Vibrations du volant
l'intervention corrective de la direction prend beaucoup de temps.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
La caméra a été automatiquement désactivée en raison d'une température ambiante élevée ou d'une longue exposition à la lumière directe du soleil. Lane Assist sera disponible une fois que le
a été présélectionné par le conducteur, pour
Si vous ne réagissez pas en conséquence, Lane Assist devient inactif.
Le champ de vision de la caméra est sale. Nettoyer le parebrise
Si Lane Assist n’est pas disponible, Travel Assist n’est pas non plus disponible.
Plage de vitesse
De plus, vous pouvez sélectionner l'option Vibration ou Vibration du volant dans le menu Systèmes d'assistance du système d'infodivertissement. Si vous sélectionnez cette option, le
concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Grâce au confort de conduite Travel
Ce véhicule estil équipé de Travel Assist ?
Si Travel Assist contrôle activement, il n’y aura aucune intervention de direction ni aucun affichage Lane Assist.
Assistance au maintien de la voie non disponible
L'humidité, la saleté et la graisse peuvent limiter le fonctionnement des commandes.
Indépendamment de l'activité de la direction, vous êtes également invité par un indicateur sur l'écran du combiné d'instruments et par un carillon d'avertissement à conduire au milieu de la voie si
Les contrôles réagissent différemment que prévu
La caméra est mal alignée ou endommagée, par exemple à cause d'un parebrise endommagé. Vérifiez s'il y a des dommages visibles
Dépannage
le véhicule peut maintenir une distance qui
Le bouton du volant multifonction est disponible.
Introduction
Une voie n'est plus détectée lors d'une intervention corrective brusque du système sur la direction.
Capteurs et caméras .
Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un
(guidage adaptatif sur voie).
.
Si le témoin ne s'allume pas, le Lane Assist n'est pas prêt à fonctionner des deux côtés (état du système inactif) ou est désactivé.
Système en fonctionnement (intervention corrective de la direction).
activé dans le système d'infodivertissement.
La vue de la caméra est limitée par des pièces jointes ou des autocollants. Gardez la zone autour du champ de vision de la caméra dégagée
1. Ne montez aucun objet sur le volant.
Le volant vibrera si Lane Assist est actif et que vous dérivez sur un marquage de voie routier que le système a détecté.
Capteurs et caméras .
Aider, dans les limites du système, le
S'il n'y a aucune activité de direction, Lane Assist vous invite à conduire au centre de votre voie avec un indicateur sur l'écran du combiné d'instruments et des carillons d'avertissement.
Entretien du véhicule.
Si Lane Assist n'est pas disponible, l'assistance d'urgence ne l'est pas non plus.
Conduite confort Travel Assist
La situation suivante peut faire vibrer le volant :
Introduction
Dysfonctionnement ou panne. Désactivez le système de transmission du véhicule et réactivezle.
position préférée dans la voie
la caméra est à nouveau disponible. Désactivez le système de transmission du véhicule et réactivezle.
le véhicule qui vous précède et maintenez le
Système actif et prêt à contrôler.
En fonction de l'équipement du véhicule, la commande semiautomatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) est activée lorsque l'Emergency Assist est activé.
La vue de la caméra est limitée en raison des conditions météorologiques, telles que la neige, ou à cause de résidus de savon ou de revêtements. Nettoyer le parebrise
Le système fonctionne différemment que prévu
150
Le véhicule est équipé de Travel Assist, si le
Demande d'intervention du conducteur
Le voyant jaune s'allume. De plus, un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
Entretien du véhicule.
1. Gardez toujours les panneaux de commande propres et secs.
La détection d'un défaut du système peut prendre quelques secondes après la mise du contact.
Demande d'intervention du conducteur
Adaptez toujours votre vitesse et votre distance aux véhicules qui vous précèdent en fonction des conditions visuelles, météorologiques, routières et de circulation.
151
Tenez également compte des limitations du système et des informations relatives à l'ACC et au Lane Assist. Restez toujours attentif et intervenez manuellement si nécessaire.
Définir la distance.
Si vous retirez vos mains du volant, le système vous demandera de reprendre le volant après quelques secondes avec un message sur l'écran du combiné d'instruments et des avertissements sonores.
Prenez immédiatement le volant si une invite d'intervention du conducteur apparaît sur l'écran du combiné d'instruments ou si la décélération par Travel Assist n'est pas
Travel Assist régule automatiquement la vitesse et dirige le véhicule. Dans les limites du système, Travel Assist peut également arrêter le véhicule derrière un véhicule à l'arrêt et reprendre la route.
devant.
Alternativement, en fonction de l'équipement du véhicule, la commande semiautomatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) est activée lorsque l'assistance d'urgence est activée dans
l'infodivertissement.
Limites du système de l'ACC et de l'assistance de voie
Vous pouvez à tout moment annuler la fonction de régulation Travel Assist.
Les voyants lumineux sur l'écran du combiné d'instruments indiquent l'état de Travel Assist :
AVERTISSEMENT
Limites du système Lane Assist .
Fig. 94 Sur l'écran du combiné d'instruments : affichage pendant le contrôle actif (exemple général).
guidage adaptatif sur voie inactif.
Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable du contrôle du véhicule.
Limites du système de Travel Assist
Vert : le guidage adaptatif sur voie est actif.
Gris : le guidage adaptatif sur la voie est inactif.
Travel Assist inactif, régulateur de vitesse adaptatif (ACC) actif et
Travel Assist détecte les situations de conduite à l'aide de la même technologie de capteurs que le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) et le système de maintien de voie (Lane Assist).
Gardez toujours vos mains sur le volant afin d'être prêt à diriger à tout moment.
Conduire avec Travel Assist
Si vous ne répondez pas à cette question, Travel Assist est désactivé.
Selon l'équipement du véhicule, d'autres détails peuvent également être affichés sur l'écran du combiné d'instruments, tels que des marquages routiers brisés et des usagers de la route circulant dans
suffisant.
Affichages
Travel Assist actif, régulateur de vitesse adaptatif et guidage adaptatif de voie actifs.
Travel Assist ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Travel Assist ne peut pas détecter toutes les situations de conduite et peut ne pas réagir, ou réagir
avec retard, ou réagir d'une manière non souhaitée. Si vous êtes négligent, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de mort.
Travel Assist régule à partir d'environ 20 km/h (environ 15 mph) ou d'environ 0 km/h (0 mph) pour un guidage adaptatif étendu sur la voie. Cette plage de vitesse peut varier selon les pays.
La couleur du marquage de voie indique l'état du guidage adaptatif sur voie.
Travel Assist désactivé, pas de régulation.
Respecter les limites du système ACC
Annulation de la fonction de régulation
Ajuster d'autres paramètres
Parallèlement, le véhicule est maintenu dans sa voie par des mouvements de direction lorsque des marquages routiers sont détectés (état du système actif).
Ou : Appuyez sur la pédale de frein.
.
1. Appuyez sur le bouton
1. Appuyez sur le bouton
Fig. 95 Côté gauche du volant multifonction.
bouton.
Passer à ACC
1. Pendant la marche avant avec l'ACC activé, appuyez sur la touche bouton sur le volant multifonction.
1. Appuyez sur le bouton
Fonctionnement de l'assistance au voyage
En fonction de la situation de conduite, le véhicule passe à l'état système suivant dans Travel Assist :
Si l'ACC régule, Travel Assist maintient la vitesse actuelle et la distance prédéfinie par rapport au véhicule qui précède (état du système inactif).
brièvement.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
152
Introduction
La distance réglée reste enregistrée.
Si l'ACC ne régule pas, Travel Assist est activé, mais reste désactivé.
Allumage et démarrage de la fonction de régulation
Travel Assist fait passer la situation de conduite en fonction d'un état de système actif ou inactif.
bouton sur le volant multifonction.
Appliquez les freins si le véhicule continue à rouler involontairement, par exemple après une invite d'intervention du conducteur.
Le véhicule passe de l'ACC à Travel Assist.
Le témoin/témoin correspondant à la situation de conduite s'allume sur l'écran du combiné d'instruments. Une notification s'affiche également.
Le véhicule passe de Travel Assist à l'état du système ACC correspondant à la situation de conduite.
Gris : changement de voie assisté du côté de la voie concerné n'est pas possible.
Activation du changement de voie assisté
Lors d'un changement de voie, le véhicule active automatiquement le clignotant du côté concerné. Une fois le changement de voie terminé, le clignotant est allumé.
153
De plus, le Travel Assist doit être activé et le clignotant à 3 clignotements doit avoir été activé dans les paramètres du véhicule.
Activer et désactiver l'assistance au changement de voie
bouton pendant la conduite.
Menu des paramètres du véhicule.
1. Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
Changer de voie
Introduction
2. Sélectionnez Assistance voyage.
Si le système n'a détecté aucun objet dans la zone de détection des capteurs et qu'un changement de voie assisté vers une voie voisine est possible, la voie correspondante est représentée sur l'écran du combiné
d'instruments à côté de votre propre voie. De plus, la flèche du côté de la voie correspondante est représentée en blanc fig. 96.
Lorsque vous activez le clignotant à 3
clignotements, le véhicule peut aider au
changement de voie sur les autoroutes à
plusieurs voies dans les limites du
système, à condition qu'un espace suffisant
soit détecté autour du véhicule.
Changement de voie indiqué (vert), un changement de voie assisté est effectué. La voie voisine respective est également mise en évidence.
En cas de dysfonctionnement du système, l'assistance au changement de voie peut être désactivée automatiquement ou interrompue pendant le changement de voie.
Le véhicule change de voie. Un message s'affiche également sur l'écran du combiné d'instruments et le changement de voie indiqué fig. 96.
Utiliser le changement de voie assisté
Exigences
Le changement de voie assisté n'est disponible que lors d'un trajet en marche avant sur des autoroutes à plusieurs voies incluses dans les données de navigation du système d'infodivertissement, et uniquement à des
vitesses supérieures à environ 72 km/h (environ 45 mph).
Blanc : changement de voie assisté possible du côté de la voie concernée. La voie voisine respective est également mise en évidence.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
1. Appuyez sur le bouton
Ajustement des paramètres ACC.
Vous pouvez activer et désactiver l'assistance au changement de voie dans l'infodivertissement.
Affichages
Le changement de voie assisté est activé. Les flèches correspondant à votre propre voie sur l'écran du combiné d'instruments sont représentées en gris fig. 96.
.
Fig. 96 Sur l'écran du combiné d'instruments : affichages pour le changement de voie assisté (exemple général).
3. Activez ou désactivez l'assistance au changement de voie en tant que sousfonction de Travel Assist.
1. Activez le clignotant à 3 clignotements du côté correspondant.
Le fonctionnement ultérieur de Travel Assist correspond au fonctionnement de l'ACC
Le changement de voie assisté utilise la même technologie de capteurs que le système de changement de voie (Side Assist) et les systèmes de stationnement. Lisez donc attentivement toutes les
informations sur Side Assist et les remarques sur les systèmes de stationnement. Tenez également compte des limitations du système et des informations qui s'y trouvent.
Les flèches sur votre propre voie indiquent l'état du changement de voie assisté.
Si Side Assist n’est pas disponible, le changement de voie assisté n’est pas non plus disponible.
Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire
Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Comfort Drive Travel Assist s'éteint automatiquement
Le changement de voie assisté n'est pas disponible
Le voyant jaune s'allume. De plus, un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
Avant de changer de voie, assurezvous toujours que vous pouvez le faire en toute sécurité. En particulier, les objets qui s'approchent rapidement peuvent ne pas être détectés à temps.
L'assistance au voyage Comfort Drive n'est pas disponible ou ne fonctionne pas comme prévu
Le témoin blanc s'allumera et un message s'affichera sur l'écran du combiné d'instruments.
Vous avez lâché le volant pendant une longue période.
Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire
Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Désactivation brève du bouton de changement
de voie assisté.
Introduction
1. Saisissez le volant et prenez la direction du véhicule.
Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire
Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
1. Appuyez sur le bouton
.
Prenez immédiatement la direction
La fonction de régulation est annulée de manière inattendue
Un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
154
Le changement de voie assisté et le Travel Assist sont désactivés.
Dysfonctionnement ou panne. Désactivez le système de transmission du véhicule et réactivezle.
Vous avez lâché le volant pendant une longue période ou les limites du système ont été atteintes.
Vous avez actionné le clignotant.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Le changement de voie assisté ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Le changement de voie assisté ne peut pas détecter toutes les
situations de conduite ou tous les objets dans la zone environnante et peut ne pas réagir, ou réagir avec retard, ou réagir d'une manière non souhaitée. Si vous êtes négligent, il existe un risque
d'accident, de blessures graves, voire de mort.
Reprendre la direction
Véhicules sans assistance d'urgence :
Il y a un dysfonctionnement dans le système de capteurs. Vérifiez les causes et les mesures correctives décrites dans les informations sur le système de changement de voie (Side Assist) et dans
les remarques sur les systèmes de stationnement.
Gardez toujours vos mains sur le volant et soyez prêt à changer vousmême la vitesse et/ou la direction du déplacement.
Le voyant jaune s'allume. De plus, un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.
Vous avez lâché le volant pendant quelques secondes.
Dysfonctionnement ou panne. Désactivez le système de transmission du véhicule et réactivezle.
Le changement de voie assisté est interrompu ou n'est pas disponible
Ou : Appuyez sur la pédale de frein.
Il y a un dysfonctionnement dans le système de capteurs. Vérifiez les causes et les mesures de dépannage décrites dans les informations sur l'ACC et le Lane Assist.
Le témoin rouge s'allumera et un message s'affichera sur l'écran du combiné d'instruments. Un avertissement sonore retentit ou le volant vibre, selon la situation de conduite.
Véhicule sans changement de voie assisté :
automatiquement éteint.
Dépannage
Les limitations du système ne sont pas respectées.
1. Saisissez immédiatement le volant et prenez la direction du véhicule.
.
Le système régule.
Vous avez activé le clignotant à plusieurs reprises ou le levier des clignotants et des feux de route est verrouillé en place.
AVERTISSEMENT
Le système doit détecter les marquages au sol sur les côtés gauche et droit du véhicule.
Si l'assistance d'urgence est active, les autres usagers de la route seront avertis comme suit :
Le véhicule a détecté des objets dans la zone qui empêchent le changement de voie assisté.
Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable du contrôle du véhicule.
Si Lane Assist n'est pas disponible, l'assistance d'urgence ne l'est pas non plus.
Respecter les limites du système ACC
Vous n'êtes pas sur une autoroute à plusieurs voies.
Le klaxon du véhicule retentit en fonction de la vitesse.
Si la distance d'arrêt restante est suffisante, le véhicule ralentit, si nécessaire, jusqu'à l'arrêt.
Limites du système de l'ACC et de l'assistance de voie
Lorsqu'il est activé, l'assistance d'urgence n'est active que dans les conditions suivantes :
Le frein de stationnement électronique est activé.
Vous avez lâché le volant.
Vous dirigeiez trop fort avec ou contre le mouvement.
L'assistance d'urgence détecte les situations de conduite à l'aide de la même technologie de capteurs que le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) et le système de maintien de voie (Lane Assist).
Travel Assist ou Lane Assist est activé.
Vous pouvez annuler la régulation à tout moment en accélérant rapidement, en freinant ou en braquant selon la situation de la circulation.
La vitesse du véhicule est inférieure à environ 64 km/h (environ 40 mph).
En cas de dysfonctionnement du système, l'assistance d'urgence peut se désactiver automatiquement.
L'assistance d'urgence ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. L'assistance d'urgence ne peut pas détecter toutes les situations de
conduite et peut ne pas réagir, réagir avec retard ou réagir d'une manière non souhaitée. L'assistance d'urgence ne peut pas non plus toujours éviter à elle seule les accidents et les blessures graves.
Si vous êtes négligent, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de mort.
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des avis.
Les feux de détresse s'allument après un court délai.
Adaptez toujours votre vitesse et votre distance aux véhicules qui vous précèdent en fonction des conditions visuelles, météorologiques, routières et de circulation.
Vous pouvez activer et désactiver l'assistance d'urgence dans le menu Systèmes d'assistance de l'infodivertissement.
À l’aide de carillons d’avertissement et d’une brève manœuvre de freinage, l’assistance d’urgence invite un conducteur inactif à reprendre le contrôle de la conduite. De plus, un message
s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments et le volume du système d'infodivertissement diminue.
Dès que le véhicule s'arrête, les événements suivants se produisent :
Le véhicule ne détecte plus aucun marquage au sol.
Limites du système Lane Assist .
Introduction
Si vous ne répondez pas, le système peut freiner le véhicule et le maintenir dans sa voie. Le témoin suivant s'allume sur l'écran du combiné d'instruments :
Conduire avec l'assistance d'urgence
Introduction
L'assistance d'urgence peut reconnaître
l'inactivité du conducteur et peut
automatiquement maintenir le véhicule dans
sa voie et, si nécessaire, le ralentir jusqu'à
l'arrêt. Le système peut ainsi contribuer
activement à éviter un accident ou à réduire
les conséquences d'un accident.
Contrôle semiautomatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist)
155
Intervention du système
Demande d'intervention du conducteur
Allumer et éteindre
Limites du système d’assistance d’urgence
2024 VW ID.4 manuel du propriétaire
