Les touches de numérotation rapide doivent être programmées manuellement et sont attribuées à un profil utilisateur
1. Appuyez sur
.
Couplage, connexion et gestion.
Les favoris ne sont pas automatiquement mis à jour. Si le numéro de téléphone d'un contact change, la touche de numérotation rapide doit être réattribuée.
Supprimer un favori de la touche de numérotation rapide
Envoi d'un email
Pendant que vous saisissez un numéro de téléphone, le contact associé au numéro s'affiche sur l'écran du système d'infodivertissement.
Annuaire téléphonique, favoris et touches de numérotation rapide
Selon l'équipement du véhicule, vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 000 contacts dans votre répertoire.
Programmation d'une touche de numérotation rapide
1. Appuyez sur .
2. Pour supprimer un favori, appuyez sur la touche de numérotation rapide préférée .
Selon le téléphone portable et le système d'infodivertissement utilisé, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS et, selon votre pays, des emails via l'interface du téléphone.
Si les téléconférences sont prises en charge, le répertoire téléphonique peut être ouvert pendant un appel téléphonique et un autre participant peut être ajouté à l'appel téléphonique.
EMAIL et saisissez le message.
L'envoi et la réception d'emails dépendent également de l'application utilisée sur le téléphone portable.
2. Saisissez le contact souhaité dans la barre de recherche. Si nécessaire, un contact peut être recherché à l'aide de Rechercher un contact.
Annuaire
Si une image est stockée pour le contact, elle peut être affichée dans la liste à côté de l'entrée.
Modification de la touche de numérotation rapide
1. Appuyez et maintenez la touche de numérotation rapide jusqu'à ce que le répertoire s'ouvre.
Introduction à l'utilisation de la commande vocale
Basculer entre SMS et email
1. Appuyez sur
et
Une touche de numérotation rapide peut être attribuée à un favori du répertoire téléphonique. Si l'entrée contient une image, celleci est affichée sur la touche de numérotation rapide.
Appeler un favori 1.
Appuyez sur une touche de numérotation rapide programmée.
.
1. Appuyez sur et saisissez un numéro de téléphone.
2. Saisissez le contact souhaité dans la barre de recherche.
2. Appuyez sur pour passer l'appel.
3. Appuyez sur OK pour envoyer le message.
2. Appuyez sur l'option souhaitée.
La première fois qu'un téléphone portable est couplé au système d'infodivertissement, le répertoire téléphonique est enregistré dans le système d'infodivertissement. Si nécessaire, confirmez le transfert sur le téléphone
portable.
1. Appuyez sur Favoris
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Envoi de messages texte
1. Appuyez sur
L'annuaire téléphonique est mis à jour après chaque nouvelle connexion. Pendant la mise à jour, l'annuaire téléphonique actuel peut toujours être utilisé.
2. Appuyez sur un contact dans le répertoire téléphonique. Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, appuyez sur un numéro dans la liste.
Commande vocale
Envoi d'un SMS
3. Appuyez sur OK pour envoyer le message.
.
Favoris et touches de numérotation rapide
2. Appuyez sur le nouveau contact dans le répertoire téléphonique. Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, appuyez sur un numéro dans la liste.
228
Saisie manuelle du numéro de téléphone
Consignes de sécurité
SMS Nouveau message et saisissez le message.
Pour envoyer un email ou un SMS, activez l'option correspondante. L'option active est affichée à l'écran, par exemple SMS.
.
Si la commande vocale améliorée est disponible dans votre langue, elle est utilisée pour activer la commande vocale.
Évitez l’emphase excessive et les accents forts.
Pour garantir que les noms dans le répertoire téléphonique sont correctement identifiés, vous devrez peutêtre modifier l'ordre du prénom et du nom du contact souhaité, en fonction de la structure de l'entrée du
répertoire.
.
Testez la commande vocale avant un voyage pour vous familiariser avec la fonction.
Selon la langue définie dans le système d'infodivertissement, l'une des commandes vocales suivantes sera disponible dans le véhicule :
Le nombre de langues disponibles dans votre pays dépend de l'équipement du véhicule.
Évitez les bruits externes et de fond.
Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour démarrer la commande vocale, selon l'équipement du véhicule :
.
Commande vocale améliorée (hors ligne ou en ligne).
Ouvrir des suggestions de commandes vocales
Commande vocale basée sur les commandes (standard)
Reconnaissance vocale pour les positions assises individuelles
Seules les commandes vocales grammaticalement correctes sont reconnues par la commande vocale. Les commandes vocales doivent suivre une syntaxe fixe pour être reconnues correctement, par exemple «
Naviguer vers [ville, nom de rue, numéro de maison] ». Vous trouverez d'autres exemples dans le système d'infodivertissement. La commande vocale basée sur les commandes peut être effectuée dans n'importe quelle
langue disponible.
Démarrer et terminer la commande vocale
Commandes vocales
1. Appuyez sur ACCUEIL
Démarrer par la parole : prononcez le mot d'activation
Démarrage via le volant multifonction : appuyez sur le bouton Parler
Les commandes vocales peuvent être formulées librement dans le langage courant. Par exemple, en réponse à la question « Combien de temps restetil à conduire ? », le système indique le temps restant jusqu'à l'arrivée
à destination. Les suggestions de commandes vocales dépendent de la langue définie et peuvent être trouvées dans le système d'infodivertissement.
Mon véhicule estil équipé d'une commande vocale ?
Observez les conseils suivants pour des commandes vocales réussies :
Avec la commande vocale, vous pouvez faire
exécuter certaines fonctions par
commande vocale.
sur le volant multifonction ou si votre véhicule comprend le mot d'activation, la commande vocale est installée dans le véhicule.
Types de commande vocale
En noir sur fond bleu : la commande vocale est active et reconnaît les paroles prononcées.
Langues prises en charge
Ne laissez pas de longues pauses dans le discours.
Démarrer la commande vocale
Connexion à l'application
Démarrez la commande vocale en prononçant le mot d'activation disponible dans votre pays
Commande vocale basée sur les commandes (standard).
Différences dans les commandes vocales
Ne dirigez pas le flux d’air des bouches d’aération vers le microphone ou la tête d’affiche.
Mot d'activation.
229
Des microphones supplémentaires permettent à la commande vocale de reconnaître si le conducteur ou le passager parle. Pour les langues prises en charge, vous pouvez ouvrir des fonctions pour des positions
de siège individuelles, par exemple activer le chauffage du siège.
Commande vocale améliorée (hors ligne ou en ligne)
La commande vocale reconnaît uniquement les commandes vocales dans la langue sélectionnée dans le système d'infodivertissement.
Mot d'activation.
Selon le téléphone portable et le système d'exploitation, la commande vocale d'un téléphone portable connecté peut être démarrée en appuyant longuement sur
Introduction à l'utilisation de la commande vocale
Parlez clairement et à un volume normal. Parlez un peu plus fort à des vitesses plus élevées.
S'il y a un bouton Parler
La commande vocale améliorée fonctionne à la fois en ligne et hors ligne. En évaluant les commandes vocales, le mode en ligne offre une fonctionnalité améliorée de recherche de POI, de médias et de stations de
radio en ligne. De plus, les messages peuvent être dictés. Pour le mode en ligne, vous avez besoin d'un contrat VW CarNet valable pour le véhicule.
La commande vocale ne répond pas
Cette fonction ne peut pas être exécutée par commande vocale.
Condition préalable:
Terminer via le volant multifonction : appuyer sur le bouton Talk
Réglez la langue système correcte dans l'infodivertissement.
Les paramètres de la fonction empêchent l'appareil de s'allumer ou d'exécuter la fonction.
.
Les données sont insuffisantes.
Bonjour identifiant.
Terminer automatiquement : si vous utilisez les fonctions du système d'infodivertissement, activez le système de stationnement si des appels téléphoniques ou des tâches impliquant des avertissements vocaux et de
navigation surviennent, la commande vocale se termine automatiquement.
Mot d'activation de la commande vocale.
Les commandes vocales ne sont pas reconnues en raison d'une erreur système. Contactez des professionnels dûment qualifiés pour obtenir de l’aide. Volkswagen recommande de contacter un
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
La commande vocale donne des réponses inappropriées
230
Bonjour, carte d'identité.
Dans la mémoire circulaire de l'Infotainment System, les mots prononcés dans le véhicule sont vérifiés pour le mot d'activation. Si l'infodivertissement détecte le mot d'activation, la commande vocale démarre. Une
mémoire annulaire est automatiquement écrasée toutes les 15 secondes environ. Il n'y a aucune transmission de données ou de paroles prononcées dans le véhicule. La mémoire circulaire est inactive lorsque le
mot d'activation est désactivé.
Donnez clairement à nouveau votre commande vocale.
Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour mettre fin à la commande vocale, selon l'équipement du véhicule :
1. Appuyez sur ACCUEIL
Terminer par la parole : pour ouvrir les suggestions d'annulation d'une commande vocale, appuyez sur ACCUEIL.
Parler et reconnaître le mot d'activation
La commande vocale n'est pas disponible dans votre langue.
La fonction n'est pas disponible dans toutes les langues. Vous pouvez trouver des suggestions de commandes vocales dans la langue définie dans l'infodivertissement.
Démarrez la commande vocale en utilisant le mot d'activation ou le bouton Parler du volant multifonction.
Général.
Le mot d'activation est activé dans les paramètres.
La commande vocale n'a pas compris la commande vocale.
Mot d'activation
Bonjour ID.
La commande vocale a mal interprété la question.
Mettre fin à la commande vocale
La commande vocale n'exécute pas la fonction
Activer et désactiver le mot d'activation Si le mot
d'activation est désactivé, la commande vocale ne peut pas être activée via le mot d'activation.
Dépannage
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
