Plage de vitesse
Les systèmes d'assistance au freinage, par exemple ASR ou ESC, sont actifs.
Vous pouvez régler une vitesse entre env. 20 km/h (env. 15 mph) et env. 150 km/h (environ 95 mph).
1. Appuyez ou faites glisser le
Vérifiez si la vitesse enregistrée est adaptée aux conditions routières, de circulation ou météorologiques actuelles avant de réactiver le système de régulateur de vitesse.
Mauvais fonctionnement. Le voyant jaune s'allume.
Si le problème persiste, désactivez le système de régulateur de vitesse et demandez de l'aide à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Vous pouvez contourner le système ACC à tout moment. La fonction de régulation s'annule lorsque vous freinez. Lorsque vous accélérez, la fonction de régulation est mise en pause pendant
l'accélération puis reprend avec la vitesse réglée.
Éteindre
Introduction
2. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour sélectionner le système souhaité.
1. Appuyez et maintenez la touche
3. Appuyez sur le bouton
.
Éteignez le système de régulateur de vitesse et demandez de l'aide à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen
recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Le régulateur de vitesse adaptatif
(ACC) maintient la vitesse sélectionnée.
Lorsque le véhicule s'approche d'un véhicule
qui précède, l'ACC ajuste
automatiquement la vitesse et maintient
la distance définie par rapport au véhicule qui précède.
Demande d'intervention du conducteur
Si la décélération automatique de l'ACC n'est pas suffisante ou si les limites du système sont atteintes, l'ACC vous invite – avec un message sur le combiné d'instruments –
Dépannage
Le régulateur de vitesse est désactivé et la vitesse enregistrée est supprimée.
Le véhicule a dépassé la vitesse mémorisée pendant une période prolongée.
Le véhicule est équipé de l'ACC si vous pouvez régler les paramètres de l'ACC dans le menu Systèmes d'assistance du système d'infodivertissement.
140
AVERTISSEMENT
Selon l'équipement du véhicule, vous pouvez passer aux systèmes d'aide à la conduite suivants :
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC).
Dysfonctionnement du système de régulateur de vitesse
Il existe un risque d'accident si vous reprenez par inadvertance à la vitesse enregistrée ou si la vitesse enregistrée est trop rapide pour les conditions routières, de circulation ou
météorologiques actuelles. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.
Le véhicule a été freiné par le freinage d'urgence autonome (Front Assist).
Conduire avec l'ACC
Introduction
Éteignez le système de régulateur de vitesse si vous n'en avez pas besoin.
bouton.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
Si une remorque est attelée, l'ACC est moins dynamique.
bouton.
bouton.
La fonction de régulation s'annule automatiquement
Ce véhicule estil équipé de l'ACC ?
d'appliquer également les freins. Le voyant rouge s'allumera également et une tonalité d'avertissement retentira. Prenez le volant et soyez prêt à freiner.
Le système de régulateur de vitesse reprend et maintient la vitesse enregistrée.
Aucun rapport n'est engagé pour avancer.
Passer à d'autres systèmes d'aide à la conduite
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Prolongez la disponibilité au volant ou réactivez :
Une portière du véhicule est ouverte.
Limites du système de capteurs
Soyez conscient des limites du système de capteurs
Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable du contrôle du véhicule.
bouton.
AVERTISSEMENT
.
L'ACC détecte uniquement les véhicules qui se déplacent dans la même direction ou qui sont à l'arrêt. Les éléments suivants ne seront pas détectés :
Adaptez toujours votre vitesse et votre distance aux véhicules qui vous précèdent en fonction des conditions visuelles, météorologiques, routières et de circulation.
141
peut ne pas être en mesure de détecter les obstacles sur le chemin du véhicule lorsque cela se produit. Cela pourrait provoquer des accidents et des blessures graves.
Trafic stopandgo
Prenez immédiatement le volant si une invite d'intervention du conducteur apparaît sur l'écran du combiné d'instruments ou si la décélération par l'ACC n'est pas suffisante.
Introduction
1. Appuyez sur le bouton bouton.
Vérifiez la trajectoire du véhicule à chaque fois avant de commencer à conduire et freinez le véhicule si nécessaire.
jusqu'à env. 160 m (environ 520 pi).
AVERTISSEMENT
Animaux
L'ACC peut freiner le véhicule et l'arrêter. L'ACC reste actif et l'écran du combiné d'instruments indique que l'ACC est prêt pendant quelques secondes. Dans ce temps,
Limites du système ACC.
L'ACC ne reste pas actif dans les scénarios suivants :
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Limites du système de capteurs et annulation de la régulation dans les situations décrites.
Véhicules traversant la rue ou véhicules venant en sens inverse
L'ACC ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. L'ACC ne peut pas détecter toutes les situations de conduite et peut ne pas réagir, ou
Situations de conduite particulières
Véhicules stationnaires
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
1. Appuyez sur le bouton
peut réagir avec un retard ou réagir d’une manière non souhaitée. Si vous êtes négligent, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de mort.
Le système de propulsion du véhicule est désactivé.
Introduction
Objets méconnaissables
Démarrage lorsque la préparation à la conduite est terminée et que le véhicule qui précède a déjà commencé à rouler :
Respecter les limites du système
Les fonctions décrites cidessous dépendent de l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Si ACC est prêt apparaît sur l'écran du combiné d'instruments et que le véhicule qui précède commence à bouger, votre véhicule commencera à rouler automatiquement. Le véhicule
L'ACC détecte les situations de conduite à l'aide du radar et des capteurs à ultrasons situés à l'avant du véhicule et de la caméra derrière le parebrise. Le capteur radar a une portée
Piétons
Appliquez les freins si le véhicule continue à rouler involontairement, par exemple après une invite d'intervention du conducteur.
.
Ou : Appuyer brièvement sur la pédale d'accélérateur.
Limites du système ACC
Si vous utilisez l'ACC dans des situations hors des limites du système, des accidents et des blessures graves peuvent survenir et les réglementations légales peuvent être violées.
Autres obstacles fixes
AVERTISSEMENT
La phase stationnaire dure plusieurs minutes.
le véhicule se déplacera à nouveau automatiquement une fois que le véhicule qui précède démarre.
1. Appuyez sur le bouton
Fig. 91 Côté gauche du volant multifonction.
L'ACC réagit de manière limitée aux véhicules à l'arrêt jusqu'à env. 60 km/h (env. 37 mph), à condition qu'un véhicule à l'arrêt soit détecté comme tel et que votre
Allumer
ACC enregistre la vitesse actuelle et maintient la distance définie. Si la vitesse actuelle est en dehors de la plage de vitesse spécifiée, l'ACC ajuste la vitesse minimale
.
Fig. 90 Véhicule à l'arrêt.
lorsque vous conduisez trop lentement ou la vitesse maximale lorsque vous conduisez trop vite.
Introduction
1. Appuyez sur le bouton
142
bouton pendant la marche avant.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Démarrage de la fonction de régulation
Activer et désactiver l'ACC
L'ACC ne fonctionne pas encore.
bouton.
La réaction aux véhicules à l'arrêt dépend de l'équipement du véhicule et n'est pas disponible dans tous les pays.
L'ASR Sport et, selon l'équipement du véhicule, l'ESC Sport sont également désactivés.
Dans les limites du système ACC, votre propre véhicule peut être freiné confortablement derrière le véhicule à l'arrêt. L'ACC n'effectue pas de freinage d'urgence fig. 90.
voyage ou démarrer à une distance présélectionnée.
1 km/h (1 mph) :
1. Appuyez sur le bouton
2. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour sélectionner le système souhaité.
bouton ou un bouton, ou faites glisser votre doigt verticalement sur la zone du bouton depuis
Passer à d'autres systèmes d'aide à la conduite
1. Appuyez sur le bouton
bouton doucement.
bouton.
Régler la distance
Si le voyant correspondant à la situation de conduite s'allume en gris, la vitesse et la distance sont enregistrées.
bouton.
L'écran du combiné d'instruments indique le niveau sélectionné fig. 92 . Tenez compte des réglementations spécifiques au pays concernant la distance minimale.
L'ACC régule – aucun véhicule devant n'est détecté.
Éteindre
Fig. 92 Sur l'écran du combiné d'instruments : régler la distance
+ 1 km/h (1 mph) :
Annulation de la fonction de régulation
1. Appuyez ou faites glisser le
2. Appuyez sur le bouton
1. Appuyez sur le bouton
Dans le menu Systèmes d'assistance de l'Infotainment System, vous pouvez choisir si vous souhaitez que la régulation démarre à la distance réglée à la fin du
Les voyants suivants peuvent s'allumer en fonction de la situation de conduite :
La vitesse réglée est supprimée.
Vous pouvez définir la distance sur cinq niveaux, de très courte à très longue :
appuie sur le
Ou : Appuyez sur la pédale de frein.
bouton.
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la distance préférée soit définie.
à
143
situation de conduite.
.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
.
Vous pouvez régler la vitesse mémorisée dans la plage de vitesse spécifiée à l'aide des boutons du volant multifonction comme suit :
Si l'ACC ne fonctionne pas, les voyants gris s'allument.
Système de régulateur de vitesse.
bouton.
,
appuie sur le
Reprise de la fonction régulation
brièvement.
3. Appuyez sur le bouton
Ou : Appuyez sur la touche
ACC prend en compte la dernière vitesse et la dernière distance définies. L'écran du combiné d'instruments indique la vitesse réglée et les voyants s'allument en fonction de la vitesse réglée.
Introduction
Régler la vitesse
Selon l'équipement du véhicule, vous pouvez passer aux systèmes d'aide à la conduite suivants :
L'ACC régule – le véhicule qui précède est détecté.
bouton.
bouton doucement.
Si ASR Sport est activé, la régulation est automatiquement interrompue.
ou
Ajustement des paramètres ACC
1. Appuyez et maintenez la touche
L'ACC régule (exemple général).
Dépannage
Le régulateur de vitesse adaptatif ne peut pas démarrer
L'ACC ne fonctionne pas comme prévu
Ajustement des paramètres du système de fonction de régulation
L'ACC n'est pas disponible
144
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Dégagez la zone autour des capteurs à ultrasons et vérifiez s'ils sont endommagés.
Assurezvous que les conditions suivantes sont remplies :
fermement sur le bouton ou faitesle glisser de haut en bas. En appuyant une première fois, vous passez au chiffre des dizaines le plus petit (km/h) ou
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Capteurs et
Sélectionnez le mode de conduite souhaité.
Entretien du véhicule
Entretien du véhicule.
La visibilité du capteur radar est limitée en raison des conditions météorologiques, telles que la neige, ou à cause de résidus de savon ou de revêtements. Nettoyer le capteur radar
Soyez toujours prêt à freiner vousmême.
AVERTISSEMENT
Introduction
Des travaux de peinture ont été effectués ou des modifications structurelles ont été apportées à l'avant du véhicule
+ 10 km/h (5 mph) :
Réglez toujours une distance plus longue en cas de pluie, de neige ou de mauvaise visibilité.
Le capteur radar est mal aligné ou endommagé, par exemple en raison de dommages à l'avant du véhicule. Vérifiez s'il y a des dommages visibles
Les capteurs à ultrasons sont sales, obscurcis ou endommagés. Nettoyer les capteurs à ultrasons
cinq chiffres (mph).
entraîner des blessures graves, voire la mort.
Le capteur radar est sale. Nettoyer le capteur radar
Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un
Des informations complémentaires peuvent être affichées dans l'état du véhicule, en fonction du dysfonctionnement
Appuyez
fermement sur le bouton ou faitesle glisser de bas en haut. En appuyant pour la première fois, vous passez au chiffre des dizaines (km/h) ou des cinq le plus grand.
Véhicules avec sélection du mode de conduite :
Les freins surchauffent et la fonction de régulation a été automatiquement annulée. Laissez les freins refroidir et vérifiez à nouveau le fonctionnement.
Les feux stop de la remorque connectée électroniquement fonctionnent.
.
Pour modifier la vitesse enregistrée en continu, appuyez et maintenez le bouton correspondant.
Dysfonctionnement ou panne. Désactivez le système de transmission du véhicule et réactivezle.
Limites du système ACC.
Capteurs
Entretien du véhicule.
Tenez compte des réglementations spécifiques à chaque pays concernant la distance minimale.
et caméras.
Le voyant jaune s'allume.
Le capteur radar est sale. Nettoyer le capteur radar
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
10 km/h (5 mph) :
Sélectionnez le mode de conduite souhaité dans le menu Systèmes d'assistance de l'infodivertissement.
Vous pouvez influencer la façon dont l'ACC réagit dans un style de conduite sportive :
Entretien du véhicule.
Les limitations du système ne sont pas respectées
Les feux stop du véhicule fonctionnent.
le véhicule qui vous précède et votre propre véhicule sont si grands que la décélération de la vitesse de l'ACC n'est pas suffisante, il existe un risque de collision arrière. Ceci peut
appuie sur le
Pour annuler le contrôle de vitesse et de distance, appuyez sur la pédale d'accélérateur. Dans ce cas, l'ACC ne freinera pas automatiquement.
La visibilité du capteur radar est limitée par les fixations, les cadres décoratifs sur les supports de plaque d'immatriculation ou les autocollants. Dégagez la zone autour du capteur radar
Menu des paramètres du véhicule
Véhicules sans sélection du mode de conduite :
(mph).
L'ACC ne peut pas détecter correctement toutes les situations de conduite. Si le véhicule est inférieur à la distance minimale du véhicule qui le précède et à la différence de vitesse entre
Réparations et modifications techniques.
.
Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un
Capteurs et caméras .
Appareils photo.
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) peut reconnaître les objets suivants, selon l'équipement du véhicule et le pays :
AVERTISSEMENT
Si vous ne savez pas quelles fonctions sont incluses avec votre véhicule en fonction de l'équipement du véhicule et du pays, consultez des professionnels dûment qualifiés avant de
commencer votre voyage. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Réponse aux véhicules : env. 5 km/h (env. 3 mph) à env. 250 km/h (environ 155 mph).
145
Front Assist fonctionne uniquement dans les limites du système. Les délais d'avertissement varient en fonction de la situation du trafic et du comportement de conduite.
C'est normal et pas un sujet de préoccupation.
Vélos.
Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable du contrôle du véhicule.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
L'humidité, la saleté et la graisse peuvent limiter le fonctionnement des commandes.
Adaptez toujours votre vitesse et votre distance aux véhicules qui vous précèdent en fonction des conditions visuelles, météorologiques, routières et de circulation.
Front Assist comprend les fonctions supplémentaires suivantes, en fonction de l'équipement du véhicule et du pays :
1. Gardez toujours les panneaux de commande propres et secs.
Surveillance des piétons.
Conduire avec Front Assist
Vous pouvez annuler les interventions de freinage automatique en déplaçant le volant ou en appuyant sur la pédale d'accélérateur.
Pensez à interrompre les interventions automatiques de freinage d’urgence autonome (Front Assist) si nécessaire.
Introduction .
Les fonctions nommées sont automatiquement actives si Front Assist est activé.
Introduction
Front Assist peut freiner le véhicule jusqu’à l’arrêt. Le véhicule ne sera ensuite plus arrêté à l'arrêt. Appuyez sur la pédale de frein.
Limites du système de Front Assist.
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) offre une assistance maximale dans les plages de vitesse suivantes :
La pédale de frein n'est pas enfoncée.
De plus, le système peut fournir une
assistance lors du freinage et lancer une
manœuvre de freinage automatique.
Le système Front Assist peut aider à éviter les accidents mais ne peut pas remplacer l'attention du conducteur.
Véhicules.
Bruits inhabituels lors du freinage automatique
Front Assist ne remplace pas l’attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Front Assist ne peut pas détecter toutes les situations de conduite et peut ne pas réagir,
réagir avec retard ou réagir d'une manière non souhaitée. Si vous êtes négligent, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de mort.
Niveaux d'avertissement et assistance au freinage
Piétons.
Les contrôles réagissent différemment que prévu
Gamme de fonctions
Respecter les limites du système
Assistance avant
Surveillance des cyclistes.
Freinage automatique
Lorsque Front Assist vous avertit, freinez immédiatement le véhicule ou contournez l'obstacle, selon la situation de conduite.
Plages de vitesse
ESC ne régule pas.
La pédale de frein est plus ferme lors d'une manœuvre de freinage automatique.
Front Assist peut reconnaître les collisions
frontales imminentes et avertir le conducteur.
Objets reconnaissables
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
