ensemble avec Dysfonctionnement du système de refroidissement haute tension
Liquide de refroidissement moteur
Système de refroidissement du moteur
291
Dépannage
Introduction
Liquide de frein
et
Le voyant rouge clignote. La température du liquide de refroidissement est trop élevée ou le niveau du liquide de refroidissement est trop bas.
Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur .
Les voyants clignotent en rouge.
2. Quittez le mode Prêt à rouler.
Le liquide de frein absorbe l'humidité de l'air au fil du temps. Trop d'eau dans le liquide de frein endommage le système de freinage. L'eau diminue l'ébullition
6. S'il n'y a pas de liquide de refroidissement moteur disponible conforme aux spécifications, n'utilisez aucun autre additif pour liquide de refroidissement moteur en cas d'urgence.
Ne faites pas l'appoint de liquide de refroidissement.
L'utilisation de liquides inappropriés peut provoquer de graves dysfonctionnements et endommager la transmission électrique.
.
AVIS
Parking.
Ne remplissez pas le système avec du liquide de refroidissement moteur audessus du bord supérieur de la zone marquée du réservoir de liquide de refroidissement moteur.
Utilisez uniquement de l'eau distillée pour remplir le système !
3. Laissez refroidir le système d'entraînement électrique.
2. Si le témoin ne s'éteint pas alors que le niveau de liquide de refroidissement est correct, ne continuez pas votre route désactivez immédiatement le système de transmission du véhicule.
S'il n'y a plus de liquide de refroidissement moteur dans le vase d'expansion du liquide de refroidissement, de l'air peut pénétrer dans le système de refroidissement. Cela pourrait endommager la transmission électrique.
Précautions de sécurité pour travailler dans l'espace de la hotte
Centre de service Volkswagen. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Ne continuez pas à conduire !
chez votre concessionnaire ou dans un centre de service Volkswagen agréé et faites vérifier le système de refroidissement. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé
Consultez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
Lors du remplissage ou du changement de liquides, assurezvous que les liquides appropriés sont ajoutés aux réservoirs correspondants.
AVIS
.
Ne continuez pas à conduire ! Cela pourrait endommager la transmission électrique.
1. Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur
AVIS
Les composants chimiques contenus dans l’eau non distillée peuvent provoquer des dommages considérables dus à la corrosion du moteur. Cela peut provoquer une transmission électrique
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
1. Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité
3. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
1. Arrêtez le véhicule immédiatement dès que vous pouvez le faire en toute sécurité
3. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
Le liquide de refroidissement se dilate lorsqu'il chauffe. Si le liquide de refroidissement est ajouté audessus du niveau marqué, un excès de liquide de refroidissement peut s'échapper et endommager le véhicule.
dysfonctionnements.
2. Quittez le mode Prêt à rouler.
Parking.
ou un centre de service Volkswagen agréé.
Ne continuez pas à conduire.
Si vous avez ajouté de l'eau non distillée, faites changer complètement le liquide du système de refroidissement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
AVIS
Avant d'utiliser du liquide de frein, vérifiez que les spécifications du liquide de frein sur la bouteille correspondent aux exigences du véhicule.
La norme DIN ISO 4925 ou la norme américaine FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 peuvent être utilisées.
Vérification du liquide de frein
et
Vérification du niveau de liquide de frein
les autres sur la route dépendent du bon fonctionnement de votre système de freinage à tout moment.
Ne pas manger, boire ou fumer lorsque vous travaillez avec du liquide de frein.
AVIS
Le liquide de frein est toxique. Tout contact avec du liquide de frein, notamment l'ingestion de liquide de frein, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Précautions de sécurité pour travailler dans l'espace de la hotte
Conservez toujours le liquide de frein hors de portée des enfants et uniquement dans le récipient d'origine scellé.
Rincez ensuite toutes les pièces du véhicule à grande eau.
recommande d'utiliser uniquement du liquide de frein conforme à la norme VW 501 14.
Certains de ces liquides de frein peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de détruire ou d'endommager les composants du système de freinage du véhicule au fil du temps.
Le liquide de frein conforme à la norme VW 501 14 répond aux exigences de la norme DIN ISO 4925 ou de la norme américaine FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6.
.
2. Ouvrez le capot.
Évitez tout contact régulier avec le liquide de frein pour éviter d'endommager votre peau.
Le liquide de frein conforme à la norme VW 501 14 peut être obtenu auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé.
Spécifications du liquide de frein
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
292
point du liquide de frein. Si la teneur en eau du liquide de frein est trop élevée, un bouchon de vapeur peut se former dans le système de freinage lors d'un freinage brusque et d'un freinage complet. Blocage de la vapeur
AVERTISSEMENT
Lavezvous la peau avec de l'eau et du savon après avoir travaillé avec du liquide de frein.
et
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Si un liquide de frein répondant à cette spécification n'est pas disponible et qu'un autre liquide de frein de haute qualité doit donc être utilisé, un liquide de frein conforme à la spécification
Tous les liquides de frein conformes aux exigences de la norme DIN ISO 4925 ou de la norme américaine FMVSS 116 DOT 4 CLASSE 6 n'ont pas la même composition chimique. Quelques
Si vous avalez du liquide de frein, consultez un médecin d'urgence.
Un liquide de frein renversé ou qui fuit endommagera les surfaces du véhicule. La peinture du véhicule, les pièces en plastique et les pneus pourraient être endommagés.
.
Afin de garantir le bon fonctionnement du système de freinage à long terme, Volkswagen recommande d'utiliser un liquide de frein expressément conforme aux
Précautions de sécurité pour travailler dans l'espace de la hotte
Les préparatifs
Si vous avez des problèmes de santé après avoir travaillé avec du liquide de frein, consultez un médecin.
Essuyez immédiatement tout liquide de frein renversé ou fuyant qui entre en contact avec les composants du véhicule.
Volkswagen a développé un liquide de frein spécial optimisé pour le système de freinage du véhicule. Pour des performances optimales du système de freinage, Volkswagen
Norme VW 501 14.
1. Garez le véhicule sur une surface plane et sécurisée.
Protégez votre peau, votre visage et particulièrement vos yeux lorsque vous travaillez avec du liquide de frein.
réduit l'efficacité du freinage, augmente considérablement la distance de freinage et peut conduire à une défaillance totale du système de freinage. Votre propre sécurité et celle de
Le liquide de frein peut polluer l'environnement. Récupérez le liquide de frein renversé et éliminezle correctement.
N'utilisez jamais de boîtes de conserve, de bouteilles ou d'autres récipients vides pour stocker du liquide de frein, car quelqu'un pourrait boire le liquide de frein par erreur.
Dépannage
Changer le liquide de frein
Niveau de liquide de frein
293
Concessionnaire Volkswagen ou centre de service Volkswagen agréé.
AVERTISSEMENT
Fig. 163 Dans l'espace du capot : Bouchon sur le réservoir de liquide de frein.
changer le liquide de frein du véhicule. N'ajoutez que du liquide de frein qui répond aux spécifications requises. Volkswagen recommande de contacter un revendeur agréé
2. Vérifiez le niveau du liquide de frein.
Ne continuez pas à conduire ! Cela pourrait entraîner une défaillance du frein.
Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, pourraient en résulter.
Utilisez uniquement du liquide de frein expressément conforme à la norme VW 501 14.
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
l'espace du capot dans
et
Le niveau de liquide de frein ne peut pas être vérifié avec précision sur tous les modèles car le capot ou les composants du moteur peuvent obstruer la vue du niveau de liquide dans le réservoir. Si
Faites vérifier régulièrement le système de freinage et le niveau du liquide de frein.
AVERTISSEMENT
Un niveau de liquide de frein faible ou un liquide de frein inadapté peut entraîner une défaillance des freins ou réduire l'efficacité du freinage. Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, pourraient en résulter.
Le réservoir de liquide de frein est reconnaissable à son bouchon fig. 163.
Faites changer régulièrement le liquide de frein. Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé peut vous fournir des informations sur l'intervalle de
.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
1. Arrêtez le véhicule immédiatement dès que vous pouvez le faire en toute sécurité
Faites uniquement ajouter du liquide de frein neuf.
Le niveau de liquide de frein diminue légèrement lors de l'utilisation du véhicule à mesure que les plaquettes de frein s'usent et que les freins s'ajustent automatiquement.
DIN ISO 4925 CLASSE 6 ou norme américaine FMVSS 116 DOT 4.
.
Si un liquide de frein conforme à la norme VW 501 14 n'est pas disponible, utilisez exceptionnellement uniquement un liquide de frein de haute qualité conforme à la norme VW 501 14.
Le niveau de liquide de frein doit toujours se situer entre les repères MIN et MAX sur le réservoir de liquide de frein.
Faites changer régulièrement le liquide de frein.
Le voyant rouge s'allume. Le niveau de liquide de frein est trop bas.
Assurezvous d'utiliser le bon liquide de frein.
Si vous ne pouvez pas lire clairement le niveau de liquide de frein, consultez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Volkswagen
Un blocage de vapeur peut se produire dans le vieux liquide de frein en raison de l'humidité absorbée lors d'un freinage brusque, réduisant ainsi l'efficacité du freinage et pouvant potentiellement provoquer une défaillance totale des freins.
Précautions de sécurité pour travailler
Parking.
câble.
AVERTISSEMENT
Évitez de créer des étincelles lorsque vous travaillez avec des fils et des équipements électriques ou lorsque vous déchargez de l'électricité statique.
Dépannage.
3. Si le niveau de liquide de frein est trop bas, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Avant toute intervention sur la batterie 12 V du véhicule, coupez le contact et tous les équipements électriques et débranchez le négatif de la batterie 12 V.
Les rayons UV peuvent endommager le boîtier de la batterie.
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment au plomb et à ses composants, reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations
congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, rendezvous sur https://www.P65Warnings.ca.gov.
Des informations sur les voyants d'avertissement et de signalisation sont disponibles dans la section Dépannage à la fin du chapitre.
Toute intervention sur la batterie 12 V du véhicule et sur le système électrique peut provoquer des blessures graves, des incendies ou des décharges électriques. Cela pourrait entraîner des blessures graves.
Lors de travaux sur la batterie du véhicule 12 V, un mélange gazeux hautement explosif et inflammable se forme. Des étincelles pourraient se former et enflammer le gaz inflammable libéré par la batterie 12 V du
véhicule. Cela peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Portez toujours des lunettes de protection et des gants de sécurité.
Portez toujours des lunettes de protection. L'acide de la batterie est très corrosif. Portez toujours des gants de protection et des lunettes de protection.
Vous ne pouvez effectuer vousmême des opérations sur le système électrique que si vous êtes familiarisé avec les activités nécessaires et les précautions générales de sécurité, et si l'équipement, les fluides
d'exploitation et les outils appropriés sont disponibles. Un travail mal effectué peut entraîner des blessures graves par des professionnels dûment qualifiés. Volkswagen
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Remplacez toujours la batterie 12 V du véhicule si elle gèle.
Une batterie de véhicule 12 V déchargée peut geler à des températures autour de 0 °C (+32 °F). De l'acide peut s'échapper des batteries 12 V du véhicule qui ont gelé puis dégelé à nouveau et causer des
dommages au véhicule à long terme.
Introduction
Dans les véhicules équipés d'une batterie de véhicule 12 V dans l'habitacle ou dans le coffre à bagages, le raccordement électrique à la batterie du véhicule 12 V est déconnecté par voie pyrotechnique en cas
d'accident avec déploiement d'airbag. Cela évite un courtcircuit. Pour plus d'informations sur l'emplacement d'installation de la batterie du véhicule, reportezvous à la section → page , Contrôle du niveau d'acide
de la batterie du véhicule 12 V .
Tenez toujours les enfants éloignés de l'électrolyte de la batterie et de la batterie 12 V du véhicule.
294
Batterie de véhicule 12 V
Lisez et suivez toujours les avertissements figurant sur la batterie du véhicule 12 V.
Coupure de batterie en cas d'accident avec déclenchement de l'airbag
Gardez toujours les feux, les étincelles, les flammes nues et les cigarettes allumées loin de la batterie 12 V du véhicule.
AVIS
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Le feu, les étincelles, les flammes nues et le tabac
sont interdits. Lors du chargement de la batterie 12 V du véhicule, un mélange de gaz hautement explosif se forme. Tenez toujours les enfants éloignés de l'acide de la batterie et de la batterie 12 V du véhicule. Tenez
toujours compte du manuel du propriétaire.
. Faire exécuter tous les travaux par
Ne courtcircuitez jamais les bornes de la batterie.
Avertissement de la proposition 65 de Californie.
Avertissements détaillés concernant la batterie du véhicule 12 V
La batterie du véhicule 12 V fait partie du système électrique et alimente en énergie les systèmes de sécurité du véhicule en cas de dysfonctionnement du système haute tension. Lors des procédures de maintenance, la
batterie 12 V du véhicule est vérifiée et remplacée si nécessaire.
Lorsque vous manipulez des batteries de véhicule 12 V, protégez toujours vos mains, vos bras et votre visage des projections d'acide de batterie.
Ne chargez jamais une batterie de véhicule 12 V gelée ou dégelée.
N'exposez pas la batterie du véhicule 12 V à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée.
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
