chimiques ou des particules dans l'air, telles que de la farine, de la poussière ou de la poudre métallique
Éteignez toujours le téléphone portable dans les zones soumises à des réglementations spéciales concernant ou interdisant l'utilisation des téléphones portables.
225
OrangeTrafic stopandgo.RougeEmbouteillage.
Selon les pays et l'équipement du véhicule, votre véhicule peut disposer des interfaces de téléphonie mobile suivantes :
Bluetooth ou WiFi sans réappairer votre appareil.
AVERTISSEMENT
Modification des favoris. Ajouter des favoris. Supprimer les favoris.
Message texte envoyé.
Exigences:
Ouverture des paramètres.
2. Soyez attentif aux messages sur le téléphone portable et dans l'Infotainment System et confirmezles si nécessaire.
Le deuxième appareil connecté peut recevoir des appels via le système d'infodivertissement et être utilisé pour lire des médias.
Jumeler un téléphone portable
1. Pour ouvrir le menu principal, ouvrez l'écran d'accueil et appuyez sur
.
Messagerie vocale.
Si vous effectuez l'attelage en conduisant, cela peut provoquer des accidents ou des blessures.
Appel entrant reçu.
Consignes de sécurité
Écrire des SMS, inc. modèles.
Symboles pour les appels téléphoniques
SMS reçu.
Le Bluetooth est activé sur le téléphone portable.
Composez le numéro de téléphone. Messages ouverts (SMS et, selon votre pays, email)
Entrée pour rechercher des contacts.
Refuser un appel avec un modèle de SMS. Ajouter
Numéro de téléphone (privé). Numéro de téléphone portable.
.
Lisez les emails.
Présentation et commandes de la version 10".
Couplage, connexion et gestion
Si le couplage réussit, les données du téléphone portable seront enregistrées dans le profil utilisateur.
Faites lire un SMS.
Gérer et afficher un appel.
Symboles de la liste d'appels
Avant de vous connecter pour la première fois, vous devez coupler le téléphone portable avec le système d'infodivertissement. Un profil utilisateur est alors automatiquement enregistré dans l'Infodivertissement
Recevez des informations sur Volkswagen et divers services de trafic et de voyage à valeur ajoutée.
Symboles de messages texte
mail).
.
.
Appel sortant.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. Pour
utiliser les fonctions de l'interface téléphonique, associez un téléphone portable au système d'infodivertissement.
Télécopieur. Appareil de télécopie (entreprise).
Les fonctions disponibles dépendent du téléphone portable utilisé et de son système d'exploitation.
Effectuer l'attelage uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Écrire un email.
participants à une conférence téléphonique ou démarrer une conférence téléphonique. Passez un appel d'urgence (SOS).
Le Bluetooth est activé sur l'infodivertissement.
3. Facultatif : Confirmez le message pour transférer les données sur le téléphone portable.
1. Pour ouvrir les listes d'appels, appuyez sur
Fonctions SMS via Bluetooth :
Symboles dans la liste de contacts
1. Pour ouvrir les messages texte, appuyez sur
système . Le processus de couplage peut prendre quelques minutes.
Présentation et commandes de la version 12"
Vous pouvez connecter jusqu'à deux téléphones portables au système d'infodivertissement en même temps. Cependant, un seul appareil est actif à la fois et peut être utilisé pour passer des appels.
226
Fil de discussion.
Mettre fin ou refuser un appel. Coupez le son du système mains libres.
Appel manqué.
1. Ouvrez la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre téléphone portable et sélectionnez le nom de l'appareil pour le système d'infodivertissement.
Adresse.
Modèle pour les messages texte.
Sélectionnez l'appareil actif parmi deux téléphones portables connectés ou plus.
Lire les SMS.
Appareil fax (privé).
La fonction n'est disponible que pour les téléphones portables prenant en charge Bluetooth (version 2.1 ou supérieure).
Symboles dans le menu principal
Bénéficiez d’une assistance dépannage.
Ouvrir la liste de contacts. Ouvrez les listes d'appels entrants et sortants.
1. Pour ouvrir la liste de contacts, appuyez sur
AVERTISSEMENT
,
Appels fréquents ou favoris depuis votre téléphone portable, si pris en charge par votre téléphone portable.
Mettre un appel en attente.
Numéro de téléphone (entreprise).
et
Fonctions de messagerie via Bluetooth :
En haut à gauche : sélectionnez l'entrée active.
Appeler et envoyer des SMS
2. Pour rechercher un contact, appuyez sur
Le téléphone portable activement connecté est mis en surbrillance.
Ou : Pour appeler un favori, appuyez sur Favoris.
et entrez le nom du contact.
Différence entre les types de connexion
1. Activez Bluetooth sur le téléphone portable.
La connexion avec les autres téléphones portables sera automatiquement désactivée.
3. Appuyez sur un contact dans la liste pour passer l'appel.
1. Appuyez sur et filtrez les entrées dans la liste d'appels, par exemple par appels manqués.
Sélectionnez un numéro de téléphone pour passer un appel. Différentes fonctions sont disponibles pour sélectionner un numéro de téléphone.
Les téléphones portables couplés sont enregistrés dans le système d'infodivertissement même s'ils ne sont pas actuellement connectés.
Le téléphone portable est couplé et connecté.
Un profil utilisateur individuel est automatiquement créé pour chaque téléphone portable couplé. Les données de ce téléphone portable, par exemple les données de contact, sont stockées dans le profil utilisateur. Un maximum de dix
profils utilisateur peuvent être enregistrés simultanément dans l'infodivertissement.
Consignes de sécurité
et
Plusieurs téléphones portables sont connectés simultanément au système d'infodivertissement.
Appareils mobiles.
Les profils utilisateur se trouvent dans la zone Sélectionner un téléphone portable ou dans Appareils mobiles.
1. Appuyez sur
.
Un téléphone portable est couplé au système d'infodivertissement.
Pour utiliser les fonctions de l'interface téléphonique, au moins un téléphone portable doit être connecté au système d'infodivertissement. Si plusieurs téléphones portables sont connectés à l'Infotainment System, vous pouvez
basculer entre une connexion active et inactive. Afin d'utiliser l'interface téléphonique avec votre téléphone portable préféré, établissez une connexion active au système d'infodivertissement.
2. Appuyez sur le nom du téléphone portable préféré.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Ou : Appuyez sur Tout.
liste d'appels.
Lors de la recherche d'un contact, saisissez le nom et le prénom séparés par un espace.
ActifLe téléphone portable est couplé et connecté. Vous pouvez exécuter des fonctions d'interface téléphonique en utilisant les données de ce téléphone portable. PassifLe téléphone portable est couplé et connecté. Vous ne
pouvez prendre des appels entrants que via l'interface du téléphone mobile. Les autres fonctions ne sont pas disponibles.
2. Appuyez sur un numéro ou, le cas échéant, un contact dans la liste pour passer l'appel.
1. Appuyez sur ACCUEIL
.
Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, vous devez sélectionner le numéro que vous souhaitez appeler en conséquence.
.
2. Appuyez sur le profil utilisateur souhaité et appuyez sur pour le supprimer.
2. Appuyez sur pour connecter la technologie souhaitée.
1. Appuyez sur .
227
Utiliser les données de contact
Condition préalable:
Utiliser une liste d'appels
L'interface du téléphone mobile stocke les appels entrants et sortants dans une liste d'appels. Les numéros de téléphone récemment utilisés sont enregistrés dans les favoris. Passez un appel via le
Condition préalable:
Connexion active et passive
Gestion des connexions
Connecter un téléphone portable
Des profils d'utilisateurs
Condition préalable:
Utiliser un téléphone
Changer le type de connexion (inactif à actif)
Supprimer un profil utilisateur 1.
Appuyez sur
Les touches de numérotation rapide doivent être programmées manuellement et sont attribuées à un profil utilisateur
1. Appuyez sur
.
Couplage, connexion et gestion.
Les favoris ne sont pas automatiquement mis à jour. Si le numéro de téléphone d'un contact change, la touche de numérotation rapide doit être réattribuée.
Supprimer un favori de la touche de numérotation rapide
Envoi d'un email
Pendant que vous saisissez un numéro de téléphone, le contact associé au numéro s'affiche sur l'écran du système d'infodivertissement.
Annuaire téléphonique, favoris et touches de numérotation rapide
Selon l'équipement du véhicule, vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 000 contacts dans votre répertoire.
Programmation d'une touche de numérotation rapide
1. Appuyez sur .
2. Pour supprimer un favori, appuyez sur la touche de numérotation rapide préférée .
Selon le téléphone portable et le système d'infodivertissement utilisé, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS et, selon votre pays, des emails via l'interface du téléphone.
Si les téléconférences sont prises en charge, le répertoire téléphonique peut être ouvert pendant un appel téléphonique et un autre participant peut être ajouté à l'appel téléphonique.
EMAIL et saisissez le message.
L'envoi et la réception d'emails dépendent également de l'application utilisée sur le téléphone portable.
2. Saisissez le contact souhaité dans la barre de recherche. Si nécessaire, un contact peut être recherché à l'aide de Rechercher un contact.
Annuaire
Si une image est stockée pour le contact, elle peut être affichée dans la liste à côté de l'entrée.
Modification de la touche de numérotation rapide
1. Appuyez et maintenez la touche de numérotation rapide jusqu'à ce que le répertoire s'ouvre.
Introduction à l'utilisation de la commande vocale
Basculer entre SMS et email
1. Appuyez sur
et
Une touche de numérotation rapide peut être attribuée à un favori du répertoire téléphonique. Si l'entrée contient une image, celleci est affichée sur la touche de numérotation rapide.
Appeler un favori 1.
Appuyez sur une touche de numérotation rapide programmée.
.
1. Appuyez sur et saisissez un numéro de téléphone.
2. Saisissez le contact souhaité dans la barre de recherche.
2. Appuyez sur pour passer l'appel.
3. Appuyez sur OK pour envoyer le message.
2. Appuyez sur l'option souhaitée.
La première fois qu'un téléphone portable est couplé au système d'infodivertissement, le répertoire téléphonique est enregistré dans le système d'infodivertissement. Si nécessaire, confirmez le transfert sur le téléphone
portable.
1. Appuyez sur Favoris
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Envoi de messages texte
1. Appuyez sur
L'annuaire téléphonique est mis à jour après chaque nouvelle connexion. Pendant la mise à jour, l'annuaire téléphonique actuel peut toujours être utilisé.
2. Appuyez sur un contact dans le répertoire téléphonique. Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, appuyez sur un numéro dans la liste.
Commande vocale
Envoi d'un SMS
3. Appuyez sur OK pour envoyer le message.
.
Favoris et touches de numérotation rapide
2. Appuyez sur le nouveau contact dans le répertoire téléphonique. Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, appuyez sur un numéro dans la liste.
228
Saisie manuelle du numéro de téléphone
Consignes de sécurité
SMS Nouveau message et saisissez le message.
Pour envoyer un email ou un SMS, activez l'option correspondante. L'option active est affichée à l'écran, par exemple SMS.
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
