équipement du chargeur de batterie.
Mise en charge:
Tenez toujours les enfants éloignés de la batterie haute tension.
Il est chargé avec une puissance de charge élevée. La puissance de charge maximale réalisable résulte de la station de charge utilisée, du câble de charge utilisé et du
Exigences
Fig. 128 Panneau d'avertissement sur la batterie haute tension.
Dans certaines circonstances, la batterie haute tension peut prendre feu. N'exposez jamais la batterie haute tension au feu, à des étincelles ou à des flammes nues. Pour éviter les dommages
Chargement de la batterie haute tension
Mise en charge.
batterie haute tension, portez toujours des lunettes de protection et des vêtements de protection appropriés pour éviter que le liquide de la batterie n'entre en contact avec votre peau et vos yeux.
Une manipulation inappropriée de la batterie haute tension peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Avoir toutes les procédures de maintenance sur la batterie haute tension
Chargement CA (courant alternatif) sur une borne de recharge ou une boîte murale
L'installation électrique du foyer doit être vérifiée et doit fonctionner correctement
.
Mise en charge.
objets métalliques en contact avec votre corps pour toucher les bornes de la batterie.
Une manipulation inappropriée de la batterie haute tension peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Ne retirez jamais le couvercle de la batterie haute tension et ne
Le câble de recharge et l'infrastructure de recharge fonctionnent correctement et ont été vérifiés
L'exposition à des tensions élevées peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Ne touchez jamais les bornes de la batterie avec vos doigts ou avec des outils, et ne laissez jamais des bijoux ou autres
De plus amples informations et avertissements peuvent être trouvés dans le manuel du propriétaire et dans les informations d'atelier.
et des fuites de liquide, manipulez toujours la batterie haute tension avec précaution.
Introduction
. Un temps de charge important doit être prévu, par exemple pendant la nuit.
.
Il est chargé avec une puissance de charge très élevée. Cela réduit considérablement le temps de charge. Veuillez lire les remarques sur les recharges fréquentes en courant continu (DC).
immédiatement.
avec de l'eau ou d'autres liquides. Les liquides peuvent provoquer des courtscircuits, des chocs électriques et des brûlures.
réalisés par des professionnels pleinement qualifiés. Ne modifiez jamais la batterie haute tension. Lorsque la batterie haute tension est ouverte, ne la laissez pas entrer en contact
Si le liquide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos yeux, faites couler de l'eau propre sur les zones touchées pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin.
Chargement CC (courant continu) à la station de recharge ou au boîtier mural
249
La batterie haute tension contient des liquides et des solides dangereux. Les gaz qui s'échappent peuvent provoquer de graves brûlures chimiques et vous aveugler. Lorsque vous travaillez sur le
démonter la batterie haute tension.
Types de recharge
Chargement AC (courant alternatif) sur prise secteur
Le système de conduite du véhicule est désactivé.
La batterie haute tension ne peut être chargée que dans des bornes de recharge qui répondent aux exigences du pays et respectent au moins les normes suivantes :
et
Fiabilité et capacité de la batterie d'une batterie haute tension
chocs, explosions et incendies. Il existe un risque de dommages et de blessures graves, voire mortelles.
AVIS
Chargez toujours la batterie haute tension avant de commencer un voyage.
Recommandations de recharge
Horaires de départ (chargement différé) et
Respectez également la garantie Volkswagen et les conditions de garantie applicables à la batterie haute tension. Pour plus d’informations, contactez votre Volkswagen agréé
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
.
La batterie haute tension ne doit pas être manipulée pour être utilisée comme source d'énergie stationnaire. Cela pourrait entraîner des dommages irréversibles à la batterie haute tension.
SAE J1772 (Japon).
efficacité supérieure par rapport à la recharge avec une prise secteur.
Ne chargez jamais dans des zones où il existe un risque d'explosion. Les composants du câble de charge peuvent déclencher des étincelles et enflammer des vapeurs inflammables ou explosives.
Une batterie lithiumion est généralement soumise à un processus de vieillissement et d’usure physique et chimique au cours de sa durée de vie. Une manipulation correcte de la batterie haute tension peut
Chargez la batterie haute tension lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20 %. Idéalement, évitez que la batterie haute tension ne soit complètement déchargée
Évitez les charges rapides régulières en courant continu (DC).
Introduction
La batterie haute tension doit être chargée principalement avec du courant alternatif (AC) sur une station de charge ou un boîtier mural.
Faites attention aux informations de sécurité et de fonctionnement du câble de chargement fourni.
CEI 61851 et CEI 62196 (Europe).
Limites de charge de la batterie .
Une puissance de charge très élevée est utilisée pour une charge rapide en courant continu (DC). Une charge rapide fréquente peut réduire de façon permanente la capacité de la batterie haute
tension.
Terminez toujours le processus de charge avant de retirer la fiche secteur pour éviter d'entrer en contact avec l'énergie résiduelle du chargeur.
Chargez la batterie haute tension à 100 % avant de longs trajets. Définissez une heure de départ dans l'Infotainment System et démarrez
le plus immédiatement possible après la recharge.
Conduire avec un faible niveau de charge de la batterie haute tension peut entraîner l'immobilisation du véhicule dans la circulation. Des accidents et des blessures graves pourraient en résulter.
Le nonrespect des instructions d'utilisation et de sécurité ou une mauvaise utilisation de la batterie haute tension et du câble de charge peut entraîner un courtcircuit, un
concessionnaire ou un centre de service Volkswagen agréé.
Manipulation de la batterie haute tension
Centre de service Volkswagen.
Pour des raisons de sécurité, n'effectuez aucun autre travail sur ou autour du véhicule pendant la charge.
contribuent de manière significative à un état fiable de la batterie ainsi qu’à une capacité et une autonomie utilisables élevées à long terme. Il est donc d’autant plus important de respecter
Protégez toujours les connexions électriques du contact direct avec l’eau, l’humidité et d’autres fluides.
Veuillez noter les informations techniques sur la puissance de charge de votre véhicule. Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
SAE J1772 (ÉtatsUnis et Canada).
les instructions d'entretien suivantes pour la batterie haute tension. Si vous suivez ces instructions d'entretien, le véhicule peut conserver sa valeur pendant longtemps.
250
Pour une utilisation quotidienne, réglez le niveau de charge maximum de la batterie à 80 % dans l'Infotainment System
À la maison, utilisez uniquement un raccordement adapté aux véhicules électriques et installé et testé par des professionnels qualifiés.
Lors de la recharge avec du courant alternatif (AC), il est recommandé de charger avec la puissance de charge maximale sur une station de recharge ou un boîtier mural. Cela permet d'obtenir un
GB/T 18487 et GB/T 20234 (Chine) dans la version 2015.
.
AVIS
Volkswagen recommande de respecter les recommandations de recharge suivantes :
Chargez la batterie haute tension à intervalles réguliers.
La batterie haute tension peut être
chargée avec du courant alternatif sur la
station de charge ou sur la prise GFI
(charge AC) ou avec du courant continu
sur la station de charge rapide (charge DC).
.
Volkswagen recommande d'utiliser la fonction Battery Care Mode pour une utilisation quotidienne afin de protéger la batterie haute tension.
N'apportez jamais de modifications techniques ni n'altérez jamais la batterie haute tension et les composants haute tension.
Si le véhicule reste stationné pendant une période prolongée avec une batterie haute tension déchargée, la batterie haute tension risque de ne pas pouvoir se charger ou le véhicule risque de ne
pas démarrer. À long terme, cela peut entraîner des dommages irréversibles sur la batterie haute tension.
Installation.
et
Mise en charge
2. Appuyez sur
Idéalement, évitez les températures extérieures élevées, notamment en plein soleil, lorsque le véhicule est stationné pendant de longues périodes.
Affichage du processus de charge.
Connexion du câble de chargement
Le niveau de charge maximum de la batterie est automatiquement limité à 80 % pour le prochain processus de charge.
Périodes d'inutilisation du véhicule
La batterie haute tension a moins de puissance disponible à des températures très basses. Si le niveau de charge de la batterie est également faible, la puissance de conduite peut également être limitée pendant un certain temps.
Mode d'entretien de la batterie
Si la recharge à une certaine heure de départ est activée, la fonction ne peut pas être utilisée.
AVIS
4. Activez la fonction.
Introduction
3. Appuyez sur
Fonctionnement de la climatisation stationnaire.
Prise de charge avec connexion AC (en haut) et connexion DC (en bas).
Pour améliorer le confort et les performances, utilisez la climatisation stationnaire lorsque cela est nécessaire (en fonction de l'équipement du véhicule), en particulier à des températures inférieures à
env. 15 °C (environ +5 °F)
Mise en charge.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
251
Si vous prévoyez de laisser le véhicule garé pendant de longues périodes, garezle avec un niveau de charge de la batterie compris entre 40 % et 70 %.
1. Appuyez sur ACCUEIL dans le système d'infodivertissement.
peu de temps après s'être éloigné.
Fig. 129 Derrière le volet arrière droit de la prise de charge : prise de charge.
Ou : Appuyez sur le bouton de verrouillage centralisé lors de la recharge CA sur la station de recharge ou sur la prise GFI.
.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du connecteur de charge et retirez le connecteur de charge.
Lorsque le connecteur de charge est branché, le voyant blanc du combiné d'instruments s'allume.
Capuchon de protection sur le support.
1. Appuyez sur
Chargement pour la première fois et chargement après un stationnement prolongé du véhicule
4. Fermez le clapet de la prise de charge jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
Le processus de charge peut être interrompu à tout moment.
Station de charge
3. Une nouvelle activation peut être nécessaire à la borne de recharge.
Câble de charge pour prise secteur : Le dispositif de protection du câble de charge effectuera un autotest
Le processus de chargement démarre immédiatement ou après un certain délai, en fonction des paramètres du lieu de chargement enregistré.
ou Prise GFI
2. Appuyez doucement sur le rabat de la prise de charge pour l'ouvrir.
1. Pour obtenir l'autonomie souhaitée avec une charge immédiate, définissez le niveau de charge maximal de la batterie sur l'écran d'informations de charge.
Lorsque Libérer automatiquement le câble de charge CA est sélectionné dans l'Infotainment System, le connecteur de charge est automatiquement libéré.
252
1. Déverrouillez le véhicule.
Démarrage du processus de charge
dans le système d'infodivertissement.
Fig. 130 Connecteur de charge entièrement inséré (exemple général).
1. Déverrouillez le véhicule.
Station de charge rapide (charge DC) : le connecteur de charge est automatiquement déverrouillé de la station de charge après la charge et peut être déconnecté.
Une fois la batterie haute tension chargée, l'indicateur de processus de charge sur la prise de charge devient vert.
Câble de chargement pour prises secteur .
Interrompre le processus de charge
Ou : si Débrancher automatiquement le câble de charge CA est sélectionné dans l'Infotainment System, le connecteur de charge peut être débranché immédiatement.
Lorsque la batterie haute tension est en cours de charge, le voyant vert sur le combiné d'instruments clignote.
4. Insérez le connecteur de charge directement dans la prise de charge et vérifiez s'il est complètement inséré fig. 130.
Après avoir chargé
3. Débranchez le câble de charge de l'alimentation électrique et remettez le capuchon de protection.
2. Si nécessaire, activez la station de recharge.
3. Retirez le câble de charge de la station de charge ou connectezle à l'alimentation électrique et déroulezle complètement.
2. Pour redémarrer le processus de chargement, appuyez sur
(Charge CA) :
Si la batterie haute tension est neuve ou n'a pas été chargée depuis longtemps, il se peut qu'elle n'atteigne son niveau de charge maximal qu'après plusieurs processus de charge. Il s'agit d'une caractéristique normale
et ne constitue pas un dysfonctionnement du véhicule.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Fig. 132 Affichages lumineux LED (exemple général).
Introduction
Le voyant s'allume : Aucune fonction de charge active.
et
Blanc clignotant : le véhicule est connecté à l’infrastructure de recharge. Préparation pour la recharge.
Fig. 131 Derrière le volet de la prise de charge : indicateur du processus de charge.
Le câble de charge de la station de charge ne doit pas dépasser env. 30 m (environ 98 pi) de longueur.
Une LED sur la prise de charge indique l'état du processus de charge fig. 131 (flèche).
Vert clignotant : la batterie haute tension est en cours de charge.
.
Si le véhicule n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie haute tension doit être chargée dans un délai de quatre mois maximum → page , Manipulation de la batterie haute tension.
Le voyant vert s'allume : le processus de charge s'est terminé avec succès.
Une étiquette sur la prise de charge décrit les affichages LED fig. 132.
Indicateur du processus de charge
Le voyant vert s'allume en alternance avec le voyant rouge : Chargement avec courant réduit pour éviter de rester coincé dans la circulation. Il y a un dysfonctionnement, par exemple le
connecteur de charge n'est pas complètement inséré.
À des températures extrêmement basses ou extrêmement élevées, le processus de charge de la batterie haute tension peut être limité.
Écrans LED
253
Clignotant : le connecteur de charge a été détecté.
1. Ne continuez pas à conduire ! Sortez du véhicule et informez immédiatement les pompiers.
Sortez du véhicule et restez à une distance suffisante.
Arrêtez le véhicule dans un endroit où il est sécuritaire de le faire dès que possible.
Dépannage
Vert clignotant : un processus de charge temporisé a été activé et n'a pas encore commencé.
La température de la batterie haute tension est trop élevée
La charge de la batterie haute tension n'est pas possible.
Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible
Le voyant rouge s'allume. Un message apparaîtra sur l'écran du combiné d'instruments.
Le voyant rouge s'allume. Un message apparaîtra sur l'écran du combiné d'instruments.
Le connecteur de charge a été retiré de la prise de charge.
.
S'il existe un risque d'incendie dans les cellules de batterie haute tension, des gaz toxiques peuvent s'échapper ou des composants haute tension peuvent être sous tension. Il existe un risque de blessures graves, de brûlures ou
2. Quittez le mode Prêt à rouler.
La batterie haute tension est déchargée
Voyant de la prise de charge
Risque d'incendie
Que faire en cas d'accident ou d'incendie.
En cas de dysfonctionnement du système haute tension, les composants haute tension, notamment la batterie haute tension et les câbles haute tension, peuvent avoir été endommagés
et être encore sous tension. Il existe un risque de blessures graves, de brûlures ou de choc électrique mortel.
Lors d'une longue période d'arrêt, la batterie haute tension peut être endommagée par une décharge profonde.
Informez immédiatement les pompiers.
Si l'indicateur de processus de charge affiche en permanence un dysfonctionnement lié à l'alimentation électrique du véhicule ou au système de charge, contactez un revendeur agréé.
Si le message disparaît, le voyant
.
Le voyant rouge s'allume : Dysfonctionnement du système de charge.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
3. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
Le témoin central rouge s'allume et s'affiche sur l'écran Volkswagen Digital Cockpit accompagné d'un message. Une tonalité d'avertissement retentit en continu.
Après avoir verrouillé ou déverrouillé le véhicule, la lumière s'éteint automatiquement après un certain temps.
choc électrique mortel.
Il y a un dysfonctionnement dans le système haute tension. Les composants haute tension peuvent être endommagés
1. Ne continuez pas à conduire ! Garez votre véhicule à l’extérieur dès que cela est possible et sécuritaire.
DANGER
Le véhicule était déverrouillé.
Introduction
La tonalité d'avertissement continue ne peut être désactivée que par des professionnels dûment qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou
un centre de service Volkswagen agréé.
et
Si l'une des conditions suivantes s'applique, l'éclairage latéral de la prise de charge s'allume dans l'obscurité :
.
Défaut dans le système haute tension
Ne touchez pas les composants haute tension ni les câbles haute tension.
Le voyant jaune s'allume. Un message apparaîtra sur l'écran du combiné d'instruments.
DANGER
et
Concessionnaire Volkswagen ou centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen
agréé.
est affiché.
Observez la liste de contrôle des mesures à prendre en cas d'incendie → page ,
1. Chargez immédiatement la batterie haute tension.
254
2. Si le dysfonctionnement persiste, contactez un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
Le connecteur de charge ne peut pas être retiré
Centre de service Volkswagen agréé.
1. Faites contrôler le système haute tension par un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
1. Chargez immédiatement la batterie haute tension.
1. Rebranchez le câble de chargement.
Le circuit de protection du câble de charge pour la prise GFI s'éteint
Quand le connecteur de charge peutil être débloqué ?
Le connecteur de charge est correctement branché et n'est pas incliné.
Les composants haute tension peuvent présenter un dysfonctionnement.
Le voyant blanc s'allume. Un message apparaîtra sur l'écran du combiné d'instruments. L'indicateur de processus de charge sur la prise de charge s'allume en alternance entre le vert et le rouge.
Ou : vérifiez s'il y a un dysfonctionnement sur la borne de recharge.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
.
Le voyant rouge du processus de charge sur la prise de charge s'allume.
1. Chargez la batterie haute tension.
Il y a un dysfonctionnement dans le calcul de la portée.
Déverrouillage d'urgence du connecteur de charge .
Pour protéger la batterie haute tension contre la surchauffe, le courant de charge est automatiquement réduit après plusieurs cycles de charge DC successifs, par exemple pendant
et
1. Pendant la charge AC avec courant alternatif, déverrouillez le véhicule via le système de verrouillage centralisé. Débranchez immédiatement le connecteur de charge.
Le voyant jaune s'allume. Un message indiquant l'autonomie restante apparaîtra sur l'écran du groupe d'instruments.
Erreur lors du calcul de la plage
Centre de service Volkswagen.
1. Suivez l'ordre spécifié. Connectez d'abord le câble de chargement à l'alimentation externe, puis connectezle à la prise de chargement.
Niveau de charge de la batterie haute tension faible
Centre de service Volkswagen.
Un courant de charge réduit est utilisé pour la charge et il y a un dysfonctionnement, par exemple un connecteur de charge mal branché ou une connexion incorrecte à la station de charge.
Il est possible de continuer à rouler.
2. Si vous ne parvenez pas à résoudre le dysfonctionnement, contactez un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou
Ensuite, contactez un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Déverrouillage d'urgence pour le connecteur de charge
Ou : vérifiez si le connecteur de charge est correctement branché.
Le voyant jaune s'allume. Un message apparaîtra sur l'écran du combiné d'instruments.
Chargement d'urgence de la batterie haute tension
Ou : pour déverrouiller prématurément le connecteur de charge pendant la charge DC, appuyez sur
1. Contactez un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Dysfonctionnement du système haute tension
1. Rebranchez le câble de chargement.
2. Pour éviter que le véhicule ne soit bloqué, si nécessaire, déverrouillez manuellement le connecteur de charge.
utilisation continue du véhicule.
255
Le temps de charge change pendant la charge CC
Le voyant jaune s'allume. Un message apparaîtra sur l'écran du combiné d'instruments.
Le niveau de charge de réserve de la batterie haute tension est atteint.
Processus de chargement impossible ou annulé
sur l'écran du système d'infodivertissement.
Introduction
Une erreur peut être enregistrée par le circuit de protection lors d'un autotest si des appareils électriques externes, comme un réfrigérateur, sont utilisés simultanément dans le véhicule.
dans le système d'infodivertissement ou sur la station de recharge.
Si le connecteur de charge reste verrouillé de manière inattendue, il se peut que le véhicule ou la station de charge présente un dysfonctionnement. Les contacts en direct peuvent être rendus accessibles
par déverrouillage manuel d'urgence. Toucher le contact de la prise de charge peut dans ce cas entraîner des brûlures, d'autres blessures ou un choc électrique mortel.
Le clignotant doit clignoter trois fois.
DANGER
de la clé télécommandée du véhicule trois fois de suite.
256
Boucle de déverrouillage d'urgence.
N'effectuez le déverrouillage d'urgence du connecteur de charge qu'en cas de dysfonctionnement du véhicule.
Les processus de charge ont été arrêtés ou interrompus.
Déverrouillage électrique de secours du connecteur de charge
3. Débranchez le connecteur de charge.
Ne touchez jamais les contacts de la prise de charge ou du connecteur de charge.
Le véhicule est déverrouillé.
Déverrouillage manuel d'urgence du connecteur de charge
1. Terminez le processus de charge via la touche de fonction
Si les conditions préalables sont remplies et que le connecteur de charge ne peut toujours pas être débranché, le connecteur de charge peut être déverrouillé d'urgence.
Points de séparation.
Fig. 133 Dans l'habillage inférieur droit du coffre à bagages : volet de déverrouillage d'urgence.
Si vous chargez avec du courant alternatif (AC), sélectionnez le paramètre Libération automatique du câble de charge AC.
Pour éviter un déverrouillage manuel d'urgence dans le coffre à bagages, essayez de déverrouiller électriquement le connecteur de charge via le verrouillage centralisé du véhicule.
.
Attache.
2. Appuyez sur le bouton
Rabat avec attache.
Fig. 134 Dans l'habillage inférieur droit du coffre à bagages : Déverrouillage d'urgence du connecteur de charge.
1. En cas de recharge différée, activez une heure de départ
Fig. 135 Infotainment System : quitter le menu avec la touche de fonction pour le chargement (exemple général).
2. Sélectionnez un mode de recharge, par exemple recharge immédiate, recharge avant une heure de départ, recharge et climatisation.
257
2. Tournez le verrou du volet de 90° fig. 133 (flèche bleue).
Ouverture des paramètres de charge
Appuyez sur Chargement dans le menu principal.
4. Entrez dans l'ouverture et tirez sur le rabat pour le libérer. Si nécessaire, utilisez une aide adaptée aux points de séparation fig. 133.
Paramètres de charge
Le connecteur de charge peut être retiré
pour configurer les paramètres de chargement
3. Ouvrez le
Charge immédiate : sans heure de départ activée, la batterie haute tension est immédiatement chargée jusqu'au niveau de charge maximal de la batterie.
limites de frais
Vous pouvez modifier la procédure de chargement dans le menu de sortie ou
dans les exigences techniques du site.
Une vue de liste s’ouvrira.
Ou : Ouvrez le
8. Faites vérifier la prise de charge par un professionnel dûment qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un
La recharge AC est disponible dans le menu
.
Aperçu des paramètres de charge
En bas à droite du coffre à bagages se trouve un volet avec serrure fig. 134.
.
3. Appuyez sur la zone située audessus de la fixation fig. 133 (zone balisée).
1. Allumez l'infodivertissement.
pour le lieu de chargement enregistré.
Menu Emplacements de recharge et créez un emplacement de recharge.
Horaires de départ (chargement différé).
5. Ouvrez le rabat.
Modification de la procédure de chargement
Introduction
2.
Touche de fonction pour afficher et modifier la procédure de charge.
Menu de chargement. La sélection dépend des paramètres du profil de lieu de recharge créé.
Paramètres dans le menu Chargement
6. Tirez la boucle de déverrouillage manuel d'urgence fig. 134.
Dans le système d'infodivertissement, il est possible
1. Appuyez sur la touche de fonction avec la procédure de charge affichée fig. 135 .
Ou : Lorsque le connecteur de charge est inséré dans le véhicule déverrouillé, un écran avec les informations de charge s'affiche automatiquement.
Batterie
1. Ouvrez le coffre à bagages.
Centre de service Volkswagen.
processus. Paramètres de charge avancés pour
7. Fermez à nouveau le volet du revêtement du coffre à bagages avec le verrou.
Menu de chargement.
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
