Précautions de sécurité pour travailler dans l'espace de la hotte
282
Dans l'espace du capot
Tournez lentement et très soigneusement le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en appuyant légèrement sur le bouchon.
Serrez le frein de stationnement électronique avant de travailler dans l'espace du capot.
Appuyez toujours très prudemment sur la pédale d'accélérateur et n'appuyez jamais dessus sans y prêter une attention particulière. Le véhicule pourrait commencer à bouger, même si le frein de stationnement électronique est serré.
La vapeur chaude ou le liquide de refroidissement brûlant et les composants chauds qui s'échappent peuvent provoquer de graves brûlures.
. Tout avoir
L'espace de la hotte est une zone dangereuse. Tout travail dans l'espace de la hotte peut entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
Ne touchez jamais les composants chauds de la transmission électrique.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Des matériaux isolants supplémentaires, tels que des couvercles dans l'espace du capot, ou des objets mis au rebut, tels que des chiffons de nettoyage ou des outils, peuvent provoquer des dysfonctionnements, des dommages à la transmission
électrique ou des incendies. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
N’ouvrez jamais le bouchon du vase d’expansion du liquide de refroidissement lorsque la transmission électrique est chaude.
N'effectuez pas de travaux dans l'espace de la hotte à moins d'être familier avec les activités requises.
Ne mettez jamais la main dans le ventilateur du radiateur ou dans la zone proche du ventilateur du radiateur, même lorsque le contact ou le système d'entraînement du véhicule est coupé. Le ventilateur est régulé en température et peut
se mettre en marche tout seul.
Coupez le contact et rangez la clé du véhicule en toute sécurité et suffisamment loin du véhicule pour garantir que le système de transmission du véhicule ne puisse pas être activé accidentellement et que le système électrique ne
puisse pas être alimenté par inadvertance.
L'espace du capot d'un véhicule est une zone dangereuse. N'effectuez des travaux dans l'espace de la hotte que si vous êtes familiarisé avec les activités nécessaires et les précautions générales de sécurité, et si l'équipement d'exploitation, les
fluides et les outils appropriés sont disponibles. Un travail mal effectué peut entraîner des blessures graves. Des travaux effectués par des professionnels dûment qualifiés si nécessaire. Volkswagen recommande de contacter un
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque que des objets soient coincés dans les composants de la transmission électrique, retirez toujours tous les bijoux et/ou cravates, attachez les cheveux longs et évitez de porter des vêtements amples lorsque vous
effectuez un travail.
Protégez toujours votre visage, vos mains et vos bras du liquide de refroidissement chaud ou de la vapeur avec un chiffon large et épais si vous devez ouvrir le couvercle du réservoir de liquide de refroidissement.
AVERTISSEMENT
Ne couvrez jamais la transmission électrique avec des couvertures ou d'autres matériaux isolants.
Ne laissez aucun objet, tel que des chiffons de nettoyage ou des outils, dans l'espace de la hotte.
N'ouvrez ou ne fermez jamais le capot si de la vapeur ou du liquide de refroidissement du moteur s'échappe.
AVERTISSEMENT
Éloignez toujours les enfants de l'espace de la hotte et ne les laissez jamais sans surveillance.
Attendez toujours jusqu'à ce que vous ne puissiez plus voir ou entendre de la vapeur ou du liquide de refroidissement du moteur s'échapper de l'espace du capot.
Ne laissez jamais d’objets dans l’espace de la hotte.
Si vous ne savez pas comment effectuer les travaux dans l'espace de la hotte, faites effectuer les travaux requis par des professionnels dûment qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
centre de service Volkswagen agréé.
L'espace du capot contient des composants mobiles. Lors de travaux dans l'espace du capot, en particulier lors du démarrage du véhicule ou lorsque le véhicule est prêt à rouler, le contact avec des pièces mobiles, par exemple les pales du
ventilateur du radiateur, peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Travaillez toujours avec autant de prudence et de soin que possible.
Le système de refroidissement du moteur est sous pression lorsque le moteur électrique est chaud. Si le couvercle est ouvert négligemment, du liquide de refroidissement peut jaillir et provoquer des brûlures graves, voire des blessures mortelles.
Vérification et remplissage
2. Retirez la clé télécommandée du véhicule et rangezla à l'extérieur du véhicule, afin que le véhicule ne démarre pas accidentellement.
La haute tension du système électrique peut provoquer des décharges électriques et des brûlures. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
.
DANGER
Faites toujours effectuer les travaux sur le système haute tension par un concessionnaire Volkswagen agréé dûment qualifié ou par un centre de service Volkswagen agréé agréé pour ces
travaux. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
DANGER
Si le véhicule n'est pas sécurisé contre le déplacement pendant les procédures d'entretien, le véhicule peut bouger involontairement. Cela pourrait entraîner des accidents et des blessures graves,
voire mortelles.
Partez toujours du principe que la batterie haute tension est complètement chargée et que tous les composants haute tension sont sous tension. Cela peut être le cas même si le contact est coupé.
Si vous travaillez sous le véhicule, soutenez également solidement le véhicule à l'aide de supports appropriés. Le cric du véhicule n'est pas suffisant à cet effet et peut s'effondrer.
Ne retirez jamais les câbles haute tension orange et ne les endommagez ni ne les modifiez jamais.
Ne touchez jamais les liquides qui s'échappent de la batterie haute tension.
Ne touchez jamais les composants haute tension, la batterie haute tension ou en particulier les câbles haute tension orange lorsque le véhicule est prêt à rouler ou que le système d'entraînement
du véhicule est activé.
1. Garez le véhicule en toute sécurité sur un sol plat et stable Parking.
283
Informez toujours les pompiers et les secouristes que votre véhicule est équipé d'une batterie haute tension.
. La haute tension
N'ouvrez ou ne modifiez jamais le couvercle de la batterie haute tension et ne le retirez jamais.
3. Gardez toujours les autres personnes éloignées de l'espace de la hotte.
Assurezvous toujours que le véhicule est garé sur une surface ferme et plane avant d'effectuer tout travail dans l'espace du capot du véhicule.
Les composants du système haute tension sont soumis à une haute tension électrique. Le contact avec des composants sous tension du système haute tension provoque des brûlures, des blessures graves
ou des décharges électriques mortelles.
AVERTISSEMENT
N'effectuez jamais de procédures de réparation et d'entretien sur des câbles haute tension orange ou des composants haute tension.
N'effectuez jamais de travaux à proximité de composants ou de câbles haute tension à l'aide d'outils de coupe, de façonnage, tranchants ou de sources de chaleur.
AVERTISSEMENT
Ne courtcircuitez jamais le système électrique. La batterie 12 V du véhicule pourrait exploser.
Ne travaillez jamais sous le véhicule lorsque celuici n'est pas correctement fixé pour éviter qu'il ne roule.
4. Immobilisez le véhicule pour qu'il ne roule pas.
Préparation du véhicule pour les travaux dans l'espace du capot
éteint.
Tout dommage au véhicule ou à la batterie haute tension peut entraîner une fuite immédiate ou retardée de gaz ou de liquides toxiques. Les gaz qui s'échappent peuvent provoquer un incendie. Il existe un
risque de blessures graves, voire mortelles.
:
Si vous travaillez sous le véhicule avec les roues touchant le sol, assurezvous que le véhicule est sur une surface plane et que les roues sont sécurisées.
Ne touchez jamais les composants haute tension ni les câbles haute tension orange. Les dommages aux composants haute tension ne sont pas toujours évidents.
AVERTISSEMENT
Ne respirez pas les gaz qui s'échappent de la batterie haute tension.
Effectuez toujours les activités suivantes dans l'ordre spécifié avant tout travail dans l'espace de la hotte
Ne débranchez jamais le câble haute tension du système haute tension.
Les travaux sur le système haute tension ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié et formé au respect des directives Volkswagen. La batterie doit être
vérifiée par un spécialiste qualifié et formé après une collision ou après que le véhicule a heurté un obstacle.
En cas d'incendie, quittez la zone dangereuse avec tous les occupants du véhicule et contactez les pompiers.
Ouverture et fermeture du capot
Fig. 157 Sur le capot : Levier d'ouverture.
Suivez toujours les tâches décrites et respectez les précautions générales de sécurité.
Fig. 156 Au niveau des pieds côté conducteur : levier de déverrouillage du capot (exemple général).
284
Si les étapes décrites pour travailler dans l'espace de la hotte sont ignorées, des accidents peuvent survenir. Des blessures graves pourraient en résulter.
3. Soulever le support de hotte hors du support fig. 158 dans le sens de la flèche et accrochezle dans l'ouverture fig. 159.
Si le capot n'est pas correctement fermé, soulevezle et essayez de le fermer à nouveau.
AVERTISSEMENT
2. Pour ouvrir complètement le capot, soulevez légèrement le capot tout en poussant le levier d'actionnement dans le sens de la flèche fig. 157.
désactivé.
2. Décrochez le support de capote de l'ouverture fig. 159 et clipsezle à nouveau dans le support fig. 158.
Fig. 159 Sur le capot moteur : Support de capot (exemple général).
3. Laissez le capot tomber dans le loquet du support de serrure d'une hauteur d'environ 20 cm (8 pouces) n'appuyez pas dessus. Lorsque le capot est correctement fermé, il sera
Si le capot n'est pas correctement fermé, il pourrait s'ouvrir brusquement pendant la conduite et bloquer la vue à travers le parebrise. Des accidents et des blessures graves ou mortelles pourraient
Fermeture du capot 1.
Soulevez légèrement le capot et maintenezle.
Fig. 158 Dans l'espace de la hotte : Support de hotte dans le support.
résultat.
1. Ouvrez la porte conducteur et tirez le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche fig. 156. Le capot s'ouvrira sous l'effet de la force du ressort provenant du loquet du support de serrure.
affleurant avec les sections environnantes de la carrosserie du véhicule
.
Si le capot n'est pas correctement fermé, un indicateur apparaît sur l'écran du Volkswagen Digital Cockpit. Une fois le capot correctement fermé, le voyant s'allumera
Ouverture du capot
285
Débranchez toujours la batterie 12 V du véhicule.
Les liquides peuvent être toxiques. Une utilisation et un stockage inappropriés peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Ne travaillez jamais à proximité de flammes nues ou d'étincelles.
AVERTISSEMENT
Ne continuez pas à conduire !
Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
N'ouvrez ou ne fermez pas le capot si des personnes se trouvent à proximité du capot.
2. Si nécessaire, soulevez le capot et refermezle.
Fluides de fonctionnement et équipements de fonctionnement
N'ouvrez le capot que lorsque le mode essuieglace est désactivé et que les essuieglaces sont repliés.
.
Toute intervention sur le réseau électrique 12 V du véhicule peut provoquer des incendies et des blessures graves, voire mortelles.
N'utilisez jamais de boîtes de conserve, de bouteilles ou d'autres récipients vides pour stocker des liquides, car quelqu'un pourrait les boire par erreur.
Lorsque vous utilisez des produits émettant des vapeurs nocives, travaillez toujours à l’extérieur ou dans un endroit bien ventilé.
Afficher
Ayez toujours à proximité un extincteur entièrement fonctionnel et vérifié.
Le nonrespect des avertissements peut entraîner des pannes pendant la conduite, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
Les fluides et certains matériaux présents dans l'espace de la hotte sont hautement inflammables et peuvent s'enflammer au contact de surfaces chaudes, d'étincelles ou de flammes nues. Cela peut provoquer un incendie et
provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
Après avoir fermé le capot, vérifier que le loquet est correctement engagé dans le support de serrure.
Ne pas faire attention lors de l'ouverture et de la fermeture du capot peut entraîner des blessures graves.
1. Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
Ne continuez pas à conduire et demandez l'aide d'un professionnel si le témoin ne s'éteint pas.
N'ignorez jamais les notifications d'avertissement.
AVERTISSEMENT
Conservez les liquides uniquement dans leurs contenants d'origine scellés.
Ne fumez jamais à proximité de l’espace de la hotte.
AVIS
L'image s'affiche également à la coupure du contact et disparaît quelques secondes après la fermeture des portes et le verrouillage du véhicule.
Tous les fluides de fonctionnement et équipements de fonctionnement, tels que le liquide de refroidissement du moteur et les batteries de véhicules, sont développés en permanence. Faites remplacer les fluides et les équipements de
fonctionnement par des professionnels dûment qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Gardez les enfants à l'écart de tous les fluides et équipements d'exploitation.
286
Une ouverture et une fermeture incorrectes du capot peuvent endommager le capot ou les bras d'essuieglace.
AVERTISSEMENT
Lisez et tenez toujours compte des informations et des avertissements figurant sur l'emballage des liquides.
Si vous constatez en conduisant que le capot n'est pas correctement fermé, garez le véhicule en toute sécurité et fermez le capot.
Une image sur l'écran du combiné d'instruments indique si le capot est ouvert ou s'il n'est pas fermé correctement.
AVERTISSEMENT
Pliez toujours les bras d'essuieglace contre le parebrise avant de conduire.
N'utilisez pas d'eau distillée pour remplir le réservoir de liquide laveglace.
AVERTISSEMENT
Ayez toujours à proximité un extincteur entièrement fonctionnel et vérifié.
Vérifiez régulièrement le niveau du liquide laveglace et remplissezle si nécessaire.
L'utilisation de liquides inappropriés peut provoquer de graves dysfonctionnements et endommager la transmission électrique.
Préparatifs 1.
Préparez le véhicule pour les travaux dans l'espace du capot
Liquide laveglace
2. Ouvrir le capot →Page, Ouverture et fermeture du capot .
emballage de l'antigel.
N'ajoutez jamais d'additif pour liquide de refroidissement ou d'additifs similaires inadaptés au liquide laveglace.
Fig. 160 Dans l'espace du capot : Bouchon sur le réservoir de liquide laveglace (exemple général).
1. Vérifiez s'il y a suffisamment de liquide de laveglace dans le réservoir.
N'effectuez jamais de travaux à proximité de sources de chaleur, de chaudières ou d'autres flammes nues.
AVIS
symbole sur le capuchon fig. 160.
. Il y a un tamis dans le tube de remplissage du réservoir de liquide laveglace. L'écran empêche les grosses particules de contaminants de pénétrer dans la laveuse
2. Pour faire l'appoint, mélangez de l'eau propre avec un nettoyant pour parebrise adapté à base d'alcool. Suivez les instructions de mélange figurant sur l'emballage du nettoyant pour parebrise
.
Des additifs inappropriés dans le liquide laveglace peuvent créer un film huileux sur le parebrise du véhicule. Cela peut réduire la visibilité et augmenter le risque d'accidents et de blessures graves, voire
mortelles.
Lors du remplissage ou du changement de liquides, assurezvous que les liquides appropriés sont ajoutés aux réservoirs correspondants.
Dans l'espace du capot.
buses lorsque vous remplissez le liquide de laveglace
287
Les liquides qui s'échappent du véhicule peuvent causer des dommages à l'environnement. Vérifiez toujours le sol sous le véhicule pour détecter toute fuite de liquide. Si vous voyez des taches de liquide
sur le sol sous le véhicule, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Éliminez correctement les liquides qui fuient. Volkswagen
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
3. Lorsque les températures extérieures sont froides, un agent antigel doit être ajouté à l'eau afin qu'elle ne gèle pas. Suivez les instructions de mélange sur le
Ne versez ou ne renversez jamais de liquides sur la transmission électrique.
Le réservoir de liquide laveglace est situé dans l’espace du capot. Le réservoir de liquide laveglace est identifié par le
Vérification et remplissage
informations générales
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
