L'itinéraire est sujet à des changements continus, comme de nouvelles rues, des zones de construction, des fermetures de routes ou des changements de noms de rues ou de numéros de maison. L'utilisation de données
de navigation obsolètes peut entraîner des erreurs ou des incertitudes lors de l'utilisation du guidage routier.
Le type et la fréquence des messages de navigation dépendent des réglages et de la situation de conduite, comme le début du guidage routier et si vous conduisez sur une autoroute ou un rondpoint.
1. Déplacez la carte de navigation avec votre doigt.
Zoom avant ou arrière sur la vue cartographique
Recommandation : Utilisez l'index.
La navigation
Si vous avez manqué un virage sur votre itinéraire, le système de navigation peut recalculer l'itinéraire.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Lors du guidage dynamique, les incidents de circulation signalés sur l'itinéraire sont annoncés. Une annonce de navigation supplémentaire sera diffusée si l'itinéraire est recalculé en raison d'un
incident de la circulation ou d'un changement de style de conduite.
La position actuelle du véhicule est déterminée par un système satellite mondial. Afin de permettre une navigation optimale vers votre destination, toutes les valeurs mesurées et les informations routières
possibles sont comparées avec le matériel cartographique disponible.
Pour pouvoir utiliser les fonctions en ligne et les services mobiles en ligne, par exemple les informations routières, le service VW CarNet correspondant doit être activé.
Guidage vocal
Les messages de navigation ne seront pas émis si le système d'infodivertissement est mis en sourdine.
Des aides sonores à la navigation et des représentations graphiques vous conduisent à votre destination.Aides sonores à la navigationDes annonces sonores de navigation et des affichages graphiques vous
conduisent à votre destination.
Restrictions de navigation
Les messages de navigation sont des indications sonores pour l'itinéraire actuel.
Adaptation de la carte de navigation
AVERTISSEMENT
Dans les zones qui ne sont pas numérisées ou qui ne sont que partiellement numérisées dans la mémoire de l'Infotainment System, l'Infotainment System essaie quand même de fournir un guidage routier.
et
Déplacer la carte de navigation
Recommandation : Utilisez l'index.
L'image vidéo ne s'affiche que lorsque le véhicule est à l'arrêt. L'écran du système d'infodivertissement s'éteint lorsque le véhicule roule. Le son de la vidéo continuera à être joué.
Conduisez toujours prudemment et de manière responsable.
Dans certains pays, pour des raisons de sécurité routière, aucune image vidéo n'est diffusée même lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Ajustez les paramètres, saisissez des destinations ou modifiez les informations de navigation uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Descriptions des fonctions
Si la destination ne peut pas être atteinte exactement, par exemple parce qu'elle ne se trouve pas dans une zone numérisée, une annonce de navigation sera émise indiquant que la zone de destination a été
atteinte. Des messages sur la direction et la distance jusqu'à votre destination seront également affichés à l'écran.
218
Introduction
La qualité des itinéraires dépend des données de navigation disponibles et des éventuels incidents de circulation signalés.
Vous pouvez régler ou couper le volume pendant une annonce routière. Toutes les autres annonces de navigation seront diffusées à ce volume ou seront mises en sourdine.
Dans certains pays, il peut être impossible de sélectionner certaines fonctions du système d'infodivertissement sur l'écran lorsque vous conduisez audessus d'une certaine vitesse. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement, mais plutôt du respect des dispositions légales.
Si l'Infotainment System ne peut pas recevoir de données des satellites GPS, par exemple dans un tunnel, la navigation sera toujours possible à l'aide des capteurs du véhicule.
Consignes de sécurité
Pour garantir une vue optimale, vous pouvez également adapter la carte de navigation et l'affichage de la carte à l'aide de mouvements améliorés des doigts.
Le son vidéo est diffusé via les hautparleurs du véhicule.
La configuration des paramètres, la saisie de destinations et la modification des paramètres du système de navigation pendant la conduite peuvent distraire le conducteur et provoquer des accidents et des
blessures.
.
Si les données de navigation sont manquantes ou incomplètes, la position du véhicule peut ne pas être déterminée avec précision. Cela peut entraîner une navigation moins précise que d’habitude.
Modifier le guidage routier Pour
modifier le guidage routier, déplacez les étapes ou la destination dans le plan d'itinéraire.
Ajouter un waypoint Ajoute un waypoint au guidage routier.
Le système propose différents points d'intérêt, par exemple des stationsservice, en utilisant le symbole de sélection rapide lors de la saisie des destinations, dans le plan d'itinéraire et sur la carte. Vous pouvez définir des priorités quant à la
façon dont ces symboles sont affichés sous Fonctions de base Déterminez les catégories de POI préférées.
219
1. Appuyez et maintenez la carte avec deux doigts en même temps.
Le plan d'itinéraire contient des informations sur des événements pertinents, tels que des waypoints et des suggestions de destination, si les données pertinentes sont disponibles pour le système de navigation.
2. Déplacez la destination vers la position souhaitée et relâchezla.
Évitez les perturbations de la circulation. L'itinéraire sera recalculé.
Afin de vous permettre de saisir rapidement des destinations et d'optimiser le guidage routier, l'infodivertissement enregistre certaines données, telles que les itinéraires fréquemment parcourus.
Incliner la vue de la carte
Recommandation : utilisez l'index et le majeur.
Ouvrir et fermer le plan de route
Boîte de dialogue supplémentaire dans le plan d'itinéraire
Éviter
1. Appuyez et maintenez la carte avec deux doigts en même temps, tenus horizontalement l'un à côté de l'autre.
1. Appuyez sur le plan d'itinéraire pour l'ouvrir.
En appuyant sur les entrées du plan d'itinéraire, une boîte de dialogue peut s'ouvrir avec des options supplémentaires pour ces entrées. Les options disponibles dépendent de l'entrée sélectionnée.
Arrêter le guidage routier Met fin au guidage routier en cours.
1. Appuyez sur Fonctions de base Supprimer le modèle d'utilisation.
Rotation de la vue cartographique
Recommandation : utilisez le pouce et l'index.
3. Pour arrêter le guidage vers la destination ou le waypoint, appuyez sur
Afficher sur la carte Affiche la sélection sur la carte.
Définition des catégories de POI préférés
Modèles d’utilisation de l’apprentissage
2. Pour effectuer un zoom arrière sur la vue cartographique, déplacez votre doigt vers le haut. Pour zoomer sur la vue cartographique, déplacez votre doigt vers le bas.
2. Tournez vos doigts dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour faire pivoter l'affichage de la carte.
Zoom avant ou arrière sur la vue cartographique
Recommandation : Utilisez le pouce et l'index.
Plan d'itinéraire
1. Appuyez longuement sur la destination souhaitée jusqu'à ce qu'elle soit visiblement mise en surbrillance.
Supprimer un waypoint du guidage routier.
Données enregistrées
2. Pour effectuer un zoom arrière sur la vue cartographique, faites glisser vos doigts l'un vers l'autre. Pour zoomer sur la vue cartographique, éloignez vos doigts l’un de l’autre.
Appuyer sur un événement ouvrira une boîte de dialogue avec des options supplémentaires. Les options disponibles dépendent de l'événement et des paramètres actuels.
L'itinéraire sera recalculé.
Supprimer
Supprimer les données enregistrées
2. Pour incliner la vue de la carte vers l'avant, déplacez vos doigts vers le haut. Pour incliner la vue de la carte vers l’arrière, déplacez vos doigts vers le bas.
2. Pour fermer le plan d'itinéraire, appuyez sur .
Fonctions en écran partagé :
Fermer une boîte de dialogue supplémentaire dans le plan d'itinéraire 1. Touchez
une zone libre en dehors de la fenêtre supplémentaire.
2. Appuyez sur confirmer pour supprimer les données.
1. Appuyez longuement sur la carte deux fois de suite.
1. Appuyez et maintenez la carte avec deux doigts en même temps.
Itinéraire direct
Démarre le guidage d'itinéraire direct.
à côté de la destination dans le plan d'itinéraire.
Symboles sur la carte
Mise à jour de la carte en ligne.
2. Appuyez sur Apprendre le modèle d'utilisation.
Informations trafic.
Couper ou régler le volume des instructions de navigation.
Afficher la boîte de dialogue avec des options supplémentaires.
Afficher l'aperçu de l'itinéraire et les itinéraires alternatifs au guidage routier actuel pour le guidage routier actif.
Ouvrez les adresses enregistrées (liste de contacts du téléphone portable connecté).
évité.
La navigation
Symboles dans le plan d'itinéraire
Afficher les informations sur l'itinéraire.
1. Pour ouvrir le menu principal, ouvrez l'écran d'accueil et appuyez sur
Le système de navigation peut suggérer des itinéraires préappris.
2. Appuyez sur Supprimer le modèle d'utilisation.
Boîte de dialogue avec filtre actif pour
Les touches de fonction et les affichages affichés dépendent des réglages et de la situation de conduite actuelle.
Saisie d'une destination et calcul d'un itinéraire.
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à tout moment ainsi que supprimer les données enregistrées pour cette fonction.
Consignes de sécurité
Le guidage routier suit l'itinéraire sélectionné jusqu'à ce que vous vous en écartiez. L'itinéraire sera alors recalculé et ramènera à l'itinéraire sélectionné via le chemin le plus direct.
bornes de recharge.
Si vous parcourez un itinéraire préappris sans guidage d'itinéraire actif, la destination est ajoutée au plan d'itinéraire. Il n'est pas nécessaire de démarrer activement le guidage routier
Symboles supplémentaires
Afficher la position actuelle.
Suppression des données enregistrées « Apprendre le modèle d'utilisation »
Informations routières en ligne.
Fonctions et symboles du système de navigation
1. Appuyez sur
Affichage de la portée 360.
Entrez et recherchez des destinations.
Les fonctions et symboles du système de navigation peuvent différer selon l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Destinations personnelles.
Activation ou désactivation de « Apprendre le modèle d'utilisation »
Des symboles d'informations routières, par exemple des perturbations de la circulation, et des POI, par exemple des stationsservice, sont affichés sur la carte si les données sont disponibles pour le système de navigation.
déplacement, position, zoom et inclinaison).
Présentation et commandes de la version 12"
Symboles dans la boîte de dialogue
chemin.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
220
.
Recherche de destination : saisie détaillée de la destination pour une adresse.
Alignez la carte.
Affichage de la portée 360.
1. Pour ouvrir les paramètres de cette fonction, appuyez sur
Pendant la conduite, le système de navigation enregistre les itinéraires parcourus et les destinations atteintes afin de créer des suggestions automatiques de destination. Les destinations s'apprennent
paramètres.
.
pour un voyage vers une destination préappris. Vous êtes averti des perturbations de circulation si nécessaire.
Afficher la boîte de dialogue avec les options d'itinéraire.
Les fonctions de base.
Suggestions pour afficher les itinéraires suggérés.
Présentation et commandes de la version 10".
Répète la dernière annonce de navigation.
Afficher la carte de navigation.
Cartes de ville en 3D.
1. Pour ouvrir les paramètres de cette fonction, appuyez sur
en référence à l'heure de la journée et au jour de la semaine.
1. Pour ouvrir la boîte de dialogue avec d'autres options, appuyez sur
,
Les perturbations de circulation pertinentes sont prises en compte dans le guidage routier. Si un itinéraire alternatif et les données de navigation sont disponibles, des perturbations pertinentes seront
Une heure d'arrivée prévue s'affiche.
Les fonctions
Enregistrer dans la liste des favoris. Travail (entreprise). Accueil (privé).
Symboles généraux de navigation
Les fonctions de base.
Ouverture du
et
La sélection de l’un des itinéraires suggérés lancera le guidage routier.
Échelle de la carte. Mode carte entièrement automatique (orientation en direction de
Saisir des destinations et démarrer le guidage routier
gare.
Sélection de la destination et démarrage du système de navigation
Appuyez sur Suggestions.
221
Ou : appuyez sur .
Saisissez la destination le plus précisément possible. S'il y a une erreur dans la destination saisie, le guidage routier ne peut pas avoir lieu ou peut conduire à une mauvaise destination.
Introduction.
station de charge.
Le système de navigation enregistre jusqu'à 25 des destinations les plus récentes pour les rendre disponibles pour le guidage routier. Une nouvelle destination écrase automatiquement le
.
Selon l'équipement du véhicule, différentes fonctions sont disponibles pour la saisie des destinations. Certaines fonctions ne sont disponibles que dans certains pays.
Distance prévue jusqu'à la destination de l'itinéraire.
Perturbations de la circulation
La navigation utilise des données enregistrées telles que vos dernières destinations, les destinations apprises, les favoris, l'adresse du domicile et l'adresse du travail pour vous fournir un guidage routier.
Démarrez le guidage routier en saisissant une adresse. Lors de la saisie, le système de navigation suggère des destinations déjà connues. Vous pouvez également saisir une nouvelle adresse inconnue
Paramètres de filtre/préférences pour l'affichage de la borne de recharge pour véhicule électrique sur la carte.
Entrer l'adresse
Accident.
Les bornes de recharge sont affichées sur la carte si les données sont disponibles pour le système de navigation.
Démarrage rapide
Saisir des destinations et démarrer le guidage routier .
2. Appuyez sur la destination souhaitée.
1. Appuyez sur
Statut rouge : la borne de recharge est occupée ou hors service.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Les perturbations de la circulation sont affichées sur la carte si les données sont disponibles pour le système de navigation
Heure d'arrivée prévue à la destination de l'itinéraire.
.
Descriptions des fonctions.
Zone de construction.
Statut d'occupation actuel de la charge
pour le guidage routier.
2. Saisissez l'adresse de destination et sélectionnez la destination souhaitée.
Les différentes fonctions de saisie des destinations se trouvent dans le menu principal du système de navigation
1. Appuyez sur
et
Pour démarrer le guidage routier, appuyez sur la borne de recharge préférée.
Glace. ROUTE BARRÉE.
destination la plus ancienne.
Sélection de la destination et démarrage du système de navigation
Le guidage routier démarre automatiquement.
Ou : appuyez sur
Statut vert : la borne de recharge est disponible et non occupée.
Afficher la position actuelle. Destination du guidage routier actuel. Ajoute une destination comme escale ou démarre un guidage routier direct vers la destination.
Fonctions et symboles du système de navigation dans ce manuel du propriétaire.
Risque de glissade.
Nombre d'arrêts de recharge prévus sur toute la distance.
destination.
Sélection de la destination et démarrage du système de navigation
3. Appuyez sur Démarrer.
Appuyez sur une perturbation de la circulation pour ouvrir une boîte de dialogue avec des détails
Temps prévu pour atteindre la destination de l'itinéraire.
Vous pouvez restreindre davantage votre recherche avec des suggestions spécifiques dans la liste des résultats, par exemple « à proximité ».
1.
Lors de la saisie de l'adresse, saisissez le nom de la destination, et non le code postal de la destination.
Vent fort.
Enregistre la destination comme favori. Fermer le plan d'itinéraire.
2. Saisissez l'adresse de la destination, appuyez sur la destination souhaitée et maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes.
.
Informations trafic.
Borne de recharge pour véhicules électriques sur la carte. Temps de recharge au véhicule électrique
Danger.
Dernières destinations
Consignes de sécurité
État de la batterie haute tension.
Pour plus d'informations sur les symboles sur l'écran du système d'infodivertissement, voir
Embouteillage.
Symboles pour les bornes de recharge
.
Suggestions de destinations
3. Appuyez sur Démarrer.
1. Appuyez sur
Favoris.
le contact est à jour.
222
1. Appuyez sur
Destinations favorites
La saisie d'une destination via la carte de navigation dépend de l'état des données et n'est pas possible pour toutes les positions.
Consignes de sécurité
Ou : appuyez sur .
2. Appuyez sur la destination souhaitée.
Démarrage rapide
Ou : appuyez sur .
position, le système de navigation calculera l'itinéraire jusqu'au prochain point sur la route connue, puis terminera l'itinéraire jusqu'à la destination en utilisant une ligne droite.
dans la fenêtre supplémentaire.
Introduction
Favoris.
1. Appuyez sur
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 destinations de voyage comme favoris.
Configuration d'un affichage d'autonomie à 360° et d'un planificateur d'itinéraire pour véhicules électriques
2. Appuyez sur la destination souhaitée.
2. Appuyez et faites glisser la vue de la carte jusqu'à ce que vous puissiez sélectionner la position souhaitée. Vous pouvez utiliser la carte de navigation en utilisant des touches étendues du doigt
1. Appuyez sur
3. Appuyez sur Démarrer.
.
Utilisez le système de navigation Offroad pour saisir une destination vers un point de destination sélectionné avec des données inconnues.
Pour démarrer une navigation Offroad, appuyez sur une zone libre sans données de positionnement.
Sélection de la destination et démarrage du système de navigation
AVIS
et
Utiliser les données d'adresse d'un contact
Dernières destinations.
La carte de navigation contient des zones actives en de nombreux points qui conviennent à la saisie d'une destination. Pour saisir une destination, appuyez sur votre position préférée ou
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
3. Appuyez sur la destination préférée ou sur n'importe quel point de destination sur la carte sans données de positionnement.
3. Appuyez sur Démarrer.
Dernières destinations.
2. Appuyez sur les données de contact et d'adresse préférées.
Navigation toutterrain
Enregistrer une destination de voyage comme favori
.
2. Appuyez longuement sur la destination préférée pendant quelques secondes.
Ou : appuyez sur .
Démarrez le guidage routier via les données d'adresse enregistrées pour un contact. Vous ne pouvez pas utiliser des contacts pour lesquels vous n'avez enregistré aucune donnée d'adresse pour le guidage routier.
Si les données d'adresse de votre contact sont obsolètes, le guidage routier vous dirigera néanmoins vers l'adresse enregistrée. Veuillez vous assurer de l'adresse de votre
Démarrer la navigation
1. Appuyez sur
1. Appuyez sur
Démarrer la navigation
emplacement préféré sur la carte. Si des données cartographiques sont disponibles à ce stade, vous pouvez lancer le guidage routier.
2. Appuyez longuement sur la destination préférée pendant quelques secondes.
1. Lors de la saisie d'une destination, appuyez sur
Le système de navigation Offroad calcule des itinéraires vers des destinations sélectionnées avec des données inconnues. Si la destination n'est pas située sur une route connue ou à un endroit connu
4. Appuyez sur Démarrer.
Ou : appuyez sur .
.
Sélection sur la carte
Démarrage rapide
Différents critères peuvent être paramétrés pour rechercher des bornes de recharge sur la carte ou dans les résultats de recherche de la catégorie « Borne de recharge ». Si un critère est défini, cela a un effet
Saisir des destinations et démarrer le guidage routier .
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis. Consignes de sécurité
La borne de recharge précédemment prévue est remplacée par la borne de recharge nouvellement sélectionnée et l'itinéraire est adapté.
Introduction
L'état d'occupation actuel des bornes de recharge, le cas échéant, est affiché dans l'infodivertissement si une connexion Internet est active. Symboles du système de
navigation. L'état actuel est affiché avec un point coloré au bord du symbole.
Fonctions et symboles du système de navigation
4. Appuyez sur une borne de recharge programmée dans le plan d'itinéraire.
L'image affiche uniquement une autonomie estimée, en tenant compte des valeurs de consommation actuelle. L'image peut changer au cours du voyage et les parties supérieure et
entièrement disponible.
sur la présentation sur la carte. Seules les bornes de recharge correspondant aux critères sont affichées. Les résultats de recherche pour la catégorie « Borne de recharge » sont
Choisir des bornes de recharge alternatives
Fonctions et symboles du système de navigation . Si ton
6. Appuyez sur une autre borne de recharge à proximité sur la carte ou dans la liste.
Pour afficher l'affichage complet de la plage sur la carte, ajustez la vue de la carte si nécessaire
.
Dans la boîte de dialogue avec les options d'itinéraire, vous pouvez également définir l'autonomie restante préférée avec laquelle vous souhaitez arriver aux bornes de recharge le long de l'itinéraire et
1. Saisissez ou sélectionnez votre destination préférée.
la route.
les limites inférieures de la fourchette doivent être considérées comme une estimation.
.
Si Ajouter comme étape est sélectionné, la borne de recharge sélectionnée est conservée même si l'itinéraire est modifié.
Ajout automatique d'arrêts de recharge
Avec les itinéraires planifiés, vous pouvez sélectionner des bornes de recharge alternatives à celles automatiquement cartographiées le long de l'itinéraire.
Vous pouvez spécifier le type de paiement préféré aux bornes de recharge dans la boîte de dialogue avec les options
d'itinéraire. Le type de paiement préféré n'est pas disponible sur une ou plusieurs bornes de recharge, des informations sonores sont fournies. En fonction de ce que vous avez sélectionné et des disponibilités
filtré selon les critères sélectionnés. Les critères peuvent être à nouveau modifiés à tout moment. Un filtre actif n'a aucune influence sur la planification de l'itinéraire. Envisager de recharger
.
Les détails de la borne de recharge prévue sont affichés.
L'Infotainment System est équipé d'un support de stockage interne des données de navigation. Selon le pays, les données de navigation requises peuvent déjà être
Les détails de la borne de recharge alternative s'affichent.
Une fois le guidage routier terminé, les paramètres du menu « Chargement jusqu'au niveau de charge maximum de la batterie » seront à nouveau utilisés.
223
Un filtre actif est affiché par un point coloré dans la boîte de dialogue
2. Appuyez sur Démarrer.
Fonctions et symboles du système de navigation . Ce qui est saisi ici influence la planification automatique des bornes de recharge nécessaires
Affichage de la portée 360
Recherche de bornes de recharge avec un filtre
Introduction Guidage d'itinéraire Options d'itinéraire Ajoutez automatiquement des arrêts de recharge et activezles pour activer le
Planificateur d'itinéraire pour véhicules électriques
installée.
Données de navigation
Les paramètres du menu « Chargement jusqu'au niveau de charge maximal de la batterie » peuvent être temporairement écrasés par la fonction « Planificateur d'itinéraire pour véhicules électriques ».
Activation et désactivation de l'affichage de la plage 360°
5. Appuyez sur Afficher d'autres bornes de recharge.
arrêts dans la planification d'itinéraire, ajuster les paramètres
données, des bornes de recharge adaptées sont affichées sur la carte et priorisées dans l'itinéraire.
La vue Autonomie 360 montre l'autonomie possible en fonction du niveau de charge actuel de la batterie haute tension.
et
7. Appuyez sur Ajouter une destination comme escale.
Fonctions et
.
Un maximum de cinq bornes de recharge peuvent être ajoutées automatiquement à l’arrêt de la recharge.
1. Dans les paramètres de navigation,
appuyez sur planification des bornes de recharge nécessaires le long de l'itinéraire.
3. Ouvrez le plan d'itinéraire.
à destination
Les positions des autres bornes de recharge à proximité sont affichées sur la carte.
Aperçu des paramètres de charge.
1. Appuyez sur
de
Le système d'infodivertissement a toujours besoin de données de navigation à jour pour garantir que le guidage routier puisse être mis en œuvre correctement et que les fonctions proposées soient
2. Appuyez sur Éviter.
Informations trafic
Perturbations de la circulation
L'itinéraire sera recalculé.
Les données de navigation pour les régions fréquemment parcourues sont automatiquement mises à jour en arrièreplan.
Données de navigation en ligne Informations supplémentaires Les
régions des données de navigation que vous n'utilisez pas peuvent être supprimées du système dans certaines circonstances, par exemple, la mémoire des données de navigation manque d'espace. Si vous avez à
nouveau besoin de ces régions ultérieurement, le système de navigation les télécharge à nouveau sur demande. Aucun contrat pour les services mobiles en ligne n'est nécessaire. Ce service dépend de
l'équipement du véhicule et n'est disponible que dans certains pays.
Le plan d'itinéraire affiche les perturbations de circulation actuelles si les données pertinentes sont disponibles pour le système de navigation.
Les avertissements locaux, par exemple en cas de conditions météorologiques extrêmes, peuvent être diffusés via le système d'infodivertissement sous forme de notification contextuelle.
2. Établissez une connexion Internet si vous ne l'avez pas déjà fait.
Si vous mettez à jour les données de navigation manuellement, le support de données USB doit rester connecté en permanence. Vous ne recevrez pas de notification une fois la mise à jour terminée.
Les données de navigation sont automatiquement mises à jour en arrièreplan.
Ne débranchez pas le support de données USB de l'Infotainment System pendant quelques jours, jusqu'à ce que les données de navigation des régions visitées soient entièrement téléchargées et installées.
L'installation démarrera automatiquement en arrièreplan pendant le trajet. Cela annulerait le processus de mise à jour. Si vous débranchez le support de données et visitez une nouvelle région, les données de
navigation ne sont pas mises à jour en raison de l'absence de support de données USB.
Consignes de sécurité
Selon l'équipement du véhicule, la réception des informations routières peut ne pas être disponible dans tous les systèmes d'infodivertissement ou dans tous les pays.
Si le guidage routier est actif, les perturbations de la circulation sur l'itinéraire actuel seront affichées sur le plan d'itinéraire. Vous pouvez éviter ces perturbations de circulation en modifiant le plan de route.
Le flux de circulation en cas de perturbations de circulation actuelles est affiché sur la carte de navigation via un code couleur sur le réseau routier.
224
Informations système.
Les données de navigation actualisées pour de plus grandes régions, comme l'Europe occidentale, peuvent être téléchargées en ligne sur www.volkswagen.com et stockées sur un support de données USB
approprié, disponible à l'achat en magasin. Si l'Infotainment System est désactivé pendant le processus, l'installation sera interrompue et elle se poursuivra automatiquement une fois le système rallumé.
Le système d'infodivertissement reçoit automatiquement des informations routières détaillées lorsqu'une connexion Internet est active. Ces informations sont affichées sur la carte via des symboles et des codes couleurs
sur le réseau routier.
1. Appuyez sur la perturbation de la circulation.
Si vous utilisez des données de navigation obsolètes, cela peut avoir des effets néfastes sur le système de navigation. Il se peut qu'il ne soit pas possible de déterminer des itinéraires à jour ou que le guidage
routier puisse vous guider vers une destination incorrecte.
2. Mettez le contact du véhicule.
Assurezvous toujours que vos données de navigation sont à jour.
3. Reliez le support de données USB à l'Infotainment System lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Les perturbations de la circulation telles que les embouteillages sont affichées sur la carte de navigation sous forme de symboles
De cette manière, une seule perturbation de la circulation peut être évitée pour chaque guidage routier.
et
1. Mettez le contact.
Pendant et après la mise à jour des données de navigation, aucun message n'apparaît dans l'Infotainment System.
Fonctions et symboles du système de navigation .
Affichage du flux de circulation
Mise à jour manuelle des données de navigation
Affichage de la version des données cartographiques
1. Appuyez sur HOME Informations système.
.
Éviter les perturbations de la circulation
AVIS
La réception d'informations routières est possible dans certains pays si les paramètres de confidentialité sélectionnés le permettent. Aucune information routière n'est reçue en mode hors ligne.
1. Téléchargez et enregistrez les données de navigation sur un périphérique de stockage de données USB.
Ou : appuyez sur MENU
Dans des environnements potentiellement explosifs, par exemple à proximité des stationsservice et dans d'autres endroits similaires soumis à des réglementations spécifiques, les étincelles d'inflammation provoquées par
des décharges électrostatiques ou des téléphones portables, par exemple, peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Configuration de base de l'interface téléphonique.
Consignes de sécurité
Éteignez le téléphone portable et l'interface téléphonique dans les endroits présentant un risque d'explosion. Ces emplacements ne sont pas toujours clairement identifiés. Ceuxci incluent,
par exemple :
À l'aide de l'interface téléphonique, vous pouvez connecter votre téléphone portable au système d'infodivertissement et contrôler les fonctions du téléphone via le système d'infodivertissement. Le
son est diffusé via les hautparleurs du véhicule. Vous pouvez connecter jusqu'à deux téléphones portables au système d'infodivertissement en même temps Couplage, connexion et gestion.
N'utilisez pas le téléphone portable et l'interface téléphonique dans des endroits présentant un risque d'explosion, par exemple à proximité de stationsservice et dans des endroits soumis à des
réglementations spécifiques.
Interface téléphonique pratique.
et
Les fonctions dépendent de l'équipement du véhicule, ne sont pas disponibles dans tous les pays et dépendent du téléphone portable utilisé et de son système d'exploitation.
Options de chargement pour les appareils mobiles . Afin d'utiliser les fonctionnalités de
Ponts inférieurs des navires et des ferries
Des vitesses élevées, de mauvaises conditions météorologiques et routières, un bruit de fond important, même à l'extérieur du véhicule, ainsi que la qualité du réseau peuvent nuire aux appels téléphoniques dans le véhicule.
Zones proches des véhicules alimentés au gaz de pétrole liquéfié, comme le propane et le butane.
Les rayonnements des téléphones portables allumés peuvent interférer avec des appareils techniques et médicaux sensibles, provoquant potentiellement des dysfonctionnements ou des dommages à l'appareil.
dispositifs.
L'interface téléphonique Convenience peut être équipée de la fonction de chargement sans fil, vous devez
placer correctement un téléphone portable approprié dans le compartiment de rangement. Selon l'équipement du véhicule et la compatibilité du téléphone portable, le téléphone portable se connecte
à l'antenne du véhicule lorsque vous le placez dans le videpoches. Cela améliore la réception et la qualité des appels.
Les fonctions
Système mains libres.
Tous les autres endroits où le moteur, le système de transmission du véhicule ou le téléphone portable doivent être éteints.
En général, vous n’avez besoin de coupler un appareil comme un téléphone portable qu’une seule fois. Vous pouvez à tout moment rétablir la connexion de l'appareil au système d'infodivertissement via
Types d'interface téléphonique
Fonctions et symboles de l'interface du téléphone
Interface de téléphone portable
Lors d'un appel téléphonique via le système mains libres ou à volume élevé, une conversation peut également être entendue par des tiers à l'extérieur du véhicule.
Introduction
Lieux avec réglementation particulière
Éteignez le téléphone portable et l'interface téléphonique dans les endroits présentant un risque d'explosion, par exemple à proximité des stationsservice et dans les endroits soumis à des réglementations
spécifiques.
L'interface du téléphone utilise le profil Bluetooth HandsFree Profile (HFP) pour la transmission. Cela permet d'utiliser les fonctions du téléphone via le système d'infodivertissement et de les diffuser via les
hautparleurs du véhicule.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des remarques.
L'éventail des fonctions et les symboles peuvent différer en fonction de l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les fonctions disponibles dépendent du téléphone portable utilisé
et de son système d'exploitation.
AVIS
Zones proches des canalisations et des réservoirs contenant des produits chimiques
Tout comme la configuration de base de l'interface téléphonique, l'interface téléphonique Convenience utilise le profil Bluetooth HFP.
.
L'interface du téléphone peut contenir un amplificateur d'antenne qui améliore la qualité de réception du téléphone portable.
Zones contenant des produits chimiques ou des particules dans l'air, telles que de la farine, de la poussière ou de la poudre métallique
Éteignez toujours le téléphone portable dans les zones soumises à des réglementations spéciales concernant ou interdisant l'utilisation des téléphones portables.
225
OrangeTrafic stopandgo.RougeEmbouteillage.
Selon les pays et l'équipement du véhicule, votre véhicule peut disposer des interfaces de téléphonie mobile suivantes :
Bluetooth ou WiFi sans réappairer votre appareil.
AVERTISSEMENT
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
